「1209」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1209, he assumed the post of Sojo (high‐ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

建永3年（1209年）に僧正に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (a minister) in 1209. 例文帳に追加

承元3年（1209年）、正二位内大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1209, Yoshimori secretly wanted the position of Kokushi (officer of local government) in Kazusa Province. 例文帳に追加

承元3年（1209年）、義盛は上総国国司の職を内々に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Princess: Imperial Princess Hoshi, also pronounced Kuniko (Ankamonin) (1209 - 1283) - Emperor Gohorikawa's Junbo 例文帳に追加

第四皇女：邦子内親王（安嘉門院）（1209-1283）-後堀河天皇准母 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1209 he was promoted to the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank). 例文帳に追加

12月9日、正四位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1209, he resigned from his post of Jibukyo and entered into the priesthood on June 23 of the same year. 例文帳に追加

承元3年（1209年）1月、治部卿を辞し、同年5月13日に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integration processors 1209, 1210 integrate isolation amounts in a plurality of regions of different sizes.例文帳に追加

積算処理部1209、1210はサイズが異なる複数の領域において孤立量を積算する。 - 特許庁

He became Kurodo (Chamberlain) in May 1209, and Ushoben (Minor Controller of the Right) in January 1211. 例文帳に追加

承元3年（1209年）4月に蔵人となり、建暦元年（1211年）1月に右少弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira family was defeated, he was reappointed his former post and granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1209. 例文帳に追加

平家滅亡後は本官に還任され、承元3年（1209年）に従三位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, 1209, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and on July 6, he was appointed to Konoefu (Inner Palace Guard). 例文帳に追加

承元3年（1209年）4月10日、従三位に叙せられ、5月26日には近衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1209, his older brother resigned from the position of sangi to let Sadataka take it over, and he was promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

承元3年（1209年）、兄・長房の参議辞任による譲りを受けて右少弁に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electronic document 1207 is instructed, the DMA 1206 deletes the electronic document 1214 corresponding to the electronic document 1207 in the BDB 1213 stored in the DB device 1209 for electronic document backup from the DB device 1209 for electronic document backup.例文帳に追加

また、DMA1206は、電子文書1207が指示された場合に、電子文書バックアップ用DB装置1209内に保存されているBDB1213のうち電子文書1207に対応する電子文書1214を電子文書バックアップ用DB装置1209から削除する。 - 特許庁

Kensho (1130 - 1209?) was a poet-monk who lived from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

顕昭(けんしょう：大治5年（1130年）？-承元元年（1209年）？)は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての歌僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document management system is provided with: an electronic document DB device 1205 for storing a DB 1211; and a DB device 1209 for electronic document backup for storing a BDB 1213.例文帳に追加

本発明は、DB1211を保存する電子文書DB装置1205と、BDB1213を保存する電子文書バックアップ用DB装置1209とを備えている。 - 特許庁

FUJIWARA no Kinshi (also known as Yoshiko) (1134-September 19, 1209) was an empress during the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原忻子（ふじわらのきんし（よしこ）、長承3年（1134年）-承元3年8月12日(旧暦)（1209年9月12日））は平安時代末期の后妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his older sister, Risshi KUJO, to marry Imperial Prince Morinari (later became Emperor Juntoku), who held the title of Crown Prince, as his empress in March 1209. 例文帳に追加

承元3年（1209年）3月、姉の九条立子を皇太弟に当たる守成親王（のちの順徳天皇）の妃として娶わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takafusa (1148 - 1209) was a kugyo (high-ranking court official) who lived from the end of the Heian period to the early years of the Kamakura period. 例文帳に追加

藤原隆房（ふじわらのたかふさ、久安4年(1148年)-承元3年(1209年)）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kuniko (1209 - October 3, 1283) was a member of the Imperial family during the Kamakura period, and was nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

邦子内親王（くにこないしんのう、承元3年（1209年）-弘安6年9月4日（1283年9月26日））は、鎌倉時代の皇族、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1209, he had some secret love affairs with the wife of the gokenin (an immediate vasal of the shogunate)Tomochi MIMASAKA and almost ended up in a battle with Tomochi. 例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、御家人の美作朝親の妻と密通していたことから、朝親との間で合戦となり掛ける事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinbutsu (March 17, 1209 - April 13, 1258) was a Pure Land Sect Buddhist priest in the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

真仏（しんぶつ、承元3年2月10日(旧暦)（1209年3月17日）-正嘉2年3月8日(旧暦)（1258年4月13日））は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Chikayoshi (1143 - February 1, 1209) was a bunkan gokenin (civil officer vassal) who lived in the late Heian period and early Kamakura period. 例文帳に追加

中原親能（なかはらのちかよし、康治2年（1143年）-承元2年12月18日(旧暦)（1209年1月25日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の文官御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadayoshi (1148 - September 29, 1209) was a kugyo (court noble) from the late Heian period to early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原定能（ふじわらのさだよし、久安4年（1148年）-承元3年8月22日(旧暦)（1209年9月22日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflected light rays from the respective areas are received by photo-sensors 1201 to 1209.例文帳に追加

さらにそれぞれの領域から反射されてくる反射光を受光センサ１２０１〜１２０９それぞれに受光させる。 - 特許庁

He participated in the core of the Retired Emperor Gotoba's Office as his sister, Shomeimoin's Steward, and was promoted to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1209, Junii (Junior Second Rank) in 1211, Shonii (Senior Second Rank) in 1214 and Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1218. 例文帳に追加

実の姉である承明門院の別当として後鳥羽院院政の中枢に入り、承元3年（1209年）に権中納言、建暦元年（1211年）に従二位、建保2年（1214年）に正二位、同6年（1218年）に権大納言と順調に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the manuscript notes at the end of the book state that the author of Roei Hyakushu is allegedly FUJIWARA no Ietaka (Junii [Junior Second Rank]), studies on the subject have progressed in recent years, and it is virtually certain that the author was FUJIWARA no Takafusa (1148 – 1209). 例文帳に追加

作者は、その巻末識語から、藤原家隆_(従二位)と考えられていたが、近年、研究がすすみ、藤原隆房（久安4年（1148年）-承元3年（1209年））を作者とすることにほぼ間違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamoto no Yorinobu, who called himself Kawachi Genji, was appointed the governor of Kai Province in 1209, and thereafter Yoriyoshi and Yoshimitsu took over the post successively. 例文帳に追加

河内源氏を称した源頼信は長元2年（1029年）に甲斐守に任官し、頼義、義光と継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the twelfth month of 1209, an incident occurred in which he had a dispute with TACHIBANA no Kiminari, a gokenin (shogunal retainer) who was staying at an lodging directly opposite his own, over his wife; this dispute threatened to escalate into a duel, but the issue was resolved with the help of a mediator, Tokifusa HOJO who was sent by order of the Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo.例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、宿所を相対する御家人橘公業と妻女を巡った争論から合戦へと発展しかけ、征夷大将軍源実朝の命によって駆け付けた北条時房の仲介により事を収めるという騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motor drive units 1209 to 120n are mutually connected serially with upper devices and transmit and receive data to drive the motors 1009.例文帳に追加

モータ駆動装置１２０９〜１２０ｎは、上位側装置と互いにシリアルに接続されデータを相互に送受信してモータ１００９を駆動する。 - 特許庁

An input device 1210 then selects predetermined resource data from the information regarding the resource data displayed on a display 1209.例文帳に追加

次に、ディスプレイ１２０９に表示されたリソースデータに関する情報から所定のデフォルトリソースデータが、入力デバイス１２１０によって選択される。 - 特許庁

A fourth insulating film 1208 and a barrier wall layer 1209 formed on the upper layer side of the organic light emitting element 1202 are formed from the same inorganic insulating film.例文帳に追加

有機発光素子１２０２の上層側に形成する第４絶縁膜１２０８、隔壁層１２０９も同様の無機絶縁膜を用いて形成する。 - 特許庁

This probe is used for measuring the mRNA which codes the protein used as the parameter for the human liver function, wherein the probe is selected from a group comprising oligonucleotides which hybridize with (1) a 1305-1334 region of an albumin gene, (2) a 1617-1640 region of a GPC3 gene, and (3) a 1186-1209 region of a transferrin gene, respectively.例文帳に追加

ヒトの肝臓機能の指標となる蛋白質をコードするmRNAの測定に用いられるプローブであって、(1) アルブミン遺伝子の1305-1334の領域、(2) GPC3遺伝子の1617-1640の領域および(3) トランスフェリン遺伝子の1186-1209の領域にそれぞれハイブリダイズするオリゴヌクレオチドからなる群から選ばれることを特徴とするプローブ。 - 特許庁

An AC deciding part 1211 decides whether or not the access condition acquired from a memory card 110 is within a reproduction limitation period on the basis of a time acquired from the clock 1209.例文帳に追加

ＡＣ判定部１２１１は、メモリカード１１０から取得したアクセス条件が再生制限期間内か否かを時計１２０９から取得した時刻に基づいて判定する。 - 特許庁

When a communication cable 1201 is broken, the uppermost motor drive unit 1209, to which a control command signal is not input from an upper control unit, outputs a synchronization signal for synchronizing the motor drive units 1209 to 120 n, rather than the upper control unit to synchronously drive the motors 1009 driven by the respective motor drive units.例文帳に追加

通信ケーブル１２０１に断線が発生したとき、上位制御装置から制御指令信号が入力されなくなる最上位のモータ駆動装置１２０９が、上位制御装置に代わって、モータ駆動装置１２０９〜１２０ｎを同期させる同期信号を出力し、各モータ駆動装置により駆動されるモータ１００９を同期駆動させる。 - 特許庁

A displacement calculation unit 105 calculates a displacement 1209 of a light condensing unit constituting each pixel of the solid-state imaging element using the displacement characteristic function 108 calculated by the displacement characteristic function calculation unit 104.例文帳に追加

１０５は、１０４にて算出されたずらし量特性関数１０８を用いて、固体撮像素子における各画素を構成する集光部のずらし量１２０９を算出する。 - 特許庁

It was originally where the palace of Yomeimon-in stood, and later served as the residence of FUJIWARA no Norimitsu, the favorite retainer of Gotoba-in before becoming the Sento Imperial Palace (Sanjo bomon-dono) of Gotoba-in. 例文帳に追加

元は陽明門院の御所があったとされ、後に後鳥羽院の寵臣藤原範光の邸宅を経て、承元3年（1209年）に後鳥羽院の仙洞御所（三条坊門殿）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fluid layers are formed between the support holes 111 and the floating metals 1209 and between the insertion holes 121 and the rotary shaft 40 by the lubrication oil discharged from the lubrication oil supply openings 112.例文帳に追加

潤滑油供給口１１２から吐出される潤滑油により支持孔１１１とフローティングメタル１２０との間、挿通孔１２１とロータリーシャフト４０との間には流体層が形成される。 - 特許庁

In this regard, the element decoder 50 generates verification mode information under control of a control circuit 60 and selectors 1208, 1209 and 12010 perform selection based on the verification mode information and switch the operation mode to system verification mode.例文帳に追加

このとき、要素復号器５０は、制御回路６０により検証モード情報を生成し、この検証モード情報に基づいて、セレクタ１２０_8，１２０_9，１２０_10による選択動作を行わせることによって、システムの検証を行うための検証モードへの切り替えを行う。 - 特許庁

With respect to a processing unit of an exceptional processing accompanied by a branch automatically generated by a compiler, points for measuring whether or not the processing unit of each branch destination has been executed are set (1205, 1209), and character strings showing a processing content set by the compiler are associated (1206, 1211) about the pertinent processing unit, and a coverage is obtained as well as the pertinent processing content.例文帳に追加

コンパイラが自動生成した分岐を伴う例外処理の処理単位に対して、各分岐先の処理単位を実行したか否かを測定するためのポイントを設け（１２０５、１２０９）、当該処理単位について、コンパイラが設定した処理内容を表す文字列を対応付け（１２０６、１２１１）、当該処理内容と共にカバレッジを取得可能にする。 - 特許庁

A first circuit for encrypting electronic data with an arbitrary encryption algorithm or a second circuit for decrypting encrypted data with an arbitrary decryption algorithm is reloaded and formed by a reconfigurable device 1270 based on encryption circuit formation information for encrypting electronic data read from removable media 1209 or decryption circuit formation information for decrypting encrypted data.例文帳に追加

リムーバルメディア１２０９から読み込まれる電子データを暗号化するための暗号化回路形成情報または暗号化された暗号化データを復号化するための復号化回路形成情報に基づいて、リコンフィギャラブルデバイス１２７０で任意の暗号化アルゴリズムで電子データを暗号化処理する第１の回路または任意の復号化アルゴリズムで暗号化データを復号化処理する第２の回路を書き換えて形成するる構成を特徴とする。 - 特許庁