「"Asian nations"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese dishes originated in dishes of other Asian nations 例文帳に追加

アジア料理から成立した日本の料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Southeast Asian nations (Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Indonesia) 例文帳に追加

アジア各国（タイ、インドネシア、フィリピン、マレーシア、インドネシア） - 経済産業省

an international institution called the {Association of Southeast Asian Nations 例文帳に追加

東南アジア諸国連合という国際機関 - EDR日英対訳辞書

India, pakistan, bangladesh, south east asian nations created.例文帳に追加

インド パキスタン バングラデッシュ 東南アジアの国々が生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. 例文帳に追加

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 - Tanaka Corpus

The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.例文帳に追加

ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 - Tatoeba例文

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc.例文帳に追加

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。 - 経済産業省

A conference of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) started on April 10 in Pattaya, Thailand. 例文帳に追加

東南アジア諸国連合(ASEAN)の会議が４月10日にタイのパタヤで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are many kinds of ken asobi, mainly in east Asian nations such as Japan and China. 例文帳に追加

日本・中国など東アジアを中心に数多くの拳遊びがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought on the pretext of bringing peace and prosperity to Asian nations. 例文帳に追加

彼らはアジア諸国に平和と繁栄をもたらすという大義名分で戦った. - 研究社 新和英中辞典

For example, we take the following actions in China and Southeast Asian nations: 例文帳に追加

具体的には、中国と東南アジア諸国に対して、次の取組を実施しています。 - 経済産業省

In mineral resources there is a similar downward trend in self sufficiency among Asian nations.例文帳に追加

同様に、鉱物資源についても、アジア諸国の自給率は低下傾向にある。 - 経済産業省

We welcome the earlier and stronger than expected economic recovery in many Asian nations. 例文帳に追加

我々は、多くのアジア諸国における予想よりも早期かつ力強い経済回復を歓迎する。 - 財務省

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which was established in 1967 by five countries, now comprises ten countries with the inclusion of Brunei, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, and Viet Nam.例文帳に追加

1967年に5か国で始まったASEANは、ブルネイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムを加えて10か国となった。 - 経済産業省

Seen from a macro-economic point of view, expanding GDP in Asian nations indicates that consumers’ purchasing power in these countries has increased.例文帳に追加

マクロベースで見た場合には、アジア各国のGDP規模の拡大が購買力の増大を意味している - 経済産業省

This will also contribute to the development of all Southeast Asian nations, including Indonesia, Malaysia and the Philippines (see Figure 3-2-1-1).例文帳に追加

これはインドネシア、マレーシア、フィリピンに至るまで、東南アジア全域の発展にも寄与するものである（第3-2-1-1図）。 - 経済産業省

Towards the end of the sixth century, the Sui Dynasty unified China in 400 years, centralizing political powers in east Asian nations. 例文帳に追加

6世紀末、400年ぶりに中国を統一した隋の登場は、東アジア諸国の政治権力の集中化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) suffered a drop in growth due to the Asian currency crisis, the following year growth recovered to positive figures.例文帳に追加

アジア通貨危機でASEAN及びNIEsはマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復した。 - 経済産業省

Particularly notable is the rapid expansion of the trade value between China and East Asia in addition to NIEs and four of the member countries of the Association ofSouth-East Asian Nations (ASEAN 4).例文帳に追加

この時期は、NIEs、ASEAN４に加えて、中国と東アジアとの貿易額が急速に拡大したことが特筆される。 - 経済産業省

On the other hand, if such economic integration benefited only Japan, it would not win support from other East Asian nations.例文帳に追加

他方、このような経済統合は我が国だけに利益をもたらすものであれば、そもそも東アジアからの賛同を得られない - 経済産業省

Japan has enjoyed technological superiority over the other East Asian nations as the leader in the “flying goose” pattern.例文帳に追加

これまで我が国は、東アジア各国・地域に対して技術的な優位を享受し、いわゆる「雁行形態」の先頭に立ってきた。 - 経済産業省

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. 例文帳に追加

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that damage due to kosa has become significant in eastern Asian nations recently, and some observational data backs up the situation. 例文帳に追加

近年は東アジア各国で、黄砂による被害が顕著になってきているとされており、一部の観測データもこれを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future.例文帳に追加

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国やアジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。 - 経済産業省

For example within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a gap of direct inward investment balance exists between the founding members and newer members (Figure 4-3-3).例文帳に追加

例えばASEAN 域内の対内直接投資残高を見ると、ASEAN 原加盟国とそれ以外のASEAN 諸国では格差が存在している（第4-3-3図）。 - 経済産業省

For the past few decades, the economic levels of Japan and other East Asian nations have basically continued to rise and converge.例文帳に追加

日本及び東アジア諸国・地域の経済水準は過去何十年かにわたり、基本的に上昇と収束化が進む傾向にある。 - 経済産業省

Chinese tourists to countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) have also increased. As a result, huge amounts of tourism revenue have been generated in the ASEAN countries.例文帳に追加

この中国人の海外観光客は、ASEAN諸国向けにも増加し、その結果、ASEAN諸国では巨額の観光収入がもたらされた。 - 経済産業省

Australia has been trying to become part of the Asian economy, for example, by stepping up its participation in international forums attended by Asian nations and regions.例文帳に追加

オーストラリアは、従来からアジア諸国・地域が参加する国際フォーラムに積極的に貢献する等、アジアの一員化を進めている。 - 経済産業省

The current recovery of output has been brought about as a result of the effects of economic measures and is also sustained by strong demand in China and other Asian nations. 例文帳に追加

今般の生産の持ち直しは、経済対策の効果に加え中国をはじめとするアジアの旺盛な需要に支えられている。 - 経済産業省

On the other hand, in Asian nations it's the general way of eating that cooked rice and the side dish to accompany rice are mixed on a plate immediately before eating them, as when eating curry or Nasi campur. 例文帳に追加

一方アジア諸国ではカレーやナシチャンプルのようにごはんとおかずを同じ食器の上で混ぜながら食べるのは一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, some sakaya advanced into trade with Spain and Portugal through eastern Asian nations as well as various places in Japan, growing into wealthy merchants. 例文帳に追加

安土桃山時代には、日本各地はもとより東南アジア諸国との南蛮貿易に進出する酒屋もあらわれ、豪商として育っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

Nihon-ryori dishes depend on the era, social class or area, and many of the cooking methods originated in what was brought to Japan from East-Asian nations or from Europe. 例文帳に追加

時代や社会階層や地域によって差があり、調理法も、古くから東アジア諸国、西洋などからの伝来を発祥とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

Furthermore, as an international contribution in nuclear emergency and preparedness and response field, NEAT endeavor to share knowledge with Asian nations through the activities of the IAEA Asian Nuclear Safety Network.例文帳に追加

さらに、原子力防災に係る国際貢献として、IAEAのアジア原子力安全ネットワーク活動を通して、アジア諸国への知識共有を図っている。 - 経済産業省

The main recipients were the Middle East including Saudi Arabia, and Singapore and Brunei. In recent years, it is said that the proportion moving to work in Japan and Association of South-East Asian Nations (ASEAN) countries is increasing.例文帳に追加

主要な受入先は、サウジアラビア等の中東地域、シンガポール、ブルネイであるが、近年では、日本やASEAN諸国への割合が増加していると言われている。 - 経済産業省

As economic ties strengthen between Japan and other Asian nations and Japanese enterprises increase their overseas expansion to Asia, the importance of using high-caliber human resources from overseas is rising.例文帳に追加

アジア諸国との経済連携や我が国企業のアジアへの国際展開が進展する中、海外の優秀な人材の活用の重要性が増している。 - 経済産業省

There are many makers that have their production center in China or Eastern Asian nations. However, ICST sells products already made in China and does not have its own manufacturing function.例文帳に追加

製造拠点を中国や東アジア諸国に置くメーカーは多いが、同社は自前の製造機能を持たず、中国の既存製品を調達する。 - 経済産業省

On Jan. 6, an emergency summit was held by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to discuss relief efforts for the tsunami-hit countries. 例文帳に追加

１月６日，津波で被害を受けた国々への救援活動について話し合うため，東南アジア諸国連合(アセアン)によって緊急首脳会議が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking at the world economy since the 1990s, until the Asian currency crisis that began with the fall of the Thai baht in 1997, the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) maintained high economic growth (Fig.1.1.1).例文帳に追加

1990年以降の世界経済を見ると、1997年のタイ・バーツの下落に始まるアジア通貨危機まで、ASEAN、NIEsが高い経済成長を維持してきた（第1-1-1表）。 - 経済産業省

Also, the trends in the breakdown of the numbers of Japanese overseas affiliates in East Asia show that the proportion occupied by the Newly Industrializing Economies (NIEs) and four of the member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN 4) remains high.例文帳に追加

また、東アジア域内に占める各地域の海外現地法人数割合の変化について見てみると、NIEs及びASEAN４の割合は高水準で推移している。 - 経済産業省

The levels of specialization and diversity examined above in three East Asian nations seem diametrically opposed to the Japanese specialization and diversity patterns revealed in the previous sub-section.例文帳に追加

以上が、東アジアにおける３か国の特化度と多様性の様子である。これらは、前項における我が国の特化度と多様性についての状況とは対照的である。 - 経済産業省

The current Diet session was initially scheduled to expire this week but was extended by one week to have an economic partnership agreement (EPA) with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) enacted automatically. 例文帳に追加

もともと今週で終わるはずのものが例の日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の経済連携協定（ＥＰＡ）の自然成立ということを目指して一週間延ばされたわけです。 - 金融庁

As its major foreign policies, the Toyo Jiyuto declared to Asian nations that Japan would become a leader of the reform movement throughout Asia, while it declared its hard-line foreign policy toward the allied Western powers. 例文帳に追加

主な対外政策としては、アジアに対してはアジア全域の革新運動の盟主に日本が立つことを主張して、欧米列強に対しては強硬な外交政策を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, paradoxically, there is a widely-accepted theory that Pan-Asianism (a movement that Asian nations unite and solidify and create a continental identity to defeat the designs of the Western nations to perpetuate hegemony) led Japan to the invasions of China and Korea. 例文帳に追加

一方、逆説的であるが興亜論（後の時代では「大アジア主義」）の考えこそが、中国・朝鮮への進出を押し進めたという説も有力に主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス