bènの日本語訳

付属形態素 地名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉])) 塵埃．

((方言)) 動詞 （土を）掘り返す．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

ほこり，ちり．

2

集まる．

3

粉をふりかける．

4

粗雑である．

形容詞 ≡笨 bèn ．◆『西遊記』『紅楼夢』などに用いる．

1

動詞 …を目ざして行く，まっしぐらに行く．

2

動詞 …に身を寄せる，頼って行く，飛び込んで行く．⇒投奔 tóubèn ，逃奔 táobèn ．

3

((方言)) 動詞 （衣食の糧になるものを手に入れるために）駆けずり回る，懸命に働く．

4

動詞 （年齢が50歳・60歳という大台に）手が届く．

5

前置詞 （「行く」「駆ける」という意味の動詞と共に用い）…を目ざして，…を目がけて．

形容詞

1

（頭の働きが鈍く）間抜けである，愚かである，気が利かない．≡夯．↔聪明．

2

（手先・話し方が）不器用である，下手である．≡夯．↔巧．

3

（物がかさばって）重い，（作りが悪く力が要って）扱いにくい．≡夯．