「990」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Tripitaka was carved in around 990 - 1010 by Kitai. 例文帳に追加

契丹の990年-1010年頃に開版された大蔵経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kaneie died in 990, Michitaka became Kanpaku. 例文帳に追加

正暦元年（990年）に兼家が死去すると、道隆が関白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 990, he became Hisangi and then worked for Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) and so on. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（990年）非参議になり、その後、兵衛府などを経る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Fast Retailing Company launched 990-yen jeans in its g.u. stores. 例文帳に追加

ファーストリテイリングが，３月に同社のジーユー店舗で990円ジーンズを発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 5, 990, he resigned as Sessho and Dajo-daijin but became Kanpaku by Imperial proclamation. 例文帳に追加

990年（永祚(日本)2）5月5日、摂政・太政大臣を辞すも関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 990, director of Harima Province 例文帳に追加

永祚元年（989年）11月28日　播磨権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away in December 990. 例文帳に追加

正暦元年12月に死去したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie passed away in July, 990, and his eldest son, Michitaka, became Kanpaku, and then Regent. 例文帳に追加

正暦元年（990年）7月、兼家が死去し、長男の道隆が後を継いで関白、次いで摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 990, when Emperor Ichijo reached the age of maturity, Kaneie played the role of kakan-yaku (the role to place a crown on the head of the emperor at the coming-of-age ceremony). 例文帳に追加

翌正暦元年（990年）の一条天皇の元服に際しては加冠役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 990, he had his first daughter, Teishi, make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

正暦元年（990年）正月、道隆は長女の定子を一条天皇の女御として入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born when her father KIYOHARA no Motosuke (908 - 990), a noted waka poet and one of the 'Nashitsubo no Gonin (editors of the Gosenshu),' was in his later years. 例文帳に追加

「梨壺の五人」の一にして著名歌人であった清原元輔（908年-990年）の晩年の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIYOHARA no Motosuke (908 - June 990) was a poet and a scholar who lived during the Heian period. 例文帳に追加

清原元輔（きよはらのもとすけ、延喜8年（908年）-永祚(日本)2年（990年）6月）は平安時代の歌人、学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 990, when Kaneie fell ill and died, Michitaka, the eldest brother of Michikane, was appointed successor to the office of kanpaku. 例文帳に追加

正暦元年（990年）兼家が病んだのち死去すると、後任の関白には長兄の道隆が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 990, although he had already resigned the professor's position, he was ordered to submit a kanmon (report). 例文帳に追加

その後も永祚(日本)2年（990年）には既に博士を退任しているのにも拘らず、勘文提出を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Teishi, a daughter of FUJIWARA no Michitaka, entered into court for Emperor Ichijo and became nyogo in 990. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（990年）に藤原道隆の娘藤原定子が一条天皇のもとに入内して女御となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often attended Buddhist meetings held in the Imperial court or by aristocracy, and served as naigubu (a special monk who holds a position in the Imperial court) from 990 to 995. 例文帳に追加

宮中や貴族の法会にしばしば列席し、正暦年間（990年－995年）に内供奉（ないぐぶ）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After almost all of the buildings were destroyed by fire in the year 990, another fire struck in 1233 and the temple fell into ruin. 例文帳に追加

990年（正暦元年）に伽藍がほぼ焼失した後、1233年（天福(日本)元年）にも焼失し、荒廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinzen (943 - March 16, 990) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the mid-Heian period. 例文帳に追加

尋禅（じんぜん、天慶6年（943年）－永祚(日本)2年2月17日(旧暦)（990年3月16日））は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kaneie (born in 929, birth date unknown - July 31, 990) was a kugyo (Court noble) who lived in the Heian Period. 例文帳に追加

藤原兼家（ふじわらのかねいえ、延長(元号)7年（929年）-永祚(日本)2年7月2日(旧暦)（990年7月31日））は、平安時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was admitted to the court on February 4, 988, was assigned to be Kurodo (the palace officer) within the same year, and became the Uchuben (Middle Controller of the right) on September 26, 990. 例文帳に追加

永延2年（988年）正月9日昇殿、同年中に蔵人に補され、正暦元年（990年）8月30日右中弁に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because her daughter Teishi became chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo, she was raised from Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) to Shosanmi (Senior Third Rank) on October 26, 990. 例文帳に追加

定子が一条天皇の中宮に立てられたため、正暦元年（990）10月26日、従五位上から正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 28, 990, they vanquished Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto) who lived on Mt. Oe (currently Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

永祚(日本)2年3月26日(旧暦)（990年4月28日）、丹波国の国、大江山（現在京都府福知山市）に住む酒呑童子を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Shoshiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on February 10, 990 and received the title of danjo-daihitsu (senior assistant President of the Board of Censors) on October 2, 992, and was admitted to the court on January 4, 994. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（990年）1月7日、従四位下に初叙され、正暦3年（992年）8月28日弾正大弼、同4年（993年）11月15日昇殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, construction on the Hondo (main hall) was started in 991 and completed in 995 (during this time, Kaneie died in 990). 例文帳に追加

正暦2年（991年）に本堂を建て始め、完成したのは長徳元年（995年）であるという（この間、正暦元年・990年には兼家が没している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kaneie died in 990, the honin halls were inherited by Senshi and the nanin hall by FUJIWARA no Michitaka, his heir, who assumed the kanpaku (main assistant to an emperor) position. 例文帳に追加

正暦元年（990年）の兼家の死後、本院は詮子に南院は父の後を継いで関白となった嫡男藤原道隆に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the designation as jogakuji of Myoko-in temple at Enryaku-ji Temple, which was set up by Jinzen in 990, the jogakuji disappeared from history. 例文帳に追加

正暦元年（990年）に尋禅が建てた延暦寺妙香院が定額寺の指定を受けたのを最後に歴史から姿を消すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a finger 990 is inserted into a finger insertion hole 112, an imaging control part 210 blows air toward the finger 990 by using a fan 140 to blow away dirt attached to the finger 990 or a transparent board 114.例文帳に追加

指９９０が指挿入孔１１２に挿入された際、撮像制御部２１０はファン１４０を用いて指９９０に向けて送風し、指９９０や透明板１１４に付着した汚れを吹き飛ばす。 - 特許庁

It is said that he was impressed by FUJIWARA no Michinaga's demeanor at the funeral of Kaneie, chief advisor to the Emperor, in 990, and therefore he began to serve as one of his close advisers. 例文帳に追加

正暦元年（990年）、関白兼家の葬儀に際して、藤原道長の振る舞いに感心して側近として従うようになったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sangi (councilor) on June 13, 990, and, in that year, his father-in-law, Kaneie, died and after his biological father, Michitaka, succeeded Kaneie, Michiyori was placed in adverse circumstances. 例文帳に追加

正暦元年（990年）5月13日(旧暦)に参議に昇進するも、この年に養父・兼家が薨去して実父・道隆が後を継ぐと不遇に置かれる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie in 989, Enyu in 990 died consecutively and there was a situation of "no guardian" similar to that immediately after Enyu's ascension to the throne. 例文帳に追加

永祚(日本)2年（989年）に兼家が、翌正暦2年（990年）に円融が相次いで死去し、円融即位直後の“親権者不在”の状況が再現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8, 990, his father Michitaka succeeded his grandfather Kaneie as Sessho (Regent), and in October 990, his younger sister of the same mother Teishi became chugu (the second consort of an emperor); accordingly, he was also promoted by leaps and bounds as the legitimate son of the Sekkan family. 例文帳に追加

正暦元年（990年）5月8日、祖父兼家の後をついで父道隆が摂政に就任し、さらに同年10月中宮に同母妹定子が立つと、摂関家の嫡男としてその地位は飛躍的に上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered the imperial court in the spring of her 14th year when she married Emperor Ichijo, who was three years younger, on January 25, 990 (old lunar calendar) and eventually received the title of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also became his Nyogo (or consort). 例文帳に追加

正暦元年（990年）1月25日(旧暦)、数え14歳の春に、3歳年下の一条天皇に入内し、まもなく従四位下に叙せられ、ついで女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headset link communicates between the module links (990) of a headset (980).例文帳に追加

ヘッドセットリンクは、ヘッドセット（９８０）のモジュールリンク（９９０）との間で通信を行う。 - 特許庁

An electric power circuit 990 is provided with a voltage sensor 1004 and a control unit.例文帳に追加

この電力回路９９０は、電圧センサ１００４と、制御ユニットとを備えている。 - 特許庁

Article 990 A testamentary donee by a universal succession shall have the same rights as an heir. 例文帳に追加

第九百九十条　包括受遺者は、相続人と同一の権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a residence given to a yoriki was about 990 square meters and a residence given to a doshin was about 330 square meters. 例文帳に追加

ちなみにこの屋敷は、与力が約300坪、同心が約100坪程度の規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the finger 990 is not positioned within the prescribed imaging range, the imaging control part 210 adjusts the wind force of the fan 140, and guides the finger 990 to a prescribed imaging range.例文帳に追加

指９９０が所定の撮像範囲に位置していない場合、撮像制御部２１０はファン１４０の風力を調整し、指９９０を所定の撮像範囲に誘導する。 - 特許庁

7. Improvement and transmission of wooden housing construction capabilities (fiscal 2012: ¥990 million) (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

7 ．木造住宅施工能力向上・継承事業【24 年度予算：9.9 億円】（継続）（p.223参照） - 経済産業省

The sound of his fue was so beautiful that he was conferred Sanmi (Third Rank) ("Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) February 14, 990). 例文帳に追加

三位に叙せられたのは笛の妙曲によるものだった（『百錬抄』永祚2年1月11日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an imaging control part 210 decides whether the finger 990 is positioned within the prescribed imaging range of a camera 120.例文帳に追加

また、撮像制御部２１０は指９９０がカメラ１２０の所定の撮像範囲に位置しているか判定する。 - 特許庁

The temperature monitoring system 990 monitors rise in temperature in tissue generated by the generation of an electric field in the tissue.例文帳に追加

温度監視システム９９０は、組織内に電場が発生することにより生じる組織内の温度上昇を監視する。 - 特許庁

When an interruption request (NCS_IPS=1) is outputted from the CPU 990 to the image processing part 20, the DMA transfer is stopped and the CPU bus is connected to the local bus by the bus switch 930 to provide the control right of the local bus to the CPU 990.例文帳に追加

このときにＣＰＵ９９０から画像処理部２０に割込要求（ NCS_IPS＝１）があると、ＤＭＡ転送を停止するとともに、バススイッチ９３０によりＣＰＵバスとローカルバスとを接続することでローカルバスの制御権をＣＰＵ９９０に与える。 - 特許庁

This poem expresses her now miserable position, and the person to whom this poem is composed is said to be KIYOHARA no Motosuke, the Lord of Higo Province (908 - 990) according to a personal collection of poetry, or ONO no Yoshifuru (884 - 968), an envoy with the job of pursuit and capture in FUJIWARA no Sumitomo's War according to "Yamato Monogatari" (Tales of Yamato); furthermore, the body of the poem reads, 例文帳に追加

この歌は零落した身の上を詠んだものだが、歌を詠みかけた相手が、家集では肥後国守・清原元輔（908－990年）、『大和物語』では藤原純友の乱の追捕使・小野好古（884－968年）となっており、歌の本文も、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He climbed up Mount Hiei after he underwent shukke and studied under Kakunin and received Ryobu Kanjo a ceremony to confer the rank of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest)) on July 26, 990 before becoming the elder disciple of Kokei to receive Taizokai (Womb Realm and physical principles) and Vajradhatu kanjo (ceremony to be the successor) in April 1012. 例文帳に追加

出家後は比叡山に登って覚忍に師事して永祚(日本)2年6月27日(旧暦)（990年）に覚忍から両部灌頂を受け、後に皇慶の年長の弟子となって寛弘9年（1012年）3月に胎蔵界・金剛界の灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photograph copying system 9 receives the management ID from a management ID reading part 990 and transmits the management ID to the management server 700.例文帳に追加

そして、焼き増しシステム９は、管理ＩＤ読取部９９０から管理ＩＤを読み取り、管理サーバ７００に送信する。 - 特許庁