「"ripple-effect"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2. Changes of Economic and Industrial Structures, and "Ripple Effect"例文帳に追加

2．経済・産業構造と「波及効果」の変化 - 経済産業省

Such a chain of production is called "Ripple Effect".例文帳に追加

このような生産の連鎖が「波及効果」である。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-7 Change of Ripple Effect Structure of Japan例文帳に追加

第2-3-2-7 図　我が国内の波及構造の変化 - 経済産業省

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect".例文帳に追加

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-8 Change of "Balance of Ripple Effect" of Japan例文帳に追加

第2-3-3-8 図　我が国の「波及効果の収支」の推移 - 経済産業省

Increase of "Inducement of Ripple Effect" Due to Increase of Exports例文帳に追加

輸出の増加による、「波及効果の誘発」の増加 - 経済産業省

Increase of "Flowing Out of Ripple Effect" Due to Increase of Imports例文帳に追加

輸入の増加による、「波及効果の流出」の増加 - 経済産業省

"Ripple effect" of social security/ Employment inducement effect例文帳に追加

社会保障分野の経済波及効果・雇用誘発効果 - 厚生労働省

Example of "Flowing Out of Ripple Effect": Only Assembling of Vehicles Is Domestically Performed.例文帳に追加

「波及効果の流出」の例：車の組立のみ国内 - 経済産業省

In Column 3-2 Table, districts that induce "Ripple Effect" are lined up in horizontal direction, and districts that receive "Ripple Effect" are lined up in vertical direction.例文帳に追加

コラム第3-2表では、横に「波及効果」を誘発させた地域、縦に「波及効果」を受ける地域が並んでいる。 - 経済産業省

Next, we are going to compare "Ripple Effect" in trade from 1990 to 2005.例文帳に追加

次に、1990 年～2005 年の貿易による「波及効果」を比較する。 - 経済産業省

As things mentioned above, we show the changes of "Balance of Ripple Effect" that difference of "Induction of Ripple Effect" by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, and the influence that the changes affect to employment.例文帳に追加

以上、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の差分である「波及効果の収支」の変化と、その変化が雇用に与える影響を示した。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-1 Domestic Inter-industrial relation, and flow of "Ripple Effect"例文帳に追加

第2-3-2-1図　国内の産業連関と波及効果の流れ - 経済産業省

Therefore, it is necessary to supplement "Ripple Effect" with exports.例文帳に追加

そのため輸出によって、「波及効果」を補充する必要がある。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-1 Inducement and Flowing Out of "Ripple Effect" that can be calculated.例文帳に追加

第2-3-3-1 図　計算可能な「波及効果」の誘発と流出 - 経済産業省

In the figure, we draw "Induction of Ripple Effect" by exports by blue line, and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports by red line.*10例文帳に追加

この図では、輸出による「波及効果の誘発」を青線で、輸入による「波及効果の流出」を赤線で表している*10。 - 経済産業省

Namely, along with international specialization, as "Flowing Out of Ripple Effect" increase too much that "Ripple Effect" doesn't remain domestically enough.例文帳に追加

つまり国際分業化に伴い、「波及効果の流出」が多くなりすぎ、国内に十分な「波及効果」が残らなくなっている。 - 経済産業省

"Ripple effect" of social security is larger than that of public works.例文帳に追加

社会保障分野の「総波及効果」は、公共事業より高い。 - 厚生労働省

Income tax reductions will have no small effect on the volume of business transactions [have a considerable ripple effect on business]. 例文帳に追加

所得税減税は景気動向に波及効果大である. - 研究社 新和英中辞典

Figure 2-3-3-6 Domestic gap of "Ripple Effect" between Domestic Demand and Foreign Demand in Japan例文帳に追加

第2-3-3-6 図　我が国の内需と外需の波及効果の違い - 経済産業省

The ripple effect from the shootings has surfaced anecdotally in other ways, too.例文帳に追加

銃撃事件の波及効果が、別の形で逸話的に表面化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(1) Related Matters in the Domestic Industry and Weakening of "Ripple Effect"(Fallacy of Composition)例文帳に追加

（1） 国内の産業連関と「波及効果」の弱体化（合成の誤謬） - 経済産業省

In this case, the way of increase or decrease of remainder of domestic "Ripple Effect" is shown by colors, that locations where more "Ripple Effect" remains domestically than before are described by red shading, and locations where lesser "Ripple Effect" remains domestically are by blue shading.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」の国内への残り方の増減を色で表現し、以前よりも「波及効果」が国内に残るようになった箇所は赤の濃淡で、残らなくなった箇所は青の濃淡で表される。 - 経済産業省

Column 3 Domestic Inter-industrial Relation among Regions, and "Ripple Effect" of Exports例文帳に追加

コラム3 我が国内の地域間の産業連関と輸出の「波及効果」 - 経済産業省

Due to these changes, "Balance of Ripple Effect" turned to minus in 2005.例文帳に追加

このような変化により、「波及効果の収支」は2005 年にマイナスに転じた。 - 経済産業省

Therefore, concerning trade, we are going to calculate the amount of "Induction of Ripple Effect "by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, then compare balance of that.例文帳に追加

そこで貿易に関係する、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の量を求め、その収支を比較する。 - 経済産業省

This graph shows the flowing out of ripple effect under conditions of exports is zero, namely amount of flowing out of ripple effect caused by "Domestic Demand".例文帳に追加

この切片は、輸出がゼロの状況で生じる波及効果の流出分、つまり「内需」によって生じる波及効果の流出分を示している。 - 経済産業省

This shows that "Ripple Effect" caused by exports is increased.例文帳に追加

これは、輸出によって生じる「波及効果」が増加したということを示している。 - 経済産業省

Further, Chunagon (middle counselor) FUJIWARA no Takatoshi suffered the ripple effect of this incident and was removed from his position. 例文帳に追加

また、この事件のあおりを受けて中納言藤原乙叡が解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You found the murder of nadir khadem, the elusive 17th ripple effect例文帳に追加

君は わかりにくかった17番目の出来事が ナディール・カデムが殺された件だと見抜き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figure 3-1-3-12 The economic ripple effect of the large-scale project (from policy cost analysis of the JBIC)例文帳に追加

第3-1-3-12 図　大型プロジェクトの経済波及効果（JBIC の政策コスト分析より） - 経済産業省

The induction of this "Ripple Effect" is brought by the consumption(demand) of the final goods.例文帳に追加

この「波及効果」の誘発は、最終財の消費（需要）によってもたらされる。 - 経済産業省

As a result, the amount of flowing out of "Ripple Effect" by imports surely increases.例文帳に追加

その結果として、確かに輸入による「波及効果」の流出量は増加する。 - 経済産業省

From these facts, we can see that it is becoming more difficult for "Ripple Effect" caused by "Foreign Demand" to remain domestically than "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand".例文帳に追加

これらのことから、「内需」によって生じる「波及効果」よりも、「外需」によって生じる「波及効果」の方が国内にとどまりにくくなっていることが分かる。 - 経済産業省

Next, we show how much "Ripple Effect" exports by each district brings to each district.例文帳に追加

次に、それぞれの地域の輸出が、各地域にどれだけの「波及効果」をもたらすかを示す。 - 経済産業省

First of all, we are going to show "Ripple Effect" caused by trade using the skyline chart.例文帳に追加

まず、貿易によって生じる「波及効果」の変化を、スカイラインチャートを使って示す。 - 経済産業省

This shows that the quantity of "Ripple Effect" flowing out by imports is increased.例文帳に追加

これは輸入によって、流出する「波及効果」の量が増加したことを示している。 - 経済産業省

Namely, the total of "Direct Effect" and "Indirect Effect" is "Ripple Effect"(Table 2-3-3-4).例文帳に追加

つまり、「直接の効果」と「間接の効果」の合計が「波及効果」になる（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省

On the other hand, the degree of leaning shows the change of "Balance of Ripple Effect" by the increase of exports.例文帳に追加

一方、傾きは輸出の増加による「波及効果の収支」の変化を示している。 - 経済産業省

Table 2-3-3-13 Comparison of "Ripple Effect" structure at 4 Points of time in Japan (Matching to figure 2-3-3-8)例文帳に追加

第2-3-3-13 表　我が国の四時点の波及構造の比較（第2-3-3-8図に対応） - 経済産業省

On the other hand, when seeing "Foreign Demand", we can see that potential "Ripple Effect" --namely, red part that shows not flowed out "Ripple Effect" that would've been realized domestically if imports had not been done -- expanded, and the gap between the blue part that shows actual "Ripple Effect".例文帳に追加

一方、「外需」をみると潜在的な「波及効果」、つまり輸入をしなければ流出せずに国内で生じていたであろう「波及効果」を示す赤の部分が拡大し、実際の「波及効果」である青の部分との乖離が大きくなっていることが分かる。 - 経済産業省

The values are "Ripple Effect "occurring in and out of the country, and "Composition Ratio" is the ratio of "Ripple Effect" that each district receives from the whole country, and the total of all domestic districts in vertical direction are100%.例文帳に追加

数値は国内外に生じる「波及効果」であり、「構成比」は各地域が受ける「波及効果」の全国に対する比であり、縦の国内全地域の合計が100％になる。 - 経済産業省

On the other hand, when it comes to the Chubu area, while "Composition Ratio" of inter-industrial structure of "Ripple Effect" in Column Table 3-2 is 13.0%,"Composition Ratio" of exports is bigger by 20.3%, and the value of "Ripple Effect" giving to other districts to the Kanto is as big as 9.3%.例文帳に追加

一方、中部もコラム第3-2表の波及の連関の「構成比」が13.0% なのに対し、輸出の「構成比」は20.3% と大きく、他地域に与える「波及効果」も関東が9.3% と大きい。 - 経済産業省

First of all, the arrow from marks◆to◆on the line of "Trade 1990" is the increased portion of"Ripple Effect" due to increase of the amount of exports, and "Balance of Ripple Effect" increased by4.6% due to this factor.例文帳に追加

まず「貿易1990」上の◆から右上に◆まで伸びた矢印が、輸出額が増加したことによる「波及効果」の増加分であり、これにより「波及効果の収支」は4.6％増加している。 - 経済産業省

However, by seeing the influence that trade gives to "Ripple Effect", we can see that "Ripple Effect" becomes to be prone to flow out as inter-industrial linkage is cut off.例文帳に追加

しかし、貿易が「波及効果」に及ぼす影響をみることにより、輸入の増加によって産業連関構造が寸断され、「波及効果」が流出しやすくなっていることが分かる。 - 経済産業省