| 意味 | 例文 (795件) |
棲を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 795件
また、隠棲文学の祖ともされる。例文帳に追加
Also, it is considered to be a pioneering work of insei literature (literature of retirement). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法的結婚をすることなく同棲すること例文帳に追加
cohabitation without being legally married - 日本語WordNet
水中構造物の水棲生物付着防止具及び水棲生物付着防止方法例文帳に追加
TOOL FOR PREVENTING ATTACHMENT OF AQUATIC ORGANISM TO UNDERWATER STRUCTURE AND METHOD FOR PREVENTING ATTACHMENT OF AQUATIC ORGANISM - 特許庁
元禄4年（1691年）、西山荘に隠棲した。例文帳に追加
In 1691 he kept himself in seclusion in Nishiyama-so Residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海の支柱海棲生物付着防止リング。例文帳に追加
RING FOR PREVENTING MARINE CREATURE FROM ADHERING TO MARINE PROP - 特許庁
水棲汚損生物付着防止剤組成物例文帳に追加
PREVENTIVE AGENT COMPOSITION AGAINST AQUATIC FOULING ORGANISM ADHESION - 特許庁
海棲生物付着防止効果を有する繊維例文帳に追加
FIBER HAVING EFFECT FOR PREVENTING ATTACHMENT OF MARINE ORGANISM - 特許庁
付着水棲生物易離脱性防汚組成物、それを塗布した水棲生物付着防止物品及び水棲生物付着防止方法例文帳に追加
ANTIFOULING COMPOSITION FOR READILY REMOVING ATTACHED AQUATIC LIFE, ARTICLE COATED WITH THE COMPOSITION AND PREVENTING AQUATIC LIFE ADHESION AND METHOD FOR PREVENTING AQUATIC LIFE ADHESION - 特許庁
隠棲、融通念仏、天台声明の場・大原例文帳に追加
Ohara: A Place of Seclusion, Yuzu Nenbutsu and Tendai Shomyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
臣籍降下し清棲伯爵家を創設する。例文帳に追加
He was demoted from nobility to subject and established the Count Kiyosu family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
グローバル市場を見据えた産業再編・棲み分け例文帳に追加
Industry reorganization and realignment to meet global markets - 経済産業省
私には何も言わないで いきなり同棲とかさ...例文帳に追加
Suddenly living together without saying anything to me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ネアンデルタール人は一度も中国に棲んでいません例文帳に追加
Because the neanderthals were never in china. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
つまり 私達は 一緒に働いて 同棲してる例文帳に追加
I mean, we work together and live together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
蛹の代わりに善くないものが棲むからね例文帳に追加
Because there's something bad that lives inside of it instead of a pupa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この動物は人跡稀なる深山に棲む例文帳に追加
The animal is found in mountain recesses far from the haunts of men. - 斎藤和英大辞典
結婚もせずに男女が一緒に棲むこと例文帳に追加
the act of a man and woman living together without being married - EDR日英対訳辞書
その後山城国嵯峨に隠棲、同地で死去。例文帳に追加
Afterward, he lived in seclusion in Saga, Yamashiro Province, where he died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形態が水棲虫に近似し、且つ泳ぐ姿が実際の水棲虫に近似するルアーの提供。例文帳に追加
To provide a lure having a shape resembled to an aquatic worm, and swimming appearance actually resembled to that of the aquatic worm. - 特許庁
水棲生物飼育用水浄化フィルター基材例文帳に追加
FILTER BASE MATERIAL FOR PURIFYING WATER USED FOR REARING AQUATIC ORGANISM - 特許庁
水底への配列作業を容易にし、かつ水棲生物に好適な棲息場所を提供すること。例文帳に追加
To provide a consolidation block facilitated in arrangement work at the bottom of the water and affording a living site suitable for aquatic organisms. - 特許庁
“棲み分け”が成されているとも見ることもできる。例文帳に追加
It might be said that harmonious operations are achieved there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同棲してるからって 本命とは限んないよ例文帳に追加
Just because you're living together doesn't mean it's a sure thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
最近は同棲が結構はやっているようだ.例文帳に追加
It seems that living together without getting married is pretty common these days. - 研究社 新和英中辞典
田螺という,うすい殻をもつ,淡水に棲む貝例文帳に追加
a fresh water snail with a thin shell, called pond snail - EDR日英対訳辞書
その後丹波国桑田郡池上に隠棲した。例文帳に追加
After that he lived in seclusion in Ikegami, Kuwata County, Tanba Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
──炭坑夫たちと鉄工夫たちの棲家から棲家へと、絶えず急き立てられる、退屈な骨折り仕事だけだ。例文帳に追加
drudgery, constant hastening from dwelling to dwelling among the colliers and the iron-workers. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
水棲生物付着防止効果を有する構造物例文帳に追加
STRUCTURE HAVING EFFECT FOR PREVENTING ATTACHMENT OF AQUATIC LIFE - 特許庁
水棲生物養殖装置および水耕栽培装置例文帳に追加
AQUATIC LIFE CULTIVATING DEVICE AND HYDROPONIC APPARATUS - 特許庁
| 意味 | 例文 (795件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|