「棲」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大豆又はその加工物を、乳酸菌と酵母菌との共棲培養で発酵させる。例文帳に追加

Soybean or its processed product is fermented by the coculture of lactobacillus and yeast. - 特許庁

雲棲袾宏の『禅関策進』によって修行に開眼、諸国を遊方する。例文帳に追加

However, he came to understand ascetic practice by reading "Zenkansakusin" (Incentives for Breaking Zen Barriers) written by Unseishuko, and went to various districts to practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は両棲類に関する多年の研究を集大成して一冊の著書にまとめた.例文帳に追加

He compiled the fruits of years of study on amphibians into a book.  - 研究社 新和英中辞典

コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。例文帳に追加

When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area. - Tatoeba例文

清凉寺像（京都府京都市）（阿弥陀三尊像のうち、旧棲霞寺本尊）例文帳に追加

Statue at Seiryo-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (one of the Amida triad, the principal image of Buddha in Qixia Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1092年（寛治6年）高野山往生院谷に隠棲し、遍照光院を中興した。例文帳に追加

In 1092, he entered into a secluded life at Mt. Koya Ojoin-dani valley and reconstructed Henjoko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋ミネラルと乳酸菌共棲培養エキスからなる疾病予防及び治療組成物例文帳に追加

DISEASE PREVENTIVE AND THERAPEUTIC FORMULATION COMPRISING SEA MINERAL AND LACTOBACILLUS SYMBIOTIC CULTURE EXTRACT - 特許庁

槽内を３次元的に移動する魚類等の水棲生物の３次元位置の対応をとった上で水棲生物の３次元位置を精度良く測定することができる水棲生物の成育状態監視方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring the growing state of an aquatic life, capable of measuring a 3-dimensional position of the aquatic life in a good accuracy by obtaining the corresponding 3-dimensional position of the aquatic life such as a fish which moves 3-dimensionally in a vessel, and a device for the same. - 特許庁

魚及び水棲動物の水槽浄化用フィルター、同浄化用フィルターの製造方法、浄化用フィルターの保存方法及び魚及び水棲動物の水槽の浄化方法例文帳に追加

FILTER FOR PURIFYING AQUARIUM FOR FISH AND AQUATIC ANIMAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME FILTER FOR PURIFICATION, METHOD FOR PRESERVING FILTER FOR PURIFICATION AND METHOD FOR PURIFYING AQUARIUM FOR FISH AND AQUATIC ANIMAL - 特許庁

水棲生物の付着防止性能に優れ、かつ水中においても優れた耐久性能を持続可能な水棲生物付着防止膜およびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide such an adhesion-preventive film against water-dwelling organisms as is excellent in the adhesion-preventive performance against water-dwelling organisms and which is sustainable for the excellent durability also in the underwater; and a method for forming the same. - 特許庁

クラゲ等の海棲生物を減容化させて廃棄処理コストを低減すると共に、悪臭の発生を抑えることができるクラゲ等の海棲生物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for a marine life such as a jellyfish by which scrapping treatment cost can be reduced by reducing volume of the marine life such as the jellyfish and further growth of malodor can be suppressed. - 特許庁

水棲生物の付着を長期に亘って防止できる繊維、水産資材を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber and a material for fishery effective for preventing the adhesion of marine living organisms over a long period. - 特許庁

捨耳素材を微生物の棲息し易い安定した汚水浄化資材として再利用する。例文帳に追加

The trimmed selvage stock is recycled as the stable sewage cleaning material in which microorganisms are liable to live. - 特許庁

院政前期から流行しはじめた隠逸趣味、隠棲趣味の和歌を完成させた。例文帳に追加

He perfected poems reflecting the tendency to favor a quiet life away from the maddening crowd that became the vogue in early period of the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は京都東山に隠棲し、林羅山や松永貞徳ら文化人らと親交を持った。例文帳に追加

Thereafter, he retired to Higashiyama, Kyoto, maintaining friendship with intellectuals such as Razan HAYASHI and Teitoku MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い後に京都新城が破却されると三本木の屋敷（祇園）に隠棲した。例文帳に追加

When Kyoto shinjo was destroyed after the Battle of Sekigahara, she moved to the residence in Sanbongi (Gion) to spend her retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中や地面に棲んでいる害虫が、家に上がってくるのを防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pests living under or on the ground from coming up to a house. - 特許庁

水中動植物の生育・棲息場として好適な人工水底基盤を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial water bottom base suitable as a place of growth/habitat of underwater animals and plants. - 特許庁

主に北洋に多く棲む経済的に重要な大きなケルプを含む海洋性褐藻大科例文帳に追加

large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters  - 日本語WordNet

ニュージーランドに棲む原始的なカエルで、前肢には4本、後肢には5本の指を持つが、水かきはない例文帳に追加

primitive New Zealand frog with four unwebbed toes on forefeet and five on hind feet  - 日本語WordNet

ヘビや首長竜に似ていると考えられている、スコットランドのネス湖の巨大な水棲生物例文帳に追加

a large aquatic animal supposed to resemble a serpent or plesiosaur of Loch Ness in Scotland  - 日本語WordNet

日興は身延山に隠棲した日蓮の世話係をしながらその教説を直接学んだ。例文帳に追加

Nikko took care of Nichiren, who lived in seclusion in Mt. Minobu, while learning Nichiren's teachings directly from him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで知り合った荒畑寒村（勝三）と1907年（明治40年）から同棲し、後に結婚した。例文帳に追加

From 1907 she cohabited with Kanson (or Katsuzo) ARAHATA, who she met in Muro Shinpo, and they later got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には空也（903-972）が来山し、九条兼実（1149-1207）も当寺に隠棲したという。例文帳に追加

In the Heian period, Kuya (903 - 972) visited the temple and it is said that Kanezane KUJO (1149 - 1207) lived out a secluded retirement there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年に皇籍復帰し、同年再度臣籍降下し、新たに清棲の家名を賜る。例文帳に追加

After he returned to Imperial Family in 1888, he was demoted from nobility to subject again in the same year and received the new family name of Kiyosu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正尹兼常陸太守となったが、病気の為出家して隠棲した。例文帳に追加

He became Danjo no kami (the Minister of the Judicial office) as well as the Governor of Hitachi Province, however he entered into priesthood due to his illness, and went into a secluded life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一絲文守は岩倉具視が隠棲した霊源寺を開山したことでも知られている。例文帳に追加

Isshi Bunshu is also known as the founder of the Reigen-ji Temple, which Tomomi IWAKURA used as a hideout at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水棲生物等による汚染を防止し得る，防汚能を有する船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor capable of preventing contamination by seawater organisms or the like and having an antifouling property. - 特許庁

公正を期すために言いますが これは大西洋中央海嶺の深海に棲息しているから例文帳に追加

But to be fair, it lives in the deep waters of the midatlantic ridge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源氏の弟八の宮は二人の娘とともに宇治に隠棲し、仏道三昧の生活を送る。例文帳に追加

Genji's younger brother Hachi no Miya lives in seclusion with his two daughters at Uji, spending his days in Buddhist training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌壇は孤立化し、内部（歌人）と外部（新聞短歌・セミナー短歌）の棲み分けが始まった。例文帳に追加

Tanka circles soon became isolated and divided into the "insiders" (professional poets) and the "outsiders" (tanka appearing in newspapers and in seminars by amateurs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮時代の冷泉帝を廃そうとする陰謀に巻き込まれ宇治に隠棲。例文帳に追加

Uji Hachi no Miya became involved in the plot to dethrone Emperor Reizei during the years when he was crown prince, and later retreated into seclusion in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の女流歌人で陶芸家の太田垣蓮月は晩年この寺に隠棲していた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Rengetsu OTAGAKI, a poetess as well as a ceramic artist, hermitized in this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各通路２１は、少なくとも水の通過を許容し、且つ、水棲生物の通過を阻止する。例文帳に追加

Each of the passages 21 at least allows the passage of the water, and prevents the passage of the aquatic organism. - 特許庁

海の支柱のフジツボなどの海棲生物の付着物を潮流を応用して回転しながら潜水と浮上を繰り返し防止する、海の支柱海棲生物付着防止リングを提供する。例文帳に追加

To provide a ring for preventing marine creatures from adhering to a marine prop, preventing adhering objects of marine creatures such as corn barnacle of the marine prop through repeating diving and floating while turning applying a tidal current. - 特許庁

海洋汚染の負荷が少なく、かつ、充分に優れた水棲生物の付着防止効果が得られる濃度の乳酸を徐放することができる、水棲生物の付着防止材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for preventing adhesion of aquatic organism, which has a small marine pollution load, and sustained release of lactic acid in concentration to obtain a sufficiently excellent inhibitory effect on adhesion of aquatic organisms. - 特許庁

本発明は目的とする魚の棲息域に餌が沈降到達する前に、其の棲息域よりも水深の浅い領域で、目的以外の魚に餌を捕食されることを防禦するものである。例文帳に追加

To block a bait from being caught and eaten by an untargeted fish in a region at the depth shallower than that of the living region of a target fish before the bait sinks and reaches the living region of the target fish. - 特許庁

培養は、糖類としてブドウ糖を使用し、培地にて通気共棲培養させて培養液を得る。例文帳に追加

The cultivation is carried out by aerating symbiotic cultivation in the nutrient medium using glucose as the saccharide to give a culture solution. - 特許庁

高Ｅｈ水供給による水系の生物棲息活性化技術並びに高Ｅｈ水供給装置例文帳に追加

TECHNIQUE FOR ACTIVATING INHABITATION OF AQUATIC ORGANISM BY FEEDING HIGH Eh WATER, AND APPARATUS FOR FEEDING HIGH Eh WATER - 特許庁

水中に水棲生物の繁殖の場を供給する、光ファイバーを利用した魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a fish bank which uses optical fibers and can supply a place for breeding aquatic organisms in water. - 特許庁

翌天禄2年（971年）、許されて帰京するも、政界に復帰することは無く葛野に隠棲。例文帳に追加

In 971, Takaakira was forgiven and allowed to return to Kyoto, although he was unable to return to the political arena and lived in seclusion in his residence at Kadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま帰洛し、貞治6年/正平22年（1367年）に出家、道栄と号し嵯峨(京都市)に隠棲した。例文帳に追加

He returned straight back to Kyoto and, in 1367, he became a priest and took the pseudonym, Doei, and retired to Saga (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃髪して宗林と号し、京都で隠棲し、茶道・商人（金融業）として余生を過ごした。例文帳に追加

Thereafter, he shaved his head, called himself Sorin and spent his rest of life in Kyoto as a man of tea and a merchant (financial business).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水棲生物の付着を長期に亘って防止でき、且つ安全性を有した水産資材を提供する。例文帳に追加

To provide a marine material capable of preventing attachment of aquatic organisms over a long period and having safety. - 特許庁

１トン程度の小規模水槽設備において、水棲微小生物の大量培養を可能とする。例文帳に追加

To enable aquatic microorganisms to be mass-cultured in a small-scale aquarium installation of about 1 ton. - 特許庁