| 意味 |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
放空
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
放空
出典:『Wiktionary』 (2025/04/07 03:12)
発音
動詞
放空
近義詞
- (吹噓)：
- 吹 (口語)
- 吹噓／吹嘘
- 吹水 (主要用於粵語)
- 吹牛 (口語)
- 吹牛三 (吳語)
- 吹牛屄
- 吹牛皮 (口語)
- 呾卵話／呾卵话 (潮州話)
- 喝仙 (閩南語)
- 嗙虎膦 (南四縣腔客語)
- 嗙雞胲／嗙鸡胲 (客家語)
- 好臉／好脸 (泉漳話、潮州話)
- 拉空 (潮州話)
- 拉誧／拉𰵩 (潮州話)
- 放臭屁 (閩南語)
- 放風球／放风球 (閩南語)
- 放風龜／放风龟 (閩南語)
- 歕雞胿／𬅫鸡胿 (pûn-ke-kui) (閩南語)
- 歕雞胲／𬅫鸡胲 (詔安客語)
- 白話／白话 (báihua) (地區詞)
- 相空 (閩南語)
- 矜人 (書面)
- 練扇空／练扇空 (閩南語)
- 膨風／膨风 (閩南語)
- 自矜
- 自詡／自诩
- 自誇／自夸
- 表功 (誇耀自己的功勞)
- 誇／夸
- 誇口／夸口
- 誇喙／夸喙 (閩東語)
- 誇耀／夸耀
- 說大話／说大话
- 講嘐潲話／讲嘐潲话 (泉漳話)
- 講空／讲空 (閩南語)
- 車大炮／车大炮 (粵語、客家語、潮州話)
- 風龜／风龟 (閩南語)
- 鼓吹
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 說大話、誇口、吹噓、誇口、矜人、自誇、自詡 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 吹牛、說大話、吹大炮 |
| 哈爾濱 | 吹大氣兒、吹牛屄、吹呼、吹著嘮、誇嘴、吹 | |
| 新加坡 | 吹牛、說大話 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 吹牛屄、吹牛兒、吹 |
| 中原官話 | 洛陽 | 吹牛屄 |
| 萬榮 | 吹牛、吹 | |
| 西安 | 吹牛屄、吹牛 | |
| 西寧 | 斬大話 | |
| 徐州 | 吹牛屄 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 吹牛屄 |
| 西南官話 | 貴陽 | 衝殼子、吹殼子、吹牛殼、衝牛殼 |
| 江淮官話 | 南京 | 吹牛、吹牛屄、吹 |
| 揚州 | 吹牛 | |
| 粵語 | 廣州 | 講大話、放葫蘆、吹牛觱、車大炮、吹 |
| 香港 | 車大炮、吹、吹水 | |
| 台山 | 吹牛、車大炮 | |
| 東莞 | 放葫蘆 | |
| 贛語 | 南昌 | 吹牛屄 |
| 黎川 | 吹膨兒 | |
| 萍鄉 | 吹蒙子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 車大炮 |
| 苗栗（北四縣腔） | 吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、歕雞胲、嗙虎膦 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 吹牛、膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙屙膿膿 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 膨風、嗙雞胲、講天缺、落下頷、屙痢屙肚 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 膨風、歕雞胲、臭彈、落下頷、屙膿屙血 | |
| 徽語 | 績溪 | 吹牛屄、吹卵脬、吹 |
| 晉語 | 太原 | 吹牛屄 |
| 忻州 | 吹達、吹牛屄 | |
| 閩東語 | 福州 | 誇喙 |
| 閩南語 | 廈門 | 風龜、風神、風龜神、放風龜、相空、歕風、歕雞胿、放空、膨風、喝仙 |
| 泉州 | 風龜、風神、風龜神、放風球、講空、歕風、放空、膨風、喝仙 | |
| 漳州 | 風龜、風神、風龜神、相空、練扇空、歕風、歕雞胿、放空、膨風、喝仙、喝 | |
| 臺北 | 歕雞胿 | |
| 新北（三峽） | 歕雞胿 | |
| 高雄 | 臭彈、歕雞胿 | |
| 宜蘭 | 臭彈、歕雞胿 | |
| 彰化（鹿港） | 臭彈 | |
| 臺中 | 歕雞胿、烏白講 | |
| 臺南 | 臭彈、歕雞胿、膨風、畫虎𡳞、放臭屁 GT、放屁 GT、講大聲話 GT | |
| 新竹 | 歕雞胿、膨風 | |
| 金門 | 歕雞胿 | |
| 澎湖（馬公） | 歕雞胿 | |
| 檳城（泉漳） | 好臉 | |
| 新加坡（泉漳） | 好臉 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 喝仙、放風 | |
| 汕頭 | 呾大話、車大炮、拉空、拉誧 | |
| 揭陽 | 呾大話、車大炮、拉空、拉誧、喝 | |
| 新加坡（潮汕） | 好臉 | |
| 吳語 | 上海 | 吹牛屄、吹牛三 |
| 上海（崇明） | 吹牛屄 | |
| 蘇州 | 吹牛屄、吹牛三、牛屄 | |
| 丹陽 | 吹牛屄 | |
| 杭州 | 吹牛屄 | |
| 寧波 | 吹牛屄、扯蛋、扯老蛋、講大話 | |
| 湘語 | 婁底 | 吹牛皮 |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（無特定地域差異） | |
| 意味 |
| fàngkòngのページへのリンク |