「503」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She aided and abetted 503 homicides.例文帳に追加

彼女は503人の 殺人を教唆し援助した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But on behalf of the 503 lives that were extinguished that day...例文帳に追加

だが 代わりに503人の命を その日に失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one. except for the families of the 503 people that died last year.例文帳に追加

わからないわ 去年亡くなった503人の家族以外では・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

503 Hanaguruma-cho, Senbon-dori Kamidachiuri-dori agaru, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City 例文帳に追加

京都市上京区千本通上立売通上ル花車町503 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

503 days of the basic daily benefit amount 例文帳に追加

給付基礎日額の五〇三日分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Color space converting sections 503 and 504 perform color processing of images read out at reading sections 501 and 502.例文帳に追加

色空間変換処理部503、504は、読取部501、502が読み取った画像を色処理する。 - 特許庁

On the 503 counts of murder in the first degree, the defendant is found... not guilty.例文帳に追加

被告は無罪と決定する 第一級の殺害の503人の起訴に関して 被告は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, illuminating means 503, 601, 610, 623, 704, 803, 1201, and 1302 for illuminating at least a part of the keyboard are allowed to exist.例文帳に追加

さらに、キーパッドの少なくとも一部を照明する照明手段503、601、610、623、704、803、1201、1302が存在する。 - 特許庁

And in those months, did the 503 people she's charged with killing... miraculously return from the dead?例文帳に追加

ここ5ヶ月間 そして その5ヶ月で 彼女は503人の 殺害で告訴された 奇跡的に死者から生還した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operation body 504 is superposed on the movable member 503 from the rear in a first position of the movable member 503, and projects from a lower end of the movable member 503 as the movable member 503 moves from the first position to the second position.例文帳に追加

作動体５０４は、可動部材５０３の第１位置で該可動部材５０３と後方から重なり、該可動部材５０３が第１位置から第２位置に移動するにつれて、可動部材５０３の下端部から突出する。 - 特許庁

The system can be calibrated with a slit (503).例文帳に追加

このシステムはスリット (５０３) で較正することができる。 - 特許庁

The same processing is performed relative to the second point to be noted so as to obtain the tomographic data of the second point to be noted 503.例文帳に追加

同様の処理を第二の着目点に対しても行い、第二の着目点503の断層データを求める。 - 特許庁

In the case, a control signal for operating an iris 503 fast and a control signal for operating the iris 503 slowly are generated, and the control signal for operating the iris 503 slowly is used normally.例文帳に追加

その際、アイリス５０３を高速で動作させる制御信号と低速で動作させる制御信号とを生成し、通常は低速で動作させる制御信号を用いる。 - 特許庁

Interpreting 'Yin Water Sheep' as 503 and 'Otonokimi' as Odonookimi leads to the hypothesis that Emperor Keitai lived in Oshisaka no Miya Palace = (Oshisaka no Miya Palace) on August 10, Yin Water Sheep Buretsu era 5 (the old calendar) (September 18, 503). 例文帳に追加

「癸未」を503年、「男弟王」を（おおと）男大迹王と解釈すると、継体天皇は癸未武烈天皇5年8月10日(旧暦)（503年9月18日）の時点では、大和の意柴沙加宮忍坂宮にいたとする仮説が成り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are theories regarding the interpretation of the year of the Yin Water Sheep, in which the mirror with descriptions of 'okimi' and 'oto no kimi' was made, such as it was the year 383, 443, 503, or 623, but among these, the strongest theory is that it was the year 443 (Emperor Ingyo) or 503 (Emperor Buretsu). 例文帳に追加

「大王」「男弟王」などの記述がある本鏡が作成された癸未年の解釈をめぐっては、383年、443年、503年、623年などの説があるが、このうち443年（允恭天皇）、503年（武烈天皇）が有力な説とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LED array units 1-3 (503-1 to 503-3) are arranged in a staggering fashion in three arrays in an axis direction of a photosensitive body.例文帳に追加

ＬＥＤアレイユニット１〜３（５０３−１〜３）は、感光体の軸線方向に千鳥状に３本配列されている。 - 特許庁

Thus, in the exchange work of the single body of the reel device 503, the need of supporting the reel device 503 with a hand is eliminated.例文帳に追加

これにより、リール装置５０３単体の交換作業において、リール装置５０３を手で支える必要がない。 - 特許庁

A CPU 104 and a searching section 103 adjust the processing elements of the color space converting section 503 such that the output from the color space converting section 503 for the first background color approaches the output from the color space converting section 504 for the second background color.例文帳に追加

CPU 104と探索部103は、第一の背景色に対する色空間変換処理部503の出力を、第二の背景色に対する色空間変換処理部504の出力に近づけるように、色空間変換処理部503の処理要素を調整する。 - 特許庁

With this configuration, it is possible to suppress a radiation electric field noise generated between the writing control circuit 502 and an I/F of the LED head 503.例文帳に追加

これにより、書込制御回路502とLEDヘッド503のI/Fとの間で発生する放射電界ノイズを低減することが可能となる。 - 特許庁

Based on the results of these adjustment, color processing elements of the color space converting section 503 or 504 are set.例文帳に追加

そして、それら調整の結果に基づき、色空間変換処理部503または色空間変換処理部504の色処理要素を設定する。 - 特許庁

This separating device 500 has a wedged nozzle 503 that jets out fluid, and an air cylinder 505 that allows the wedged nozzle 503 to come into contact with the laminating substrate 50 or inserts the wedged nozzle 503 into the laminating substrate 50.例文帳に追加

この分離装置５００は、流体を噴射する楔型ノズル５０３と、楔型ノズル５０３を貼り合わせ基板５０に当接させ、又は、貼り合わせ基板５０に挿入するエアシリンダ５０５とを備える。 - 特許庁

The coupler 503 is composed of parallel-board-type communication bodies 440, 450.例文帳に追加

カプラ５０３は平行平板型の通信体４４０，４５０から成る。 - 特許庁

Also, content-categorized use authority 506 to 508 showing the validity of use corresponding to the content and the authority of the user is added to every transmission information 503 to 505.例文帳に追加

また、伝達情報503〜505ごとに、その内容とユーザの権限に応じた使用可否を示す内容別使用権限506〜508を付加する。 - 特許庁

A voltage swing range of an image data signal transmitted from the driver IC 402 to the logic section 404 of the LED head 503 is made to be a low value by the regulator 403.例文帳に追加

ドライバIC402からLEDヘッド503のロジック部404へ転送される画像データ信号の電圧スイング幅は、レギュレータ403により低い値に抑えられる。 - 特許庁

This reduces the inner volume of the processing chamber 503, and therefore, reduces the amount of the processing liquid consumed which is supplied to the processing chamber 503.例文帳に追加

これによって、処理室５０３の内容積が小さくなり、処理室５０３に供給する処理液の消費量を少なくできる。 - 特許庁

This optical writing device is equipped with the LED head 503 having one or more light emitting element arrays each including a plurality of light emitting elements arranged in one direction.例文帳に追加

複数個の発光素子が一方向に列設されて構成された１または複数の発光素子アレイによるLEDヘッド503を備える。 - 特許庁

In the face changing block 6, the main controller 505 is arranged at the side part of the reel device 503 so as not to be in contact with the reel device 503, and the display controller 506 is arranged at the upper part of the reel device 503 so as not to be in contact with the reel device 503.例文帳に追加

面替えブロック６において、リール装置５０３の側方に主制御装置５０５がリール装置５０３と接触しないように配置されると共に、リール装置５０３の上方に表示制御装置５０６がリール装置５０３と接触しないように配置される。 - 特許庁

In order to form insulating layers 503 on the substrate 500, both surfaces of the substrate 500 are coated with an insulating material 503.例文帳に追加

前記基板５００上に絶縁層５０３を形成させるために前記基板５００の両表面上に絶縁材料５０３が被覆される。 - 特許庁

A main control means (300) includes a main side table storage means (501), a table drawing means (502), a data transmission means (370), and a main side security code read means (503).例文帳に追加

メイン制御手段(300)には、メイン側テーブル記憶手段(501)、テーブル抽選手段(502)、データ送信手段(370)、メイン側セキュリティコード読取手段(503)を備える。 - 特許庁

Then, the image area 506, to which the control of the applied amount of the recording material is applied, is extracted by subjecting the original image 501, and the shift images 502 and 503 to logical operations.例文帳に追加

そして、オリジナル画像501、シフト画像502、503を論理演算して記録材の載り量の制御を適用する画像領域506を抽出する。 - 特許庁

The fin 503 for heat transfer enters the hole 473 for heat radiation.例文帳に追加

熱伝達用フィン５０３は、放熱用孔４７３に入り込んでいる。 - 特許庁

The navigation section 503 receives these information to select the route.例文帳に追加

ナビゲーション部５０３は、これらの情報を受け取りルートの選定を行う。 - 特許庁

The press drive mechanism drives a pair of the press members 502 and 503 and makes a pair of the press members 502 and 503 pressurize the crease C of paper A when the paper A is in a halt state between a pair of the press members 502 and 503.例文帳に追加

プレス駆動機構は、一対のプレス部材５０２，５０３間で用紙Ａが停止状態にある場合、一対のプレス部材５０２，５０３を駆動して一対のプレス部材５０２，５０３に用紙Ａの折り目Ｃを押圧させる。 - 特許庁

The frame 50 of this centrifugal fan includes an intake port 503 and an exhaust port 504, a barricade 505 extending outward is formed on one side of the intake port 503, and intrusion of the foreign matters into the intake port 503 can be prevented.例文帳に追加

本発明の遠心ファンのフレーム５０は、吸気口５０３と排気口５０４を含み、吸気口５０４の一側に外向きに延びたバリケード５０５を形成し、前記吸気口５０５に異物が進入するのを防ぐ。 - 特許庁

A computer 560 for game control containing a random number circuit 503 is provided and the random number circuit 503 is initialized in the execution of the main processing.例文帳に追加

また、乱数回路５０３を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ５６０を備え、メイン処理の実行時に乱数回路５０３を初期設定する。 - 特許庁

A metallic anchor 503 is made on the surface layer of the insulating substrate 51.例文帳に追加

絶縁基板５１の表層には，金属アンカー５０３が形成されている。 - 特許庁

Dot positions of the LED arrays 503-1 to 503-3 are controlled to prevent pictures from overlapping, so that a joint part (a) overlaps by smaller than one dot.例文帳に追加

ここで、画像が重ならないように、ＬＥＤアレイ５０３＿１〜５０３＿３のドット位置を制御して繋ぎ目部ａを１ドット未満の重なりにしている。 - 特許庁

Next, a control part 503 divides a sentence performed with text mining into each single sentence.例文帳に追加

次に、制御部５０３は、テキストマイニングした文章を一文毎に分ける。 - 特許庁

The game machine has a microcomputer 560 for game control containing a random number circuit 503 to initialize the random number circuit 503 in the execution of the main processing.例文帳に追加

乱数回路５０３を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ５６０を備え、メイン処理の実行時に乱数回路５０３を初期設定する。 - 特許庁

A fin 503 for heat transfer is integrally provided in the cooling device 50.例文帳に追加

冷却器５０には熱伝達用フィン５０３が一体に設けられている。 - 特許庁

Each facility information display box 503 is arranged in the order of locations viewed from a present location and displayed in such a way that the sizes of the facility information display boxes 503 are reduced with distance.例文帳に追加

また、各施設情報表示ボックス５０３は、現在位置から見た位置順に配置して遠くのもの程小さいサイズとなるように表示する。 - 特許庁

An organic antireflection film 503 is formed on a semiconductor substrate 501.例文帳に追加

半導体基板５０１の上に、有機系反射防止膜５０３を形成する。 - 特許庁

The game machine has a microcomputer 560 for geme control containing a random number circuit 503 to initialize the random number circuit 503 before the setting of the timer interruption.例文帳に追加

乱数回路５０３を内蔵する遊技制御用マイクロコンピュータ５６０を備え、タイマ割込の設定がなされる前に乱数回路５０３を初期設定する。 - 特許庁

The movable lens 502 is supported to the shafts 503, 504 so as to be shiftable in the direction of an optical axis by inserting the shafts 503, 504 into the holes 502e, 502f.例文帳に追加

可動レンズ５０２は、シャフト５０３、５０４を孔５０２ｅ、５０２ｆに挿入することにより、光軸方向にシフト可能にシャフト５０３、５０４に支持される。 - 特許庁

An IC card has a data memory section 503 composed of a plurality of storage elements.例文帳に追加

ＩＣカードは、複数の記憶素子からなるデータメモリ部５０３を備えている。 - 特許庁