guīの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉]))

1

奇怪である．

2

一人で立っている．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

（古代の天子が儀式に用いた玉器）圭．≡珪．

2

（古代の）日時計．≡珪．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 古代の容量単位；1‘圭’は1‘升’の10万分の1．≡珪．

2

((音訳語))

1

付属形態素 川の名に用いる．

2

((姓に用いる))

付属形態素 山の名に用いる．

1

付属形態素 （元の場所に）帰る，戻る．⇒满载而归 mǎnzài ér guī ．

2

付属形態素 （品物などを）返す，戻す，返却する．⇒完璧归赵 wán bì guī Zhào ．

3

付属形態素 （一つ所に）集まる，赴く．⇒殊途同归 shū tú tóng guī ．

4

動詞 （品物を一定のところに）まとめる，一緒にする．

5

動詞 （品物が）…に帰属する，…の所有になる，…のものになる．

6

動詞 （物事を行なうのが）…の責任に属する，…の責任で…する，…に任せて…させる．

7

動詞 （2つの同じ動詞の間に挿入し）…することは…したが（それだけのことで）．

8

（ Guī ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) ≡圭¹ guī ，圭² guī ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

玉に似た石．≡瓌．

2

珍しい，珍奇である．≡瓌．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡瑰 guī ．

付属形態素

名詞 ((化学)) ケイ素，シリコン， Si ．≒矽((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

付属形態素

1

ぶんまわし，コンパス．⇒两脚规 liǎngjiǎoguī ，圆规 yuánguī ．

2

計量器，ゲージ．

3

規則，しきたり，きまり．⇒法规 fǎguī ，校规 xiàoguī ．

4

忠告する，いさめる．

5

規定する，計画する．

1

付属形態素 地名に用いる．

2

（ Guī ）((姓に用いる))

付属形態素

1

アーチ形をした小さい門．

2

婦人の居間．⇒深闺 shēnguī ．

名詞 昔の陶器の炊事器具；3本の中空の脚がついている．

付属形態素

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕カメ．⇒乌龟 wūguī ．