kòuの日本語訳

1

動詞 （コツコツと）たたく．

2

付属形態素 （旧式の礼）叩頭する．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 尋ねる．

1

付属形態素 強盗，侵略者．⇒海寇 hǎikòu ，外寇 wàikòu ．

2

付属形態素 （敵・侵略者が）侵略する．⇒入寇 rùkòu ．

3

（ Kòu ）((姓に用いる))

1

動詞 （ボタン・ホック・留め金・かんぬきなどをきっちり）かける，留める，はめる．

2

動詞 （器物をすっぽり）伏せる，かぶせる．

3

動詞 （比喩的に；規定などに）当てはめる．

4

動詞 （比喩的に；罪などを）かぶせる．

5

動詞 拘留する，差し押さえる，押さえる．

6

動詞 （金銭・費用を）差し引く，天引きする．

7

付属形態素 割引．⇒不折不扣 bù zhé bù kòu ．

8

付属形態素 （〜儿）結び目．

9

付属形態素 （〜儿）ボタン，ホック．

10

動詞 力いっぱい打ち下ろす．⇒扣球 kòu//qiú ．

11

名詞 おさ．≡筘．

12

量詞 らせん状のねじくぎなどをねじる回数を数える．

名詞 （縦糸の密度・位置を保つ織機の部品）おさ．≡扣．≒杼．

付属形態素 ⇒豆蔻 dòukòu ．