「"completion of construction"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan. 例文帳に追加

1995年　京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site.例文帳に追加

ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。 - 特許庁

To accelerate the smooth progress and completion of construction while smoothly performing the payment and settlement of construction-related costs.例文帳に追加

工事関連費用の支払・決済を円滑に行いつつ、工事の円滑な進行と完成とを促進すること。 - 特許庁

Probably because the completion of construction was after the closure of the mines, abnormal values in the water quality tests have not been often detected. 例文帳に追加

竣工が銅山の閉山後だったこともあり、水質検査では異常な値はあまり検出されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Underground, with the completion of construction, the Tozai Subway Line was officially extended to Uzumasa Tenjingawa Station on January 16, 2008. 例文帳に追加

地下では地下鉄東西線の延伸工事がなされ2008年1月16日に太秦天神川駅まで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally.例文帳に追加

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。 - 特許庁

Former Dai Hyakusanju Bank (the completion of construction was 1899), popularly known as 'Kurokabe Bank,' is at 'Fudanotsuji,' where is the center of the old town area. 例文帳に追加

旧市街地の中心である「札の辻」に建つ「黒壁銀行」の愛称で親しまれてきた旧第百三十銀行（1899年竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work.例文帳に追加

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。 - 特許庁

To provide a hinge cover that makes it possible to check from the outside that a pivot shaft is properly fitted in a bearing even after the completion of construction work.例文帳に追加

施工作業が完了した後であってもピボット軸が軸受けに適正に嵌合していることを外部から確認することを可能とするヒンジ用カバーの提供。 - 特許庁

A recessed part 5 for another foundation beam adjacent is excavated, and excavation soil is returned to the rectangular corrugated plate 14 after completion of construction, and to the outer side of the form 24 for another foundation beam in order.例文帳に追加

隣接する他の基礎梁用凹部５を掘削し、掘削土を構築が完了した角波板１４及び他の基礎梁用型枠２４の外側へ順次埋め戻す。 - 特許庁

To provide a blockage device of a ventilating hole in the under floor capable of being easily mounted on any building, no matter what, during the construction and after the completion of construction and having high airtightness.例文帳に追加

施工中、施工完了後の建築物を問わず、容易に取り付けることができ、高い密閉性を有する床下換気口の閉塞装置を提供する。 - 特許庁

The interior material sample is broken to show the cross-sectional structure of the interior after the completion of construction and to show the change in the state of the part for construction in construction procedure.例文帳に追加

内装材見本は、破断されていて施工完了後における内装の断面構造を示しており、且つ施工手順における施工対象箇所の状態の変化を示している。 - 特許庁

When the construction cost is paid from an orderer after the completion of construction (S15), the trustee refunds the sum corresponding to at least the value of the construction cost to the investor (S16).例文帳に追加

工事の完成後に発注者から工事代金が支払われると（Ｓ１５）、受託者は、工事代金のうちの少なくとも価額に対応する金額の償還を投資家に行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

To facilitate level adjustment of leveled crushed stones filled in an infilling block in a large-scale grating crib block, and to make uniform the finish of the infilling blocks after completion of construction.例文帳に追加

大型化した法枠ブロック間詰ブロックの均し砕石のレベル調整を容易に行えるようにし、間詰ブロック施工後の仕上がりを均一なものとする事を目的とする。 - 特許庁

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further a peripheral scaffold 26 enclosing an area of overhanging erection work by the mobile work vehicle 20 is erected on the work floor 21, and after completion of construction of the column head 2a, the mobile work vehicle 20 is assembled on the column head 2a.例文帳に追加

また作業床２１上に移動作業車２０による張り出し架設工事の領域を囲む外周足場２６を立設し、柱頭部２ａの完成後に柱頭部２ａ上に移動作業車２０を組み立てる。 - 特許庁

Then, the method eliminates any surface chipping at concrete ends as compared with a conventional method for compulsive opening of the joint with a rock splitting implement, dispensing with repair work by mortar-finish after the completion of construction.例文帳に追加

したがって、従来技術のようにセリ矢等を使用して強制的に開かせる方法と比較してコンクリート端部の表面欠けが発生しないから、工事終了後のモルタル仕上げによる補修作業を不要にできる。 - 特許庁

To provide a pile and a tip shoe for performing stable construction with little energy having little resistance from the ground in erection and exhibiting great bearing power after the completion of construction.例文帳に追加

建て込んで行く際の地盤からの抵抗が小さく、少ないエネルギーで安定した施工を行うことができ、かつ施工完了後には大きな支持力を発揮することができる杭および先端シューを提供する。 - 特許庁

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outer circumferential part of the skeleton, the curing unit Y is suspended after completion of construction of the steel column 4 and before installation of the beam 15, and the curing side hook part 6 is inserted into the column head to set the curing unit Y.例文帳に追加

躯体外周部において、鉄骨柱４の建方完了後であって、梁１５の取付け前に、上記養生ユニットＹを吊り上げて、養生側掛止部６を柱頭に差し込んで当該養生ユニットを設定する。 - 特許庁

Durability for a long period of time is maintained even if there is much large-sized car traffic, the breakage of the void and the clogging in the void are hard to occur, so that a drainage function and the effect of the decrease of the noise can be maintained over the long period of time after the completion of construction work.例文帳に追加

また、大型車交通量が多い場合においても長期間の耐久性を保ち、また空隙つぶれや空隙詰りが起こりにくく、施工後長期に渡って排水機能、騒音低減効果を維持する。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a renovation structure of a dressing room of a bathroom, which enables the installation of a large-sized bathtub allowing a person to take a bath in a relaxed and comfortable condition, which enables the rapid completion of construction work, and which can reduce a construction cost; and to provide a prefabricated bath for renovation.例文帳に追加

ゆったりと入浴できる大型の浴槽を設置できることに加え、施工作業の迅速に完了させることができ、しかも、施工コストの低減も図れる浴室脱衣所のリフォーム構造及びリフォーム用ユニットバスを提供すること。 - 特許庁

To provide a cart constituted so as to allow an operator not to attend on the first completion of construction, the takeout from a construction medium, the start of the second construction and the completion of the second construction and used for manufacturing the construction in a stereolithography device.例文帳に追加

オペレータが、最初の構築の完了と構築媒質からの取出し、二回目の構築の開始、または二回目の構築の完了に付き添う必要がなく、ステレオリソグラフィー装置において構築物を製造するために使用されるカートを提供する。 - 特許庁

To provide an image synthesis system for generating a synthesized image capable of providing the visual image of, for example, a view after the completion of construction, the image synthesis system coping with the modification of planned sizes, shapes or layout positions of a structure etc. easily and flexibly.例文帳に追加

本願発明の課題は、例えば工事完成後の景観を視覚的にイメージできる合成画像を作成するシステムであって、計画された構造物等の寸法、形状、あるいは配置位置の変更にも容易かつ柔軟に対応できる画像合成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a climbing crane usable as a normal crane having no climbing function without being changed after the completion of construction work, capable of dismounting a mast before dismounting the climbing crane and capable of using the maximum capacity of the crane without constraint by the mast.例文帳に追加

、建築工事が完了した後、そのままクライミング機能を有さない通常のクレーンとして用いることができ、かつクライミングクレーンを解体する前にマストを解体することができ、マストに制約されることなくクレーンをその最大能力で使用することができるクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁

A plurality of main reinforcements 34 and 36 are arranged on the top surface of already constructed concrete 32 of a vertical wall section 20A of a bridge pier, and the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangement at the completion of construction.例文帳に追加

橋脚の鉛直壁部２０Ａの施工済みコンクリート３２の上面に複数の主鉄筋３４、３６を配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。 - 特許庁

To provide a creating system for design specifications in a public works capable of creating detail specifications with relative ease though the specifications should be presented after completion of construction when a constructor constructs the works ordered by a client.例文帳に追加

発注者が発注する公共事業を工事施工業者が施工する場合、施工完成後に詳細な設計書を提出しなくてはならないが、この設計書を比較的簡単に作成出来るようにした公共事業における設計仕様の作成システムの提供。 - 特許庁

A plurality of main reinforcements 34 and 38 are arranged in two lines near an outer peripheral surface of a top surface of already constructed concrete 32 of an inclined wall section 20B of a bridge pier, and the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangements at the completion of construction.例文帳に追加

橋脚の傾斜壁部２０Ｂの施工済みコンクリート３２の上面における外周面近傍に、複数の主鉄筋３４、３８を２列で配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋５２を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for forming a travelling path for a turf travelling car and a sectional structure in which the term of works can be shortened while a construction cost can be reduced, the deterioration of the landscape of a turf can be avoided after the completion of construction works and a liquefaction phenomenon and the imprudent movement of a turf protective material can be prevented.例文帳に追加

工期を短くすることができるとともに、工事コストを低廉化でき、しかも工事終了後は芝地の景観が悪くなるのを回避することができ、さらに、液状化現象や芝生保護材の不用意な動きを防止することのできる芝地走行車用走行路の形成方法及び断面構造を提供すること。 - 特許庁