科学の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/02 18:10)


正體/繁體 (科學)	科	學
簡體 (科学)	科	学
異序詞	學科／学科

発音

官話

(現代標準漢語)

(拼音)：kēxué

(注音)：ㄎㄜㄒㄩㄝˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：куәщүә (kuəxyə, I-I)
粵語 (粵拼)：fo hok
贛語 (維基詞典)：'kuo hoh
客家語

(四縣，白話字)：khô-ho̍k

(海陸，客家語拼音方案)：ko hog

(梅縣，客家話拼音)：ko hog
閩東語 (平話字)：kuŏ-hŏk
莆仙語 (莆仙話拼音)：ko hah
閩南語

(泉漳話，白話字)：kher-ha̍k / kho-ha̍k / khe-ha̍k

(潮州話，潮州話拼音)：kuê hag
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：khu-yaq₈

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：kēxué
  - 注音：ㄎㄜㄒㄩㄝˊ
  - 通用拼音：kesyué
  - 威妥瑪拼音：kʻo-hsüeh
  - 耶魯官話拼音：kē-sywé
  - 國語羅馬字：keshyue
  - 西里爾字母轉寫：кэсюэ (kɛsjue)
  - 漢語國際音標：/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：куәщүә (kuəxyə, I-I)
  - 國際音標：/kʰuə²⁴ ɕyə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fo hok
  - 耶魯粵拼：fō hohk
  - 廣州話拼音：fo hok
  - 廣東拼音：fo hog
  - 國際音標：/fɔː⁵⁵ hɔːk̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'kuo hoh
  - 國際音標：/ˈkʰuo⁴² hɔʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khô-ho̍k
  - 客家語拼音：ko hog
  - 客家話拼音：ko hog
  - 國際音標：/kʰo ²⁴ ⁻¹¹ hok̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：ko hog
  - 國際音標：/kʰo⁵³ hok²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ko hog
  - 國際音標：/kʰo⁴⁴ hɔk̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kuŏ-hŏk
  - 國際音標：/kʰuo⁵⁵ ouʔ⁵/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：ko hah [實際讀音：ko ah]
  - 興化平話字：keo-ha̍h
  - 國際音標：/kʰo⁵³³⁻²¹ aʔ⁴/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：ko hah [實際讀音：ko ah]
  - 國際音標：/kʰɵ⁵³³⁻²¹ aʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kher-ha̍k
  - 臺羅：kher-ha̍k
  - 國際音標 (泉州)：/kʰə³³ hak̚²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、菲律賓、晉江)
  - 白話字：kho-ha̍k
  - 臺羅：kho-ha̍k
  - 普實台文：qoi'hak
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰo⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/kʰo³³ hak̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰo⁴⁴⁻²² hak̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khe-ha̍k
  - 臺羅：khe-ha̍k
  - 普實台文：qe'hak
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰe⁴⁴⁻³³ hak̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kuê hag
  - 模仿白話字：khue ha̍k
  - 國際音標：/kʰue³³⁻²³ hak̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：khu-yaq₈
  - 吳音小字典：khu yah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：khu-hhiaq₅
  - 國際音標 (上海)：/kʰu⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

名詞

科學

(不可數) 對自然現象之規律的探索、總結；泛指一切有組織、有系統的知識 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

科學技術／科学技术 ― kēxué jìshù

交叉科學／交叉科学 ― jiāochā kēxué

經驗科學／经验科学 ― jīngyàn kēxué

現代科學／现代科学 ― xiàndài kēxué

科學研究／科学研究 ― kēxué yánjiū

科學依據／科学依据 ― kēxué yījù

科學的人生態度／科学的人生态度 ― kēxué de rénshēng tàidù

破除迷信，崇尚科學。 [現代標準漢語，繁體]
破除迷信，崇尚科学。 [現代標準漢語，簡體]
Pòchú míxìn, chóngshàng kēxué. [漢語拼音]

現在科學可以說明許多神秘的事。 [現代標準漢語，繁體]
现在科学可以说明许多神秘的事。 [現代標準漢語，簡體]
Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [漢語拼音]

普及科學與民主，根子在教育。 [現代標準漢語，繁體]
普及科学与民主，根子在教育。 [現代標準漢語，簡體]
Pǔjí kēxué yǔ mínzhǔ, gēnzi zài jiàoyù. [漢語拼音]

形容詞

科學

合乎科學精神和方法的 {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]

這樣做很科學。／这样做很科学。 ― Zhèyàng zuò hěn kēxué.

警察辦案的方式越來越科學。 [現代標準漢語，繁體]
警察办案的方式越来越科学。 [現代標準漢語，簡體]
Jǐngchá bàn'àn de fāngshì yuèlái yuè kēxué. [漢語拼音]

派生語

→ 布依語: koyxiof
→ 壯語: gohyoz

日本語での説明	学び[マナビ] 学問
中国語での説明	学识;学问学问

日本語での説明	自然科学[シゼンカガク] 自然科学
中国語での説明	自然科学自然科学
英語での説明	natural science natural science

1		柳暗花明
2		大小姐
3		行
4		_糧
5		姻
6		什么
7		佾
8		油饼
9		齋
10		打算

11		还是
12		坚持
13		是
14		非法
15		喜欢
16		为
17		头
18		张
19		刻骨铭心
20		游戏

21		将
22		选择
23		总
24		说
25		收到
26		长
27		来说
28		离开
29		小姐
30		精致

科学の日本語訳

白水社中国語辞典

科学

科学

Weblio中国語翻訳辞書

科学

科学

EDR日中対訳辞書

科学

科学

科学

科学

日中中日専門用語辞典

科学

科学

中英英中専門用語辞典

科学

Weblio中日対訳辞書

科学

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

科学

科學

Wiktionary中国語版

科學

発音

名詞

形容詞

派生語

派生語

「科学」を含む例文一覧


	Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの科学 (改訂履歴)、科學 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの科學 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。