「"region-specific"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A tube current calculating unit 37 calculates a tube current value at each position on the basis of a tube current pattern in a tube current pattern storage unit 41, the image SD value for each region-specific area, and a CT value at each position on the scanogram in each region-specific area.例文帳に追加

管電流計算部３７は、管電流パターン保管部４１内の管電流パターンと、各部位別領域の画像ＳＤの値、各部位別領域内のスキャノグラムの各位置でのＣＴ値に基づいて、各位置における管電流値を計算する。 - 特許庁

In addition, the company teams up with communities or organizations to produce region-specific cards such as Megurin in Shikoku, Nagat in Nagano Prefecture, and Yokohama Pocket in Yokohama. 例文帳に追加

また、地域や団体と提携することで、四国地方（「めぐりん」）や長野県（「nagat」）、横浜（「よこはまポケット」）等で限定のカードをつくっている。 - 経済産業省

Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies.例文帳に追加

また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。 - 経済産業省

The region-specific expression information has high accuracy because visual determination using the optical microscope image is incorporated in this information.例文帳に追加

この領域特異的発現情報は光学顕微画像を用いた視覚的判断が織り込まれたものであるので高い正確性を有する。 - 特許庁

For each of the geographical regions, determined are regional earthquake indexes based on instrumental intensity values that are received from the region specific measuring stations, and indicate the local strength of seismic motion.例文帳に追加

各地理的地域について、地域の計測ステーションから受付され、地震のローカルな動きの強さを示す計測強度に基づき地域的な地震インデックスが決定される。 - 特許庁

To collect region-specific expression information characterizing each piece of biological tissue, from imaging mass spectrometry data by effectively utilizing an optical microscope image on a sample.例文帳に追加

試料上の光学顕微画像を有効に活用して、イメージング質量分析データから各生体組織を特徴付ける領域特異的な発現情報を収集する。 - 特許庁

Some shiruko have region-specific characteristics such as 'Meoto Zenzai' (consisting of two small bowls of gozen-jiruko with rice flour dumplings) in Osaka and Zunda Shiruko (sweet green soybean soup with rice cakes or rice flour dumplings) in Sendai. 例文帳に追加

大阪の「夫婦善哉」（白玉団子の御前汁粉が2つの小さな御椀に入れられて供される）、仙台のずんだ汁粉など地域色の出た汁粉が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is a method for detecting and assaying various methanogens using a DNA encoding 16S rRNA region specific to various methanogens.例文帳に追加

上記課題を提供するために、本発明は、各種メタン細菌に特異的な16SrRNA領域をコードするDNAを用いて、各種メタン細菌を検出し、測定する方法を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device is provided with a CPU 1, an address decoder 3 for decoding an address signal from the CPU 1, and outputting an address region specific signal, a frequency-divider 7, and a selecting circuit for selecting which of a reference clock signal and a frequency-divided clock signal should be inputted to the CPU 1 according to the address region specific signal.例文帳に追加

半導体装置において、ＣＰＵ１と、ＣＰＵ１からのアドレス信号をデコードしてアドレス領域特定信号を出力するアドレスデコーダ３と、分周器７と、アドレス領域特定信号に応じて、基準クロック信号または分周されたクロック信号のいずれをＣＰＵ１に入力するかを選定する選定回路とを備える。 - 特許庁

This is a method for detecting and quantitatively determining an HARDS-degrading microorganism using a DNA encoding 16S rRNA region specific to the HADS-degrading microorganism.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、ＨＡＤＳ分解菌に特異的な１６ＳｒＲＮＡ領域をコードするＤＮＡを用いて、ＨＡＤＳ分解菌を検出し、定量する方法を提供する。 - 特許庁

When one processing unit accesses a memory region specific to the processing unit group which is different from the processing unit group to which the pertinent processing unit belongs, this access is detected as an illegal access.例文帳に追加

そして、１の処理単位が、当該処理単位の属する処理単位グループとは別の処理単位グループ固有のメモリ領域に対してアクセスしたときに、このアクセスが不正アクセスとして検出されるようにした。 - 特許庁

It is important to ensure that the collaboration between the IMF and regional financial arrangements, such as the CMIM and the European Financial Stability Facility, be tailored to region-specific circumstances and the characteristics of the regional financial arrangements, while encouraging the ownership of each regional financial arrangement. 例文帳に追加

CMIMや欧州金融安定ファシリティーといった地域金融取極とIMFの連携については、地域それぞれの実情に即し、また各々の地域金融取極のオーナーシップの下で進めていくことが重要です。 - 財務省

Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).例文帳に追加

第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。 - 特許庁

To provide a ceramics composition for a high frequency dielectric substance in which dielectric loss (tan δ) is low in the high frequency region, specific permittivity εr is 10-20 and temperature coefficient τr of resonance frequency f0 is easily controlled.例文帳に追加

比誘電率ε_rが１０〜２０で、高周波領域での誘電損失ｔａｎδが小さく、さらに共振周波数ｆ_0の温度係数τ_fの調整が容易に実現できる高周波用誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a medicament capable of inducing apoptosis and helpful for the therapy of diseases due to the abnormality of an Fas/Fas ligand system by including a molecule having an antigen-binding region specific to an epitope preserved among Fas's of (non-)primates as an active principle.例文帳に追加

Ｆａｓ／Ｆａｓリガンド系の以上に起因する疾患の治療剤として有用な、ヒトＦａｓともマウスＦａｓとも結合する抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する新規医薬組成物を提供する。 - 特許庁

(i) Based on an analysis and understanding of region-specific market conditions, an effective program, not a something-for-everyone type, should be developed by focusing on jobs with relatively high income, favorable employment outlook and growth possibilities例文帳に追加

①個別地方の労働市場の実態分析とその把握に基づいた上で、比較的高収入を得ることができ、良好な雇用見通しと成長のチャンスがあるような職業に絞った、総花的ではない効果的なプログラムとすること。 - 経済産業省

C. For conducting a comparison between products, what is important is that calculation method and the way of collecting data reflects the corporate efforts such as applied technologies to reduce environmental burden, and region-specific conditions such as how people use the products or what dispose system the area have or what place the supply chain is located etc. 例文帳に追加

C.製品比較を実施する場合、環境負荷削減技術などの各社の削減努力と、地域毎の製品の使用方法や廃棄方法、サプライチェーンの場所など地域固有の条件を考慮した算定方法であることが重要。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal display element which suppresses the influence of the reflected light by selective reflection from a non-display region specific to the liquid crystal display element using a liquid crystal sheet having liquid drops including cholesteric liquid crystals and is high in contrast.例文帳に追加

コレステリック液晶を含む液滴を有した液晶シートを用いた液晶表示素子に特有の、非表示領域からの選択反射による反射光の影響を抑えた、コントラストの高い液晶表示素子とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes the acts of receiving a plurality of service regions in the cellular network multimedia distribution system; determining an affiliation of a client with one of the service regions in the plurality of service regions; and processing a service region specific message based on the affiliation.例文帳に追加

セルラーネットワークマルチメディア配信システムにおいて複数のサービス領域を受信することと、前記複数のサービス領域のうちの１つのサービス領域へのクライアントの加入の決定することと、前記加入に基づいて、サービス領域特有のメッセージを処理することとの各動作を含む。 - 特許庁

A region-specific breakdown of Japan’s 2001 travel balance deficit reveals that the deficit amounts calculated for Western European and North American regions have decreased greatly compared to 1996,and the overall deficit has improved (from a deficit of 3,588 billion yen in 1996 to a deficit of 2,816.8billion yen in 2001).例文帳に追加

また、2001年の日本の旅行収支赤字の内訳を地域別に見ると、1996年と比較して、西欧、北米地域において計上していた赤字額が大幅に減少し、全体の赤字額は改善している（1996年の▲３兆5,880億円から2001年には▲２兆8,168億円まで改善）。 - 経済産業省

This method for identifying or detecting the Ganoderma boninense, comprising performing a PCR reaction using the chromosomal DNA of a test target microorganism as a template in the presence of a primer corresponding to the base sequence of a region specific to the Ganoderma boninense among the base sequence of the ITS region of a Ganoderma boninense rDNA gene group.例文帳に追加

ガノデルマ・ボニネンセのｒＤＮＡ遺伝子群のＩＴＳ領域の塩基配列のうち、ガノデルマ・ボニネンセに特異的な領域の塩基配列に対応したプライマーを用いて、被検対象の微生物の染色体ＤＮＡを鋳型とするＰＣＲ反応を行うことによって、ガノデルマ・ボニネンセの同定又は検出を行う。 - 特許庁

A method for detecting the TDH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TDH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TDH RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TDH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＤＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＤＨ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＤＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

A method for detecting the TRH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TRH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TRH1 and TRH2 RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TRH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＲＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＲＨ１およびＴＲＨ２ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＲＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

A sample such as a food is incubated, the amounts of a nucleic acid at two different points of time during the incubation are determined by using a carrier to which a probe to be hybridized with a detection object region specific to a microorganism to be detected so as to quickly and simply detect the viable microbial cells of the detection object and to simultaneously identify the microorganism.例文帳に追加

食品等の試料をインキュベーションし、インキュベーション中の異なる２点の時間における核酸の量を、検出する微生物に特異的な検出対象領域とハイブリダイズし得るプローブが固定化された担体を用いて測定することにより、検出対象の微生物の生菌を迅速かつ簡便に検出し、同時に微生物の種類を同定する。 - 特許庁

When comparison among a plurality of small regions is instructed by the analyst, important peak information of these small regions is collected, and region-specific peak information (expression information) characterizing respective small regions are obtained by comparison of important peak information of different small regions using a determination method like a machine learning algorithm and are stored.例文帳に追加

さらに、分析者により或る複数の小領域の比較が指示されると、それら小領域の重要ピーク情報が収集され、機械学習アルゴリズムなどの判別手法を用いた異なる小領域の重要ピーク情報の比較によって、各小領域を特徴付ける領域特異的なピーク情報（発現情報）を求め、これを記憶する。 - 特許庁

The development of skill standards has become a key policy issue in Japan in terms of steadily linking economic growth to employment creation, improving human capital in combination with corporate IT investment and organizational reform, ensuring meaningful evaluations of human capital investment in public policy, and pursuing targeted human resource strategies that meet the region-specific needs.例文帳に追加

経済成長と雇用創出を確実に結び付け、企業のIT投資や組織改革と組み合わせた人的資本の向上を行い、公共政策における人的資本投資に対する評価を意義あるものとし、地域の個性に応じた人材育成を的確に行う上でも、日本におけるスキルスタンダードの整備は重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

This method for detecting the bacterium belonging to the genus Synechocystis, targeting a DNA sequence in the operon upstream region of cpcB gene encoding phycocyanin widely existing in Cyanobacteria including the genus Synechocystis comprises a process for amplifying a nucleic acid region specific to the genus Synechocystis bacterium to be detected in a nucleic acid region including cpcB gene and the upstream region of the cpcB gene, and a process for detecting the amplified nucleic acid region.例文帳に追加

シネコシスティス属を含むラン藻類に広く存在しているフィコシアニンをコードするcpcＢ遺伝子のオペロン上流域のＤＮＡ配列を標的とした検出方法であって、cpcＢ遺伝子と該cpcＢ遺伝子の上流域を含む核酸領域のなかで、検出すべきシネコシスティス属細菌に特異的な核酸領域を増幅する工程と、増幅された前記核酸領域を検出する工程とを具備するシネコシスティス属細菌の検出方法。 - 特許庁

In concrete terms, five regions that formulated path breaking and region-specific plans for activities to elicit FDI and are equipped with a structure to effectively receive foreign capital were selected in April 2003 (Fig.3.1.16). Through this program, the government aims to rejuvenate the Japanese economy by spreading the activities of eliciting inward FDI throughout the country. This will be realized through the government’s support for the activities by the five regions to elicit foreign capital that harnesses the distinct features of each region based on their plans and subsequently stimulating efforts in other regions.例文帳に追加

具体的には、先進的かつ地域独自の誘致活動計画を策定し、効率的な外資受入れ実施体制を備えた以下の５つの地域が2003年４月に採択され、当該計画に基づく各地域の特性に応じた外資誘致活動への支援を通じて、他の地域の取組みを促し、対内直接投資誘致を全国的に拡大していくことによって、我が国経済の活性化に資することを目指している（第3-1-16表）。 - 経済産業省

As described above, the development of skill standards has become a key policy issue in Japan in terms of steadily linking economic growth to employment creation, improving human capital in combination with corporate IT investment and organizational reform, ensuring meaningful evaluations of human capital investment in public policy, and pursuing targeted human resources strategies that meet region-specific needs. In fact, the above mentioned “evaluation standards for vocational capabilities” have been developed in this context.例文帳に追加

以上述べたように、経済成長と雇用創出を確実に結び付け、企業のIT投資や組織改革と組み合わせた人的資本の向上を行い、公共政策における人的資本投資に対する評価を意義あるものとし、地域の個性に応じた人材育成を的確に行う上でも、我が国におけるスキルスタンダードの整備は重要な政策課題であり、前述した「職業能力評価基準」の策定もこのような観点から行われている。 - 経済産業省