「3rd-person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When no reply comes from the nursing person terminal in the transfer phone speech mode (NO in S9), a 2nd nursing person terminal and then a 3rd nursing person terminal is called.例文帳に追加

転送電話通話モードで介護者端末からの応答がなかった場合は（Ｓ９のＮＯ）、第２の介護者端末、さらには、第３の介護者端末を呼び出す。 - 特許庁

If a 3rd person illegally uses the prepaid number, the money amount of the damage is up to only the prepaid money amount.例文帳に追加

プリペイド番号が第三者に不正使用された際、被害金額は高々プリペイド金額である。 - 特許庁

To provide an information processor which easily and reliably prevents illegal use by a 3rd person.例文帳に追加

簡易かつ確実に第三者の不正利用を防止することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The prediction result is sent to the driver, an administrator, or a 3rd person through a transmission means 60.例文帳に追加

予測した結果は伝達手段６０を介して、運転者、管理者あるいは第三者に伝達される。 - 特許庁

To prevent an illegal later time stamp from being given by a 3rd person to digital data.例文帳に追加

ディジタルデータに対し、第三者により後の時刻における不正なタイムスタンプがなされることを防止する。 - 特許庁

To prevent important data from being viewed by a 3rd person when a portable display terminal is not carried.例文帳に追加

携帯表示端末の非所持時に、重要なデータが第三者に見られてしまうことがないようにすること。 - 特許庁

MIWA no Takechimaro (year of birth unknown - February 3rd, 706) was a person of the Asuka Period in Japan. 例文帳に追加

三輪高市麻呂（みわのたけちまろ、生年不明-慶雲3年（706年2月6日）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the cartridge is so protected that the disassembly information is not erased or rewritten by a 3rd person except the printer maker.例文帳に追加

これにより、プリンタメーカー以外の第三者によって分解情報が消去又は書き換えられないように保護している。 - 特許庁

To prevent the illegal use of an ETC card even when a third person steals an ETC on-vehicle device together with the ETC card and attaches the stolen ETC on-vehicle device to a vehicle of the 3rd person.例文帳に追加

第３者がＥＴＣ車載装置をＥＴＣカードごと盗んで自車両に取り付けた場合にも、ＥＴＣカードの不正利用を防止できるようにする。 - 特許庁

Further, information is ciphered before the vector is transferred to the communication line to prevent the information from leaking to a 3rd person.例文帳に追加

さらに通信回線にベクタを転送する前に情報を暗号化し、第三者への情報の漏洩を防ぐことが出来る。 - 特許庁

The 3rd person 22 is charged by a charging system 15 corresponding to the input and the distribution charge of the distributed information.例文帳に追加

配信情報の入力および情報配信料に応じて、第三者２２に対して課金システム１５により課金される。 - 特許庁

To provide a keyboard device which can prevent a password from being known by a 3rd person even if input operation for the password is viewed.例文帳に追加

例えパスワードの入力操作が覗かれた場合にもパスワードが他者に知られるのを防ぐことが可能なキーボード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system which guarantees the reliability of an information source and presents the reliability to a 3rd person.例文帳に追加

情報源の信頼性を保証し、さらにその信頼性を第三者に提示することが可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the danger of a leak of personal identification information to a 3rd party by shielding the display part of a small-sized input device so that it is hardly viewed by a person except an input person.例文帳に追加

小型入力機の表示部を入力者以外の者が見えにくいように遮蔽し、個人識別情報が第三者に漏洩する危険性を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a data processing system which enables a personal ID to accurately and speedily be inputted at a comfortable posture without being looked by a 3rd person.例文帳に追加

個人ＩＤを他人に覗かれずにかつ楽な姿勢で、しかも正確かつ迅速に入力することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe wireless communication system that protects secret information, which should not be wiretapped, before ciphered communication against a 3rd person.例文帳に追加

暗号化通信を実施する前の盗聴されてはならない秘密情報を第三者から保護し安全な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To enable a subscriber, who is being connected to the Internet through a telephone line, to recognize an incoming from a 3rd person without any disturbance to the communication of the Internet.例文帳に追加

電話回線を利用してインターネット接続中の加入者が第３者からの着信をインターネットの通信を妨害されることなく認識可能にする。 - 特許庁

Consequently, the host computer can securely be prevented from illegally being accessed by the computer of an improper client or a 3rd person having stolen the password.例文帳に追加

これにより、ホストコンピュータが、不的確なクライエントのコンピュータや、パスワードを盗用する第三者から不正にアクセスされることを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide client equipment capable of protecting a contents key needed to decipher ciphered contents from a 3rd person having malicious intent.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツを復号するのに必要とされるコンテンツ鍵を悪意のある第３者から守ることができるクライアント機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve convenience by enabling an owner of a vehicle C to inform a 3rd person of the position of the vehicle C while excellently maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを良好に維持しつつ、車両Ｃの所有者が該車両Ｃの位置を第三者に知らせることができるようにして、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a camera which enables subject-side people, a photographer, and a 3rd person other than the subject-side people to confirm a photography position.例文帳に追加

被写体側の人達および撮影者と被写体側の人達以外の第３者が撮影位置を確認することができるデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To disable digital image data recorded on recording media removable from a camera to be erased, forged, or browsed by a 3rd person against an owner's intention.例文帳に追加

カメラからの着脱が可能な記録メディアに記録されたデジタル画像データの、第三者による所有者の意図に反する消去、改ざん、閲覧を不可能にすること。 - 特許庁

To prevent a portable terminal machine mounted with a contactless IC card function having an R/W function from illegally being used by a 3rd person when lost or stolen.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ機能を有する非接触型ＩＣカード機能を搭載した携帯端末機において、紛失・盗難時における他人による不正使用を防止する。 - 特許庁

To provide a virtual prepaid card settlement system, etc., which can facilitate presentation, transfer, etc., to a 3rd person and can make the division, sharing, etc., of a card easy.例文帳に追加

第三者への贈呈や譲渡等を容易に行なうことができ、カードの分割や共有等を容易に行なうことのできる、仮想プリペイドカード決済システム等を提供する。 - 特許庁

Information that a 3rd person 22 distributes to users in a desired group is inputted to an information management system 12 and registered in a distributed information DB 13.例文帳に追加

第三者２２が所望のグループに属するユーザに対して配信する情報が情報管理システム１２に入力され、配信情報ＤＢ１３に登録される。 - 特許庁

To provide an integrated circuit and circuit integrating method which increase the security by suppressing a structure analysis and an unauthorized information read by a 3rd person.例文帳に追加

第三者による構造解析及び不正な情報読み出しを抑制することによりセキュリティーが高められた集積回路と回路集積方法を提供する。 - 特許庁

To use evaluation information on a partner that a 3rd person provides in addition to information that the partner inputs to select the partner.例文帳に追加

電子的な仲介システムにおいて、相手を選択するために相手が入力した情報以外に他人が提供した相手の評価情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a storage reproducing device which can prevent a user from erasing stored voice data by mistake or a 3rd person from rewriting the voice data.例文帳に追加

使用者が記憶された音声データを誤って消去したり、第三者が音声データを書換えたりすることを防止することができる記憶再生装置を提供する。 - 特許庁

To enable a 3rd person to easily grasp the latent influence of facilities where chemical substances are handled and a vehicle carrying the chemical substances on the peripheral area.例文帳に追加

化学物質を取り扱う施設や化学物質を運搬する車両が周辺地域に与える潜在的な影響を、第３者が容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable information device and a program which enable prevention of illegal use of electronic money that a 3rd person obtains from the portable information device having been lost or stolen.例文帳に追加

携帯情報装置の紛失や盗難等で第三者の手に渡った電子マネーの不正利用を防止する携帯情報装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The buyer notifies a payment destination of a payment identifier for certifying the capability of payment by a 3rd person and a temporary password showing that the buyer is the person oneself together instead of money information and the payment destination requests the 3rd party having certified the capability of payment to pay by using the reported payment identifier and an open password.例文帳に追加

購入者は金銭情報の代わりに第三者によって決済能力が証明される決済識別子と本人であることを示すためのテンポラリパスワードとを合わせて代金の支払い先に通知し、代金の支払い先は通知された決済識別子と公開用パスワードを用いて決済能力を証明した第三者に決済請求する。 - 特許庁

When a telephone connection state is entered and a user is asked about personal information on a 3rd person including the user oneself, the user retrieves the personal information on the target person by using a personal information retrieval button 5a of an operation part 5.例文帳に追加

通話状態が確立して、通話中に通話相手から自分も含めた第三者の個人情報を訊ねられると、ユーザは、操作部５の個人情報検索ボタン５ａを用いて、検索したい相手の個人情報を検索する。 - 特許庁

To pass the authentication, data for individual authentication and data for mutual authentication of the terminal are both needed and it becomes difficult for a 3rd person to impersonate the regular user, thereby increasing the safety.例文帳に追加

認証をパスするためには個人認証用データ、端末の相互認証用データの双方が必要となり、不正な第三者によるなりすましが困難となり、安全性が高まる。 - 特許庁

Further, anybody is able to confirm the framing frame projected on a wall surface 200, so a 3rd person who is neither the photographer nor the subject is able to give an indication of, e.g. movement to the left to the person as a subject who is not within the photography position.例文帳に追加

また壁面２００に写ったフレーミング枠は誰にでも確認することができるので、撮影者でも被写体でもない第３者が被写体である人物に対して撮影位置に入っていないので左に寄れなどの指示を与えることができる。 - 特許庁

To provide a mobile portable terminal, a position retrieval system, and its position retrieving method and its program which prevent an invasion of privacy, stalking, etc., by a position retrieval request made by a 3rd person.例文帳に追加

第３者からの位置検索要求によるプライバシーの侵害、ストーカ等を未然に防止する移動携帯端末、位置検索システム及びその位置検索方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a 3rd person tries to illegally copy the contents, the portable telephone 100 and a personal computer 200 are put far away from each other and the communication decision part 218 becomes unable to perform the short-distance communication with the portable telephone 100.例文帳に追加

一方、第三者が不法コピーする等した場合は、携帯電話１００とパーソナルコンピュータ２００は遠く離れ、通信判定部２１８が携帯電話１００と近距離通信不能になる。 - 特許庁

To provide a security system for an information processor which can inhibit a 3rd person using the information processor without permission when an operator who directly operates the information processor leaves it.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置を直接に操作する操作者が不在になったときに、他者による当該情報処理装置の無断使用を禁止することができる情報処理装置のセキュリティシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a personal information protection sticker that prevents personal information from being viewed by a 3rd person after a document, such as a used postal card, an envelop, and a bill, into which personal information is entered is disposed of.例文帳に追加

使用済みの葉書や封筒、請求書など、個人情報が記載された書類を処分した後に、当該個人情報が第三者に見られることを防ぐことができる個人情報保護シールを提供すること。 - 特許庁

Consequently, if a 3rd person illegally unseals the storage body, the function of the IC chip 2 is stopped and when the comparison cipher data D2 are correctly inputted thereafter, the function of the IC chip 2 recovers, so that the module becomes usable again.例文帳に追加

これにより、第三者が収納体を不正に開封した場合にＩＣチップ２の機能が停止し、その後、比較暗号データＤ２が正しく入力された場合にＩＣチップ２の機能が回復して再利用可能となる。 - 特許庁

Consequently, even if a 3rd person changes the transfer limit amount for an illegal purpose, transfer processing can not be performed immediately with the changed transfer limit amount, so the damage to the user can be minimized.例文帳に追加

これにより、不正な目的で振込限度額の変更を行った者が存在した場合でも、直ちには変更後の振込限度額で振込処理をすることはできないので、ユーザの被害額を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The protection case (1) which covers the card reader is provided with an intermediate shelf (2) and a peep hole (3) is bored in the shelf to enables only the user oneself to view the number of the reader below and prevent a 3rd person from looking at the inputted password code furtively.例文帳に追加

カード読取器に、被せる保護ケース（１）に、中間棚（２）を設け、棚に覗き穴（３）をつけて下の読取器の番号を本人のみが見れる様にし、且つ、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない様にした事を特徴とする。 - 特許庁

To lower the readability of document contents to a 3rd person when it is difficult to incorporate a ciphering function because of export, cost, etc., or for a document system which need not to have a high function for security, an individually used information system which need not to invest in security measures, etc.例文帳に追加

輸出、コストなどで暗号化機能の実装が困難な場合や、セキュリティに対する機能要求が高くない文書システムや、セキュリティ対策に投資する必要性の低い個人使用の情報システム等で、第三者への文書内容の可読性を低くする。 - 特許庁

To provide a method of a visiting sale system which not only sells articles having run out of stock when a visiting seller visits respective homes having made a contract, but also send various information obtained at the time to a 3rd person having made a contract.例文帳に追加

訪問販売員が契約されている各家庭を訪問した際に、配置されている商品の在庫不足分の販売のみでなく、その際に得たいろいろな情報を契約された第３者に発信する訪問販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

To solve the problem that the Latin parallelepiped in use is possibly estimated by a 3rd person when a cipher, etc., is used since the Latin parallelepiped to be generated next is uniquely determined by the existing generating method for Latin parallelepipeds in order based upon a permutation of symbols and selection order.例文帳に追加

記号の順列と選択順に従った順であるラテン方体の作成方法では、次に作成されるラテン方体が一意的に定まるため、暗号などの利用においては、使用するラテン方体が第三者により推測されないとも限らない。 - 特許庁

Even if a 3rd person who bears ill will obtains the mobile telephone having the PIN written to the IC card, the PIN can not be read out of the IC card unless a process identifier sent from the external R/W 30 matches the process identifier matching the PIN.例文帳に追加

ＩＣカードにＰＩＮが書込まれたまま携帯電話が悪意を持つ他人に渡った場合でも、外部Ｒ／Ｗ３０から送られる処理識別子が、ＰＩＮに対応する処理識別子と合致しなければ、ＰＩＮをＩＣカードから読出すことはできない。 - 特許庁