Qǐの日本語訳

名詞 （古書中の）ふくらはぎ．

1

付属形態素 請う，請い求める，願う．⇒求乞 qiúqǐ ，讨乞 tǎoqǐ ，行乞 xíngqǐ ，摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián ．

2

((音訳語))

3

（Qǐ） ((姓に用いる))

付属形態素

1

かかとを上げて立つ，つま先立つ．

2

切望する，待ち望む．

1

動詞 （手紙のあて名の後に用い）封を切る．◆‘启’のほか，‘台启’（受取人の動作を尊敬し；お開き願います），‘亲启’（直接お開きください，親展）なども用いる．

2

付属形態素 （封・ドア・幕などを）開く，開ける．

3

付属形態素 啓発する，悟らせる，導く，

4

付属形態素 始める，開始する．

5

付属形態素 出発する，発つ．

6

付属形態素 述べる，陳述する．⇒敬启 jìngqǐ ．

7

付属形態素 昔の短く簡単な書簡文．

8

（ Qǐ ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 草木の生えていない山．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（常に反語文に用い，‘岂有（是・能・敢・容）…［吗］’の形で否定を強調し；どうして）…か．≦哪儿，哪里，怎么，难道…吗．

2

（常に反語文に用い，‘岂不（不是・非）…［吗］’の形で肯定を強調し）…でなかろうか，…じゃないか．

◆感嘆の語気が強い場合は「？」を，叙述の意味合いが強い場合は「。」をそれぞれ用いる．

1

付属形態素 （薬用植物）クコ．⇒枸杞 gǒuqǐ ．

2

（ Qǐ ）名詞 （周朝の国名）杞．

3

（ Qǐ ）((姓に用いる))

名詞 （昔の官吏が出入りする時に使った）割り符，通行手形．≡綮．

((文語文[昔の書き言葉])) 玉の一種．

付属形態素

名詞 ≡棨 qǐ ．

付属形態素

1

（紋様のある）絹織物．

2

美しい，きれいである．

名詞 古書中の植物．

1

動詞 （伏した状態から）座る，（伏したり座ったりした状態から）立つ，起きる．↔伏．⇒平起平坐 píng qǐ píng zuò ．

2

動詞 （元の位置から）離れる，どく．⇒起开 qǐ・kai ，起身 qǐ//shēn ．

3

動詞 （物が下から上へ）弾む，跳び上がる．⇒落 luò ，隆起 lóngqǐ ，一起一落 yī qǐ yī luò ，大起大落 dà qǐ dà luò ．

4

動詞 膨れる，膨らむ．

5

動詞 （あせも・できものなどが）できる，現われる．

6

動詞 （しまい込んだ物やはめ込んだ物を）取り出す，抜き出す，取り外す．

7

動詞 （風・波・霧・火事などの自然現象，疑いや悪い考えなどの心理現象，変化・もめごと・誤解などの抽象的事柄が）起きる，発生する．⇒迭起 diéqǐ ．

8

動詞 （作用・働き・役割などを）果たす，及ぼす，発揮する．

9

動詞 （草稿を）作る，（名前を）つける．

10

動詞 （建物・塀などを）建造する，建てる，作る．

11

動詞 （書類を）手続きをして受領する，受け取る，もらう．

12

付属形態素 始める．⇒止 zhǐ ，缘起 yuánqǐ ．

13

付属形態素 一緒に．⇒一起 yīqǐ ．

14

動詞 （〔［‘从（由・自）’＋］名詞・代名詞＋‘起’〕の形で用い；…の時間・場所から）始まる．

15

((方言)) 前置詞

①

（時間・場所を示す語の前に用いて起点を示し）…から．

②

（通過地点を示し）…を通って．

量詞

1

（事柄の件数を数える）件，回，度．

2

（1か所に集まっている人の集団の数を数える）組，グループ，群れ，団．

方向補語

1

（〔動詞＋‘起’［＋名詞］〕の形で，人・物が動詞の示す動作に伴い下から上へ向かうことを示し）上の方へ…する．◆〔動詞＋‘起’〕の後に名詞を伴わない場合は動詞句を伴う．

2

〔動詞＋‘起’＋名詞〕の形で，それまでなかった動作が始まり継続することを示す．

3

〔動詞＋‘起’＋名詞〕の形で，動詞の示す動作が一定の人・物に及ぶことを示す．◆動詞は‘说’‘谈’‘讲’‘问’‘提’‘回忆’などに限る．

4

（〔‘从（由）’＋名詞・代名詞＋動詞＋‘起’〕の形で，動作の開始を示し；…から）…し始める，…しだす．

5

〔動詞＋‘起’［＋名詞］〕の形で，動詞の示す動作の完成を示す．

◆以上1から5までは，若干の例外を除き動詞と‘起’の間に‘得’‘不’を用いて可能・不可能を示すことはできない．

6

（〔動詞＋‘得起（不起）’［＋名詞］〕の形で，金銭的・肉体的な負担能力の有無，価値評価上一定の基準に達しているか否か，困難に耐えられるか否かを示し）…できる（できない）．