「網仲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公衆加入電話網用開放型高度インテリジェントネットワークインタフェースの仲介例文帳に追加

MEDIATION OF OPEN ADVANCED INTELLIGENT NETWORK INTERFACE FOR PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK - 特許庁

シナップス型連絡網の作成方法及び保守方法、並びに連絡仲介方法例文帳に追加

CREATION AND MAINTENANCE METHOD FOR SYNAPSE TYPE NETWORK AND COMMUNICATION INTERMEDIATING METHOD - 特許庁

広域データ通信網を介してレンタルの仲介と予約が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly intermediate and reserve rental through wide-area data telecommunication networks. - 特許庁

通信網を介して１対１の質疑応答を仲介する方法及び該方法を行うシステム例文帳に追加

METHOD FOR RELAYING ONE-TO-ONE QUESTION AND ANSWER THROUGH COMMUNICATION NETWORK, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

通信網で１対１の質疑応答を仲介する方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for relaying a one-to-one question and answer through a communication network and a system for executing the method. - 特許庁

仲介部２４は、電気通信回線網１０を介してユーザ１１と情報の交換を行う。例文帳に追加

The mediating part 24 exchanges information through an electric communication line network 10 with a user 11. - 特許庁

電話網からの電話番号を利用して顧客の信用チェックを簡単に行い得る取引仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction mediation system capable of easily performing the credit check of a customer by use of the telephone number from a telephone network. - 特許庁

発注元は、放送内容を特定する発注データ１８を作成し、通信網を介して音楽配信仲介端末に送信する。例文帳に追加

An ordering source forms ordering data 18 for specifying broadcast contents and sends the data through a communication network to a music delivery intermediary terminal. - 特許庁

光ビームは片眼の瞳を通過して、仲介スクリーン無しに、その網膜上に画像を形成するようにピントが合わされている。例文帳に追加

A light beam is so focused as to pass through the pupil of one eye and form an image on the retina without any mediating screen. - 特許庁

公衆通信網を通じて参加可能な電子商取引市場における需要と供給の仲介をする方法、及び電子商取引システム例文帳に追加

METHOD FOR INTERMEDIATING DEMAND AND SUPPLY IN ELECTRONIC COMMERCE MARKET ABLE TO PARTICIPATE THROUGH PUBLIC COMMUNICATION NETWORK, AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM - 特許庁

4日、俊寛・基仲・中原基兼・惟宗信房・平資行・平康頼など参加者が一網打尽にされ、5日、明雲が配流を解かれた。例文帳に追加

On July 8, participants such as Shunkan, Motonaka, NAKAHARA no Motokane, Nobufusa KOREMUNE, TAIRA no Sukeyuki and TAIRA no Yasuyori were all captured, and on July 9, Myoun was released from exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品取引仲介システム１０は、通信網１４に複数の売手側情報機器１２(１２ａ〜１２ｎ)と複数の買手側情報機器１６(１６ａ〜１ｎ)と仲介側情報処理部１８が接続してある。例文帳に追加

In this merchandise transactions intermediary system 10, a plurality of seller side information devices 12 (12a to 12n), a plurality of buyer side information devices 16 (16a to 16n) and an intermediation side information processing part 18 are connected to a communication network 14. - 特許庁

ＦＡＸ網と通信網との間で通信を仲介するＦＡＸＯＣＲシステムおよびＦＡＸＯＣＲプログラムにおいて、ＦＡＸデータの送信先に応じて異なる基準で特別の通知を行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To enable special notification with different references according to the transmission destination of FAX data, in a FAXOCR system and a FAXOCR program for intermediation of communication between a FAX network and a communication network. - 特許庁

委託者端末２、２Ｍや受託者端末３、３Ｍは、インターネット１０１や携帯電話網１０２を介して仲介業務サーバ１にアクセスする。例文帳に追加

Consignor terminals 2 and 2M and consignee terminals 3 and 3M access an intermediary business server 1 through the Internet 101 and a portable telephone network 102. - 特許庁

購入者はデータ通信網を介して仲介者のデータベースから閲覧用データを読出して閲覧し、購入を希望する製品を選定する。例文帳に追加

A buyer reads out and browses the browsing data from the mediator's database through a data communication network and selects a product that the user desires to buy. - 特許庁

前払い方式に同意している電話会社Ｂの移動通信網２０には接続仲介会社Ｄのプログラマブル交換機４０が接続されている。例文帳に追加

A programmable exchange 40 of the connection mediating company D is connected to a mobile communication network 20 of a telephone company B, which agrees with the prepaid system. - 特許庁

ＦＡＸ網と通信網との間で通信を仲介するＦＡＸＯＣＲシステムおよびＦＡＸＯＣＲプログラムにおいて、テキストデータの確認修正作業を行った担当者を後に確認することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a FAXOCR system and a FAXOCR program capable of later identifying a person in charge having performed the check and correction work of text data, in the FAXOCR system and the FAXOCR program for intermediation of communication between a FAX network and a communication network. - 特許庁

各プロバイダ網の運用管理網に含まれる装置群の管理とサービスオーダ受付けを行うネットワークサービス管理装置２と、複数のプロバイダが締結するための仲介機能を提供するマルチドメインサービスブローカー１とから構成する。例文帳に追加

This system is composed of a network service managing device 2 for managing a device group included in the operation managing network of respective provider networks and receiving a service order and a multi- domain service broker 1 for providing a mediating function to be concluded by plural providers. - 特許庁

インターネット等の通信網１００を介してサーバ装置（画像集信装置）１０から、ユーザが所有するパーソナルコンピュータ等の通信端末８０へ道路映像をダウンロードする場合に、途中、仲介事業者４００が通信を仲介する。例文帳に追加

In the case that a server device (image collection distribution device) 10 downloads a road video image to a communication terminal 80 such as a personal computer possessed by the user via a communication network 100 such as the Internet, an intermediary enterprise 400 intervenes in the communication between the user and the server device 10. - 特許庁

通信網上で行われる入札方式を適用した仲介において、改築工事等の工事を発注する発注希望者及び工事に対して入札を行う受注希望者間での交渉の場を適用し、しかも複数の受注希望者からよりよい条件を引き出すことが可能な仲介方法、仲介システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mediation method, a mediation system, a mediation device, a computer program and a recording medium capable of drawing a better condition from a plurality of order-receiving applicants by applying a field of negotiation between an ordering applicant ordering a work such as a rebuilding work and the order-receiving applicants bidding for the work, in mediation applying a bidding system performed on a communication network. - 特許庁

水利権の仲介を行うための水利権仲介ネットワークシステムは、水利権の譲渡又は貸出しを希望する水利権者１ａ〜１ｋと、水利権の取得又は借用を希望する取得・借用希望者１Ａ〜１Ｍとを通信網２を介して接続する。例文帳に追加

The water rights intermediary network system for mediating the water rights connects the water rights holders 1a to 1k desiring the assignment of the water rights or lending thereof and the acquisition or renting applicants 1A to 1M desiring the acquisition of the water rights or renting thereof through a communication network 2. - 特許庁

端末装置２０１の通信部２０３は、アクセスポイント装置に接続すると、その識別名を取得し、接続が切断されるまで、コンピュータ通信網との通信の仲立ちをする。例文帳に追加

A communication part 203 of a terminal device 201, when connected to an access point device, obtains its identification name to act as an intermediary for communication to the computer communications network until its connection is cut off. - 特許庁

インターネットなどの通信網によって、匿名性を持って情報を伝達し、送り主と届け先の間を仲介することで、匿名性を保持したまま物品の輸送を可能にする。例文帳に追加

To transport an article with its anonymity maintained by transmitting information with anonymity through a communication network such as the Internet and making mediation between a sender and a recipient. - 特許庁

送信装置と受信装置との通信を仲介する通信網の輻輳が軽微であると推測される場合に、その輻輳を悪化させることなくデータの送信効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance data transmission efficiency without aggravating network congestion in the case that congestion is inferred as being insignificant in a communication network used for communication between a transmitter device and a receiver device. - 特許庁

電気通信網上の有料の情報を、正当な対価の支払いを行った上で、第三者に無料で贈呈することができる情報使用の中継・仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relay/mediation system for use of information capable of presenting charged information on a telecommunication network to a third person free of charge after paying a proper price. - 特許庁

ところが、水野をはじめとした幕府首脳は幕府権力の保護を受けた株仲間の弱体化や、商取引の制度的基礎になっていたという現実を理解出来なかったために、株仲間を解散させれば、全国的な流通網を動かせると考えたのである。例文帳に追加

However, Mizuno and other heads of the bakufu could not understand the fact that kabunakama got weak due to the protection by the power of bakufu and kabunakama was the institutional basic of trading and thought that they could control the national distribution network if kabunakama were dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本廃棄物処理仲介システム１は、公衆通信回線網２に接続され、廃棄物排出事業所３及び廃棄物加工事業所４等に具備する外部端末５から利用可能となっている。例文帳に追加

The waste processing mediation system 1 is connected with a public communication line network 2 and can be used from external terminals 5 provided in the waste disposing office 3 and the waste processing office 4, etc. - 特許庁

消費者の消費者用端末２０、仲介者の電力供給管理サーバ３０および電力会社Ａ〜Ｃの電力会社用端末５１〜５３間において通信網を介して互いに通信可能とする。例文帳に追加

A consumer terminal 20 of a consumer, an electric power supply control server 30 of an intermediary, and electric power company terminals 51 to 53 of electric power companies A to C can mutually communicate through a communication network. - 特許庁

通信網を介して公開したい各種コンテンツの掲載要求を受け入れ可能なＷｅｂサイトを参照または検索可能とすることで、その仲介を行うＷｅｂコンテンツ管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a Web contents managing device which mediates between a request to publish various contents to be made open to the public through a communication network and reference or retrieval by making it possible to refer to or retrieve a Web site capable of accepting the publication request. - 特許庁

マルチメディア情報仲介装置１０の第１のデータ処理部は、情報発信者端末（ファクシミリ）３０からの情報発信者コード及びイメージデータを電話回線を含む回線網２０を介して受信処理する。例文帳に追加

The first data processing part of this multi-media information mediation device 10 receives an information transmitter code and image data from an information transmitter terminal (facsimile) 30 through a channel network 20 including a telephone line. - 特許庁

利用者１０１が携帯端末１０２を用いて通信網１０５からモール街１１５にアクセスして商品の購入を行うとき、買物エージェント１１２がその仲介を行って商品の代金を通信事業者１０３の通信網の利用料金のための課金サーバ１１１に課金する。例文帳に追加

When the user 101 accesses a mall street 115 through the communication network 105 to purchase a commodity by using the portable terminal 102, a shopping agent 112 intermediates between them to charge the price for the commodity to a charging server 111 for the charge for use of the communication network of the common carrier 103. - 特許庁

データ通信の両端に位置する通信装置が特別な機能を有していなくても、そのデータ通信についての通信態様をそのデータ通信を仲介する通信網における通信品質に応じて切り換えることを可能にする。例文帳に追加

To switch a communication mode regarding data communication, according to the communication quality, in a communications network mediating the data communication, even if communication apparatuses located at both the ends of the data communication do not have special functions. - 特許庁

送信装置と受信装置との間の通信を仲介する通信網の輻輳が軽微であると推測される場合に、再送タイムアウトの発生を適切に抑止し、データの送信効率を悪化させないようにする。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and a program whereby a transmission efficiency of data is not deteriorated by properly suppressing occurrence of re-transmission time-out when it is estimated that congestion of a communication network mediating the communication between the transmission apparatus and a receiving apparatus is not heavy. - 特許庁

ショップやメーカから、個人が利用者の視点に立った商品、サービスを選択し、これを通信網を介して利用者に販売するためのオンラインショッピング仲介装置、及びオンラインショッピング情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an online shopping mediating device and an online shopping information providing device that allow an individual to select merchandise and services on a user's point of view from shops and makers and sell them to users through a communication network. - 特許庁

仲介管理サーバ１は、ネットワーク網２を介して、利用者端末５からタクシーの相乗りが申し込まれた場合に、相乗り管理データベース１３を参照し、ユーザ同士の相乗り希望条件が適合するかを判別する。例文帳に追加

In the case a user terminal 5 applies for a shared taxi through a network 2, a mediation management server 1 refers to a shared taxi management database 13 to discriminate whether to match desired shared taxi conditions of users with each other. - 特許庁

インターネット網１に接続されている仲介者のＷＥＢサーバ２に対して売り手は端末３から出品登録あるいは出品入札を行い、買い手は端末４から希望商品登録あるいは購入入札を行う。例文帳に追加

The seller registers an exhibit or makes a bid for the exhibit from a terminal 3 to a WEB server 2 of a mediator connected to the Internet network 1, and the buyer registers desired goods or makes a bid for purchase. - 特許庁

送信装置と複数の受信装置との間のデータ通信を仲介する通信網にかかる負荷が過剰に高くなることを回避しつつ、送信装置と複数の受信装置との間のデータ通信の信頼性と効率とを両立させる。例文帳に追加

To satisfy both reliability and efficiency of data communication between a transmitting device and a plurality of receiving devices while avoiding an excessive increase in the load imposed on communication networks linking the transmitting device and the plurality of receiving devices. - 特許庁

インターネット等の通信網を利用し、医薬品等の供給側（備蓄側）とその需要側（入手希望側）とをホームページ上で仲介し、効率的な医薬品の相互融通を促進し、備蓄医薬品の迅速な流通・供給を可能とする。例文帳に追加

To speedily distribute and supply stored druggery by mediating between a supply side (storage side) for druggery and its consumer side (side which wishes to obtain) through a homepage by using a communication network such as the Internet and accelerating the efficient mutual accommodation of the druggery. - 特許庁

例えば、鋼材取引を仲買する商社（オーナ）が、自分の販売網である専用の電子取引システムを開設する際、取引に参加できる売側と買側を、メンバ設定処理部２ｂにより、そのＩＤ情報をメンバマスタ３ａに登録することにより制限する。例文帳に追加

When a trading company (owner) which acts as a broker of steel materials opens an exclusive electronic commerce system as its selling network, a member setting processing part 2b limits selling and buying sides which participate in dealings by registering their ID information in a member master 3a. - 特許庁

情報通信網を利用して利用者が情報を入手するには利用者側で仲介業者又は検索エンジン業者を通して情報を検索するため、多くの情報から的確な情報を効率的に入手するには時間および労力を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem that time and labor are required to efficiently obtain accurate information from a lot of information since the information is retrieved through a mediator or a retrieval engine trader on the side of a user when the user is to obtain the information by utilizing an information communication network. - 特許庁

この遠隔管理システム６００は、複写装置（管理対象装置）１００のカウンタ値（管理情報）を収集する管理装置４００と、管理装置４００からの指示を複写装置１００に伝達する仲介装置２００と、通信網３００と、ファイアウォール５００と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The remote management system 600 comprises: the management device 400 for collecting the counter value (management information) of a copying device (management object device) 100; the mediation device 200 for transmitting an instruction from the management device 400 to the copying device 100; a communication network 300; and a firewall 500. - 特許庁

そして行綱の軍勢は摂津河尻で平氏の船を押さえるなどして都に上る物流を遮断し、入京を目前に控えた義仲や安田義定、源義清(矢田判官代)、源行家らと共に京都包囲網の一翼として平氏の都落ちを促した。例文帳に追加

And then Yukitsuna's army was successful in blocking the distribution of goods to the capital by attacking vessels of the Taira clan at Kawajiri of Settsu Province, which acted as a part of a network surrounding Kyoto along with Yoshinaka, Yoshisada YASUDA, MINAMOTO no Yoshikiyo (also known as Yada no Hangandai), and MINAMOTO no Yukiie, and others who were about to enter Kyoto, and contributed to the Taira clan's exile from the capital Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物処理仲介システム１は、廃棄物排出事業所データベース１１、廃棄物加工事業所データベース１２、廃棄物排出事業所検索部１３、廃棄物加工事業所検索部１４、加工済廃棄物検索部１５、端末部１６及び通信回線網接続部１７を備えるホストコンピュータ１０からなる。例文帳に追加

The waste processing mediation system 1 is constituted of a host computer 10 having a waste disposing office data base 11, a waste processing office data base 12, a waste disposing office retrieving part 13, a waste processing office retrieving part 14, a processed waste retrieving part 15, a terminal part 16 and a communication line network connecting part 17. - 特許庁

また、本発明で使用する携帯電話は、バーコードリーダーを具備し、インターネットと携帯電話通信網を仲介するサーバシステムを介して、記事情報を提示する端末装置を特定する機能を持っているので、利用者は、即時に記事を入手することができ、遠隔地のネットワーク端末装置で、印刷または、保存することができる。例文帳に追加

Also, a portable telephone used in this system is provided with a bar code reader and a function for specifying terminal equipment for presenting the article information through a server system intermediating between the Internet and a portable telephone communication network so that the user can instantaneously acquire the article, and print or preserve the article at network terminal equipment in a remote place. - 特許庁

発注仲介サーバ１は、複数の発注元端末２からネットワーク網２を介して送信されて来た各個別発注情報を受け付けて収集管理すると共に、各個別発注情報に含まれている発注商品とその希望納期とを元に、発注商品別に希望納期が重複し合う複数の個別発注をまとめる一括発注情報を作成する。例文帳に追加

An order mediation server 1 receives, collects, and manages the data of individual orders transmitted from a plurality of ordering terminals 2 over a network 4 and, based on the ordered commodity and the desired delivery date contained in each order, combines data for each commodity in orders whose desired delivery dates coincide with each other. - 特許庁