Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
泉の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典
[go: Go Back, main page]
日中中日：

泉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

泉

ピンインquán

1

付属形態素 泉，泉の水．⇒黄泉 huángquán ，矿泉 kuàngquán ，温泉 wēnquán ．


2

付属形態素 泉のわき出る穴．


3

((文語文[昔の書き言葉])) （泉のように広く行き渡り潤すことから）貨幣．


用例

4

（ Quán ）((姓に用いる))


泉

中国語訳泉
ピンインquán

中国語訳泉水
ピンインquánshuǐ

中国語訳瀵泉
ピンインfènquán


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

泉

読み方いずみ

中国語訳泉源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉の概念の説明
日本語での説明泉[イズミ]
地中から自然に湧き出た水がたまっている場所
中国語での説明泉源
从地中自然涌出水的地方。
英語での説明syke
a place where spring water collects

泉

読み方いずみ

中国語訳泉水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉の概念の説明
日本語での説明泉[イズミ]
地中から自然に湧き出てくる水
中国語での説明泉水
从地中自然涌出来的水。

泉

読み方いずみ

中国語訳九泉之下
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

泉の概念の説明
日本語での説明泉[イズミ]
死者が行く世界
中国語での説明九泉之下
死者去的世界。

泉

読み方せん

中国語訳温泉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

泉の概念の説明
日本語での説明温泉[オンセン]
温泉
中国語での説明温泉
温泉
英語での説明watering place
a hot spring

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

泉

ピンイン quán
日本語訳 水源、泉

泉

読み方 いずみ
中国語訳 喷泉、源、泉水、泉

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

泉

ピンイン quán
英語訳 fountain

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

泉

日本語訳 湧水
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

泉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン quán (quan2)
ウェード式ch'üan2
【広東語】
イェール式chyun4
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

泉

出典:『Wiktionary』 (2025/06/21 14:59)

簡體與正體/繁體
 泉
異體 𤽄
湶

字源

同聲符字 (泉) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
線 *sqʰeːns
泉 *sɡʷen
葲 *sɡʷen
灥 *kʰʷjen, *sɢʷin

象形漢字 或會意漢字 ：白 (“泉穴”) + 水 (“水”) – 水從泉穴流出。參見原。

語源

Schuessler (2007)將上古漢語構擬為*dzwan，並同時構擬了原始藏緬語 *tso (“沸騰；煮沸”)（衍生出藏語 འཚོད་པ ('tshod pa，“被煮沸”)、藏語 བཙོས (btsos，“用沸水烹煮”)、緬甸語 ဆူ (hcu，“沸騰；冒泡”)），且認為泉 (上古 *sɡʷen, “水泉”)與之同源（帶有n-後綴的名詞化形式）。然而，STEDT認為上述三個藏緬語詞源自原始藏緬語 *tsjow (“煮沸；燃燒；烘烤”)，而焦 (上古 *ʔsew, “烘烤；燃燒；燒焦”)與該詞同源。

発音

{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
註解：
註解：
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
韻圖
字 泉
讀音 # 1/1
聲 從 (15)
韻 仙 (78)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 疾緣切
白一平方案 dzjwen
擬音
鄭張尚芳 /d͡ziuᴇn/
潘悟雲 /d͡zʷiɛn/
邵榮芬 /d͡zjuæn/
蒲立本 /d͡zwian/
李榮 /d͡ziuɛn/
王力 /d͡zĭwɛn/
高本漢 /d͡zʱi̯wɛn/
推斷官話讀音 quán
推斷粵語讀音 cyun
  • 上古
    (白–沙)：/*s-N-ɢʷar/
    (鄭張)：/*sɡʷen/
{if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 泉
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 quán
構擬中古音 ‹ dzjwen ›
構擬上古音 /*s-N-ɢʷar/ (MC I!)
英語翻譯 spring, source

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 泉
讀音 # 1/1
序號 10728
聲符 泉
韻部 元
小分部 2
對應中古韻 全
構擬上古音 /*sɡʷen/

意味

泉

  1. 泉水 (量詞：口 官；眼 官) {if (el.style.display === 'none') { el.style.display = ''; }else { el.style.display = 'none'; }});this.textContent = this.textContent === '[▼開く]' ? '[▲閉じる]' : '[▼開く]';">[▼開く]
    溫泉／温泉  ―  wēnquán
    甘泉  ―  gānquán
  2. 水源
  3. 地下水
  4. 泉眼
  5. 地下，人死後所在的地方
    黃泉／黄泉  ―  huángquán
    泉臺／泉台  ―  quántái
  6. (歷史) 古代一種貨幣
  7. 泉州 (Quánzhōu)的簡稱。
  8. 春秋戎邑
  9. 古州名
  10. 姓氏

近義詞

未找到Thesaurus:泉水頁面

未找到Thesaurus:泉眼頁面

組詞

参考資料


索引トップ用語の索引ランキング

「泉」を含む例文一覧

該当件数 : 153件



温泉鸡蛋

温泉玉子 - 中国語会話例文集

泡温泉。

温泉に入る。 - 中国語会話例文集

一股泉水

1筋の泉水． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「泉」を含む日中中日辞典の索引

泉のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「泉」の関連用語
1
At the Spring 中英英中専門用語
100% 

2
Barrier spring 中英英中専門用語
100% 

3
Border spring 中英英中専門用語
100% 

4
Channel spring 中英英中専門用語
100% 

5
Dragon in the Spring 中英英中専門用語
100% 

6
Filtration spring 中英英中専門用語
100% 

7
Great Spring 中英英中専門用語
100% 

8
Gushing Spring 中英英中専門用語
100% 

9
Highest Spring 中英英中専門用語
100% 

10
Jade Spring 中英英中専門用語
100% 

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
泉のお隣キーワード

泅

泅水

泅水池

泅渡

泆

泉

泉のエクセリオン

泉ガーデンタワー

泉ピン子

泉下

泉井

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


泉のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの泉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの泉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS