yǐの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) ≦以 yǐ ．

1

名詞 乙（十干の第2）．⇒干支 gānzhī ．

2

付属形態素 （配列順序の）2番め．

3

付属形態素 ‘甲’と呼応して人名・地名の代わりに用いる．⇒甲¹ jiǎ 3．

4

（ Yǐ ）((姓に用いる))

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「7」に当たる）．

名詞 （書き物・読み物などの作業の中断箇所を記すために用いる「∠」の記号や，文字の転倒を記す「S」の記号，又は，脱字を補うための「✓」の記号など）読書の際の書き込みに用いる「乙」字形に似た記号．⇒勾乙 gōuyǐ ．

1

前置詞 （書き言葉に用い；一定の手段・方法）で，によって．⇒用 yòng ．

2

前置詞 （書き言葉に用い；一定の身分・立場・名目・態度など）で．

3

前置詞 （書き言葉に用い；一定の状態）で，として．

4

前置詞 （書き言葉に用い，時に‘而’と呼応し；一定の理由・根拠）で，によって，のゆえに．⇒因 yīn ，由于 yóuyú ，何以 héyǐ 2．

5

前置詞 （書き言葉に用い；一定の基準・方式）で，によって，に従って．

6

前置詞 （書き言葉で，〔‘以’＋目的語＋動詞〕の形で用い；一定の事物）を（…する）．⇒把² bǎ ．

7

前置詞 （書き言葉で，〔動詞＋目的語¹［＋‘以’］＋目的語²〕の形で用い；…を…するように）…をもってする，…に…する．◆（1）動詞は「与える」「供給する」「（元へ）返す」などの意味を示すものである．（2）‘以’を省くこともできるが，その場合は結果的に〔動詞＋目的語¹＋目的語²〕になる．

8

前置詞 （書き言葉で，〔単音節動詞＋‘以’＋目的語〕の形で用い；…を…するに）…をもってする，…に…する．

9

((文語文[昔の書き言葉])) （一定の時）をもって，に．

10

接続詞 （書き言葉で，一般に複文の後節の初めに用い，時には2つの動詞的語句の中間にも用い，前節や前の動詞的語句で述べることを承けてそれによって後節や後の動詞的語句で述べることを実現する，あるいは後節や後の動詞的語句で述べることを実現するために前節や前の動詞的語句で述べることをすることを示し；…して）それによって（…する），…するために（…する）．◆時に4字句などでは前節を省き後節だけで用いる．⇒以备万一 yǐ bèi wàn yī ．

11

付属形態素 ‘给’‘加’‘借’‘用’‘予’などに添えて用いる．⇒给以 gěi//yǐ ，加以 jiāyǐ ，借以 jièyǐ ，用以 yòngyǐ ，予以 yǔyǐ ．

12

((文語文[昔の書き言葉])) 並列関係を示す．⇒而 ér ．

13

((音訳語))

付属形態素 …以…，…より…．

①

（後に‘东’‘南’‘西’‘北’‘上’‘下’‘内’‘外’‘远’‘近’を伴い，方向・空間の限界を示す．）

②

（後に‘前’‘后’を伴い，時間の限界点を示す．）

③

（後に‘内’‘外’‘上’‘下’を伴い，数量やものの範囲の限界を示す．）

1

動詞 （話し言葉では常に後に助詞‘着’，前置詞‘在’を伴い；…に）もたれる，もたれかかる，寄りかかる．

2

動詞 もたれさせる，もたせかける．

3

付属形態素 頼る，頼む．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 偏る．⇒不偏不倚 bù piān bù yǐ ．

付属形態素

1

（〜儿）（特に馬の）しっぽ（の硬い毛）．

2

（〜儿）コオロギの尾にある針．

3

（〜儿）後尾，最後．⇒后尾儿 hòuyǐr ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) やむ，終わる，停止する．⇒不已 bùyǐ ，而已 éryǐ ．

2

副詞 （多く書き言葉に用い）既に，もう．↔未¹．

3

付属形態素 既に，既…．↔未¹．⇒早已 zǎoyǐ ，久已 jiǔyǐ ．

4

((文語文[昔の書き言葉])) （多く後に‘而’を伴い）後で，しばらくして．≦后来．

5

((文語文[昔の書き言葉])) 甚だ．⇒不为已甚 bù wéi yǐ shèn ．

1

名詞 古代のびょうぶの一種．

2

（ Yǐ ）((姓に用いる))

付属形態素

付属形態素 （背もたれのある）いす．⇒凳 dèng ，转椅 zhuànyǐ ，摇椅 yáoyǐ ，躺椅 tǎngyǐ ，桌椅板凳 zhuō yǐ bǎndèng ．

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞

1

動作・行為の完了や新しい状況の発生を示す．⇒了¹ ・le ，了² ・le ，也 yě ．

2

感嘆の語気を示す．⇒也 yě ．

3

命令の語気を示す．⇒也 yě ．

((文語文[昔の書き言葉])) 舟を岸に着ける．

付属形態素

付属形態素 ⇒芣苢 fúyǐ ．

1

付属形態素 （昆虫）アリ．⇒白蚁 báiyǐ ，蚂蚁 mǎyǐ ，蝼蚁 lóuyǐ ．

2

（ Yǐ ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) アリ．≦蚁．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（ひざで）しっかりと支える．

2

（何かに）寄りかかって立つ．

付属形態素 （後に‘东’‘西’‘南’‘北’などを伴い，ある地点からある方向へ延長することを示し）以…，…の方．

付属形態素

名詞 ((化学)) イットリウム，Y．

((文語文[昔の書き言葉])) （昔は多く人名に用い）穏やかである．

((文語文[昔の書き言葉])) かむ，かじる．