érの日本語訳

1

付属形態素 子供，小児，児童．⇒小儿 xiǎo’ér ，婴儿 yīng’ér ，幼儿 yòu’ér ．

2

付属形態素 （多く男性を指し）若者，青年．⇒男儿 nán’ér ，健儿 jiàn’ér ．

3

付属形態素 息子．

4

付属形態素 雄．

5

接尾辞 名詞接尾辞として詩歌に用いる．

接尾辞 共通語や一部の方言中で他の語または造語成分の接尾辞となり名詞などを作る．⇒儿化 érhuà ．

1

小ささを示す．

①

（〔名詞的造語成分＋‘儿’〕の形で用いる．）

②

（〔名詞＋‘儿’〕の形で用いる．）

③

（〔‘小’＋名詞＋‘儿’〕の形で用いる．）

④

（〔‘小’＋‘子’を伴う名詞＋‘儿’〕の形で用いる．）

2

親しさを示す．

3

特別の意味を示さない．

①

（〔名詞的造語成分＋‘儿’〕の形で用いる．）

②

（〔名詞＋‘儿’〕の形で用いる．）

③

（〔名詞＋‘儿’＋名詞〕の形で用いる．）

④

（〔量詞＋‘儿’〕の形で用いる．）

4

〔名詞＋‘儿’〕の形で用い，名詞の表わす意味をそれと形の似たものに変える．

5

〔形容詞・動詞＋‘儿’〕の形で用い，形容詞・動詞から名詞を作る．

6

形容詞の重複形式の後に用いる．

7

時間・場所を表わす名詞を作る．

8

極めて少数の動詞の後に用いる．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

斗拱（中国特有の建築様式）．

2

朽ち木に生えた菌類．

付属形態素 ⇒涟洏 lián’ér ．

接続詞 文語文の接続詞として古くから用いられてきたが，現在の書き言葉でも常用され，語・句・節などを接続する．

1

（形容詞を接続して並列関係を示し）…にして…，かつ，また．◆単音節形容詞を並列するときは必ず‘而’を用いるが，複音節形容詞を接続するときは省いてもよい．

2

（節を接続し，ある事柄がその範囲にとどまらず更に累加されることを示し）その上，更に．

3

（動詞や節を接続し，‘而’の前に述べたことを受けたり，更に一歩進めて述べたりすることを示し）…して…する．

4

（2つの動作が相前後して継起することを示し）…してから…する．

5

（‘因为…而…’の形で因果関係を示し）…であるので…する．

6

（‘因…而…’‘依…而…’‘就…而…’などの形で，ある根拠に基づいて何事かをすることを示し）…によって…する，…について…する．

7

（‘为（为了・为着）…而…’の形で目的を示し）…のために．

8

（‘通过…而…’の形で，ある方式を通して何事かをすることを示し）…を通して…する．

9

（前に動詞・形容詞または時間を示す語句などを置き，‘而’を用いて後に続く動詞に接続させ，動作の方式や状況などを修飾し）…として，…にして．⇒不劳而获 bù láo ér huò ，不言而喻 bù yán ér yù ．

10

（語・句・節を接続して反転関係を示し）…であるがしかし…，…であるけれども…．

11

（それぞれ否定と肯定の意味を示す2つの節を接続して相反することを示し）…でなくて…である，…しないで…する．

12

（主語と述語の間に用い）…でありながら…するならば．

13

（‘从（自）…而…’の形で）…から…まで．

((文語文[昔の書き言葉])) 煮る，よく煮る．

((文語文[昔の書き言葉])) 稚魚．

付属形態素