「Normalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the normalized result and an action pattern are compared to determine an action pattern similar to the result normalized by normalization processing and determine an action indicated by the action pattern as the action of the care person.例文帳に追加

そしてその正規化した結果と、動作パターンとを比較して、正規化処理で正規化した結果に類似する動作パターンを判定しその動作パターンの示す動作を介護士の動作と判定する。 - 特許庁

In 1923, when he was the Tokyo City Mayer, as the standard-bearer of people's diplomacy, he held a meeting with Adolph JOFFE in Atami of Izu to initiate eagerly-hoped normalization of the diplomatic relations with the Soviet Union. 例文帳に追加

大正12年（1923年）、東京市長時代に国民外交の旗手として後藤アドリフ・ヨッフェ会談を伊豆の熱海で行い、成立せんとするソビエト連邦との国交正常化の契機を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are the issues that the Strategy Team believes are of importance for the time being and should be considered in future international discussions in seeking the road to the normalization of global markets. 例文帳に追加

以下では、さしあたって、グローバルな市場の正常化への道筋を模索する上で、今後の国際的な議論の中で考慮されるべき点として、当戦略チームが重要と考える事項を示す。 - 金融庁

A normalization part 220 normalizes the acquired positions of the master-side zoom lens 510 and the master-side focus lens 520 to both positions of a zoom lens and a focus lens in any one of reference cam curves.例文帳に追加

正規化部２２０が、取得されたマスタ側ズームレンズ５１０およびマスタ側フォーカスレンズ５２０の位置を、基準カムカーブのうちのいずれかにおけるズームレンズおよびフォーカスレンズの位置に正規化する。 - 特許庁

Then, an input level monitoring means 11 receives the notice of the level normalization timing of a base band signal demodulation means 3 and monitors the level of the base band signal from data being a part of the base band signal.例文帳に追加

すると、入カレベル監視手段１１は、ベースバンド信号復調処理手段３のレベル正規化処理タイミングの通知を受け、ベースバンド信号の一部のデータよりベースバンド信号のレベルを監視する。 - 特許庁

To provide a computer system for futures trading capable of objectively estimating similarity/non-similarity of price variation, excessive enlargement/shrinkage of price difference and normalization of price difference without depending on empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼ることなく客観的に、価格変動の類似・非類似、価格差の過度の拡大・縮小、価格差の正常化を判断可能な先物取引のためのコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

Even if the obstacle is only partly illuminated by a headlight and only a part of the obstacle is recognized by a recognizing means 5a as a brilliant part of a pickup image, normalization based on the determination result by a determining means 5b is performed within a predetermined range above or below the brilliant part, and thereby, the rest part of the obstacle appears within the predetermined range which is applied with normalization.例文帳に追加

障害物が部分的にしかヘッドライトにより照射されておらず、障害物の一部分しか撮影画像の明るい部分として認識手段５ａにより認識されなくとも、判別手段５ｂによる判別結果に基づく正規化が明るい部分の上方または下方の所定範囲内に施されることにより、正規化が施された所定範囲内に障害物の残りの部分のパターンが出現する。 - 特許庁

The vocal tract length normalization coefficient α determined by estimating likelihood by equation (a) according to a reference of maximizing the likelihood of the acoustic models of learning speakers for the acoustic models of all the learning speakers by using a nonlinear frequency warping obtained by applying a correction factor β to vocal tract length normalization coefficient α is used for clustering of the learning speakers of this case as the distance between the respective learning speakers.例文帳に追加

その場合における学習話者のクラスタリングは、各学習話者間の距離として、声道長正規化係数αに補正係数βを適用した非線形周波数ワーピング関数を用いて、全学習話者の音響モデルに対する学習話者の音響モデルの尤度を最大にするという基準に従って、式(１)によって最尤推定して求めた声道長正規化係数αを用いる。 - 特許庁

A cyclic sequence group evaluating part 0113 calculates evaluation values while utilizing an evaluation function data base 0104, an evaluation weight data base 0107 and a normalization coefficient data base 0105 concerning all the cyclic sequences in the cyclic sequence set.例文帳に追加

巡回系列群評価部0113は、巡回系列集合中の全ての巡回系列に対して、評価関数データベース0104と評価重みデータベース0107と正規化係数データベース0105を利用して評価値を算出する。 - 特許庁

The level of maintenance necessary for the normalization of a conveying function is determined in accordance with the error frequency (s210, s220) and a message is notified by message information to a user or message transmission to a service center in accordance with the level.例文帳に追加

エラー回数に応じて搬送機能の正常化に必要なメンテナンスの程度を判定し（ｓ２１０，ｓ２２０）、その程度に応じて、ユーザへのメッセージ通知またはサービスセンタへのメッセージ送信により報知を行う。 - 特許庁

By this normalization, a proper evaluation to environmental load of the environmental load (power consumption) measured for every fixed period plus the environmental load (amount of paper used) measured for every unit work is performed.例文帳に追加

この正規化により、一定期間ごとに測定される環境負荷（電力消費）と、単位作業ごとに測定される環境負荷（用紙使用量）とを併せた環境負荷に対する適切な評価が可能となる。 - 特許庁

Then, for the occluded pixels, final disparity values and support for the final disparity values are determined using the initial disparity values, a final support function and a normalization function in an iterative support-and-decision process.例文帳に追加

次に、前記オクルードされたピクセルについて、反復的なサポート及び決定プロセスにおいて、初期視差値と、最終サポート関数と、正規化関数とを使用して、最終視差値及び該最終視差値のサポートが求められる。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which calculates a CM value capable of eliminating the mismatch between the acoustic feature value of input speech and an acoustic model without causing any response delay, and to provide a feature value normalization method therefor.例文帳に追加

応答遅延を生じること無く、入力音声の音響特徴量と音響モデルとのミスマッチを解消できるCM値を算出する音声認識装置およびその特徴量正規化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin basement membrane-caring agent which performs normalization of a skin basement membrane structure or maintenance of the function/structure by promoting production of IV type and/or VII type collagen in the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚におけるＩＶ型および／またはＶＩＩ 型コラーゲンの産生を促進することで、皮膚基底膜構造の正常化または機能・構造の維持を図る基底膜ケア薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, a reconstructed image after each split-dose is acquired, based on each inputted piece of projection data, and each standard brain image is acquired by performing anatomical normalization on the reconstituted image, after each split-dose.例文帳に追加

次に、入力された各投影データに基づき、各分割投与後の再構成画像を得て、当該各分割投与後の再構成画像に対して解剖学的正規化を行って各標準脳画像を得る。 - 特許庁

After normalization, the normalized curve is processed to determine the curvature of the curve at some or all points along the curve, e.g., to produce a dataset or plot representing the curvature v. the cycle number.例文帳に追加

正規化の後に、正規化済みの曲線を処理することにより、曲線に沿ったいくつか又はすべてのポイントにおける曲線の曲率を決定し、例えば、曲率対サイクル数を表すデータセット又はプロットを生成する。 - 特許庁

A time average circuit 254 time-averages the signal output from the amplitude normalization circuit 253 to output a correlation value in any period between the receiving signal and the reference signal as a tap coefficient of the AMF.例文帳に追加

時間平均回路２５４は、振幅正規化回路２５３から出力される信号を時間平均し、受信信号と参照信号との任意の期間の相関値を、ＡＭＦのタップ係数として出力する。 - 特許庁

The database device 2 is provided with: a client inspection database; a conversion parameter database for storing a conversion parameter for generating a normalization function for normalizing an inspection value; and an inspection reference value database for storing a reference value or the like.例文帳に追加

データベース装置２は、クライアント検査データベースと、検査値を正規化する正規化関数を生成するための変換パラメータを蓄積する変換パラメータデータベースと、基準値等を蓄積する検査基準値データベースを有する。 - 特許庁

With the spectral waveform of the interference light intensity of the reference sample, the spectral waveform of the interference light intensity of the measurement object wafer is normalized and the film thickness of the measurement object film is found from the reflected light intensity obtained by the normalization.例文帳に追加

リファレンスサンプルの干渉光強度の分光波形で測定対象ウェハの干渉光強度の分光波形を正規化し、正規化により得られた反射光強度比から測定対象膜の膜厚を求める。 - 特許庁

Measurement data obtained by driving each pixel of the substrate are acquired, the data processing means performs low-pass filtering to the measurement data by the median filtering and normalization processing, and inspects an array based on the processed measurement data.例文帳に追加

基板の各画素を駆動して得られる測定データを取得し、データ処理手段は、メディアンフィルタ処理及びノーマライズ処理により測定データをローパスフィルタ処理し、処理した測定データに基づいてアレイ検査を行う。 - 特許庁

To normalize a satellite image and to use a threshold in common for extraction in an image normalization device which performs preprocessing of processing for extracting an area of a reflector being an object from the satellite image.例文帳に追加

衛星画像から目標物である反射体の領域を抽出する処理の前処理を行う画像正規化装置に係り、衛星画像を正規化し、抽出に用いる閾値を共通化することを課題とする。 - 特許庁

An image determining part 170 calculates a difference in brightness in the normalization image corresponding to the two positions about each combination included in one dictionary for determination and compares the value of the calculated difference with the threshold.例文帳に追加

画像判定部１７０は、１つの判定用辞書に含まれる各組合せについて、２つの位置に対応する正規化顔画像における輝度の差を算出し、この算出された差の値と閾値とを比較する。 - 特許庁

A specified vehicle distance dw as operation start timing for operating a warning unit W is decided by using a normalization logic expression containing brake stepping quantity Brk in a stabilization item.例文帳に追加

記憶されている複数の相関関係から、警報器Ｗを作動させる作動開始タイミングとしての特定車間距離ｄw が、安定化項にブレーキ踏み込み量Ｂrkを含む正則化理論式を利用して決定される。 - 特許庁

To provide a document retrieval system, preventing retrieval missing as much as possible even in the case of normalizing document data according to the normalization rule having a higher possibility of retrieval missing.例文帳に追加

検索漏れが生じる可能性が高い正規化規則により文書データの正規化が行なわれた場合でも、できるだけ検索漏れが生じないようにする文書検索システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a geomagnetic sensor capable of easily compensating an azimuth by a user, by calculating a normalization factor used in compensation work of the azimuth through a simple swing operation, and a method therefor.例文帳に追加

方位角の補償作業に用いられる正規化因子を簡単なスイング動作を通じて算出することで、ユーザが容易に方位角の補償を行うことができるようにする地磁気センサー及びその方法を提供する。 - 特許庁

A normalization section 40c determines the minimum absorbance and maximum absorbance within the entire detection range and normalizes the absorbance within the entire detection range, using the determined minimum absorbance and maximum absorbance to convert it into a value between 0 and 1.例文帳に追加

規格化部４０ｃは全検出範囲での最小吸光度と最大吸光度を求め、求めた最小吸光度と最大吸光度を用いて全検出範囲の吸光度を規格化して、０〜１の間の値に変換する。 - 特許庁

Thereby, the face in a video image can be classified at high speed with a light load without performing high-level recognition processing such as normalization or characteristic point detection related to contents of a face image, dictionary creation, or comparison with a dictionary.例文帳に追加

これにより、顔画像の中身に係る特徴点検出や正規化、辞書作成や辞書との比較といった高度な認識処理を行うことなく映像中の顔の分類を高速・軽量で行うことができる。 - 特許庁

The main control part carries out normalization computation of dividing a difference (N-F) between N side photoreception luminous energy obtained from the N side photoreception face and F side photoreception luminous energy obtained from the F side photoreception face by the sum (N+F) of the both photoreception luminous energies.例文帳に追加

主制御部は、Ｎ側受光面から得られたＮ側受光量とＦ側受光面から得られたＦ側受光量との差（Ｎ−Ｆ）を両受光量の和（Ｎ＋Ｆ）で割る正規化演算を行う。 - 特許庁

A frequency band division means 6 divides the normalized residual signal obtained by a power normalization means 5 into plural partial frequency bands with a frequency resolution corresponding to the aural sensitivity characteristic which is aural characteristic of human being.例文帳に追加

帯域分割手段６はパワー正規化手段５で得られた正規化残差信号を、人間の聴覚的な性質である聴覚感度特性に対応した周波数分解能で複数の部分帯域に分割する。 - 特許庁

The resonance synchronization part of the liquid droplet generation signal relative to at least one liquid droplet generator is adjusted, allowing the liquid droplet parameter difference relative to the liquid droplet generator to correspond to the normalization value of the liquid droplet parameter difference.例文帳に追加

少なくとも一つの液滴生成器に対する液滴生成信号の共振同調部を調整し、液滴生成器に対する液滴パラメータ差が、液滴パラメータ差の正規化値に対応するようにする。 - 特許庁

An image in an area determined to have a possibility to be a character image is cut out as a character candidate image by a character candidate image cut-out unit 21, and normalized to a predetermined size by an image size normalization unit 22.例文帳に追加

文字画像である可能性があると判定された領域の画像が文字候補画像切出部２１により文字候補画像として切出され、画像サイズ規格化部２２により所定のサイズに規格化される。 - 特許庁

Step 2: Repetitive positions of periodical patterns in a mark image and intensity of periodicity (distribution of probability) at the above positions are obtained using an orthogonal conversion such as the Fourier's transformation for the normalization using the maximum and minimum values of intensity.例文帳に追加

ステップ２：フーリエ変換などの直交変換を用いて、マーク画像中の周期的パターンの繰り返し位置とその位置での周期性の強さ（確率分布）を求め、強さの最大値と最小値を用いて正規化する。 - 特許庁

An area calculating normalizing processing part 7 finds an areas surrounded by a curve of the weighted Fourier spectra and a base line to normalize it, so as to be used for comparison evaluation with a threshold by a normalization area reduction evaluating part 8.例文帳に追加

面積算定正規化処理部７は、重み付けフーリエスペクトルの曲線とベースラインとで囲まれる領域の面積を求めて正規化し、正規化面積減小評価部８による閾値との比較評価に供する。 - 特許庁

By using such pairs, the 3D pose and actual size of the faces can be determined, which improves normalization and comparison with similar image pairs of identified faces stored in a database.例文帳に追加

かかる対を使用することにより、顔の３Ｄポーズおよび実際のサイズを確定することができ、それにより、正規化と、データベースに格納された識別された顔の類似する画像対との比較とが改善される。 - 特許庁

The content encoding device separates normalization coefficient information meeting a second condition, which includes at least prescribed second frequency range information, from the code sequence D4 generated by the code sequence generation part 53.例文帳に追加

コンテンツ符号化装置は、符号列生成部５３によって生成された符号列Ｄ４から、少なくとも所定の第２の周波数範囲情報を含む第２の条件を満たす正規化係数情報を分離する。 - 特許庁

In a Qe ROM 702, not only a probability estimated value with reference to the context but also a future Qe(next Qe), which will be output when accessed by the same context after the generation of a normalization processing operation, are generated and are output in parallel.例文帳に追加

Qe ROM702では、コンテクストに対する確率推定値Qeのみならず、正規化処理発生後に同一コンテクストによるアクセスがあった場合に出力するであろう将来のQe(next Qe)も並列に、生成・出力する。 - 特許庁

To provide a functional food superior to conventional edible Konjak (paste made from the root of devil's tongue), black sesame and unrefined vinegar made from unpolished rice in intestinal function controlling action, normalization of blood pressure and blood sugar level, lowering of cholesterol level, etc.例文帳に追加

優れた整腸作用、血圧及び血糖値の正常化、又はコレステロ−ル値の低下等において、従来の食品コンニャク、黒ゴマ及び玄米酢の素もろみよりも優れた効果を発揮する機能性食品を提供する。 - 特許庁

A correction section 445 sets a rectangular wave voltage phase ϕff by performing correction of the reference value ϕff* based on the values of the DC voltage VH and the number of revolutions Nm which are variables used for normalization.例文帳に追加

補正処理部４４５は、基準値φｆｆ＊に対して、正規化に用いたモータ変数である直流電圧ＶＨおよび回転数Ｎｍの値に基づいた補正処理を実行することによって、矩形波電圧位相φｆｆを設定する。 - 特許庁

To provide an encoding and decoding method and apparatus using a normalization method for reducing the magnitude of data by normalizing data of remaining components based on a single component, when inputting data comprised of a plurality of components.例文帳に追加

複数の成分よりなるデータが入力される時、一つの成分に基づき残りの成分のデータを正規化することによりデータの大きさを減らす正規化方法を用いた符号化及び復号化方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

The control portion 30 has transmission wave oscillation portions 31,39, receiving portions 32, 40, filter portions 33, 41, amplifying portions 34, 42, normalization portions 35, 43, a high-speed computing portion 36, a flow rate calculating portion 37, and a CPU 37.例文帳に追加

制御部３０は、送信波発振部３１、３９と、受信部３２、４０と、フィルタ部３３、４１と、増幅部３４、４２と、正規化部３５、４３と、高速演算部３６と、流量算出部３７と、ＣＰＵ３７と、を有している。 - 特許庁

Thereafter, when the count of the batch compression cell counter 6c is not 0, a MULMPS processing section 9 carries out batch compression by utilizing it that the probability estimate value of the inferiority probability symbol taking the minimum value is unchanged even on the occurrence of normalization.例文帳に追加

その後、一括圧縮セルカウンタ６ｃの値が０でない場合に、最小値である劣勢確率シンボルの確率推定値は正規化が発生しても変化しないことを利用して、ＭＵＬＭＰＳ処理部９ｄが一括圧縮をする。 - 特許庁

Concerning the difference curve which agrees with the curve when only volatility differs, volatility is inferred based on change rate of range before and after the normalization, and a threshold value used in leakage diagnosis based on pressure change amount is set based on the volatility.例文帳に追加

そして、揮発性のみが異なる場合のカーブに一致する差分カーブについて、その正規化前後のレンジの変化率から揮発性を推定し、該揮発性に基づいて、圧力変化量に基づくリーク診断で用いる閾値を設定する。 - 特許庁

Because there can be compared the time intervals among the speeches and the speeches without depending on the time zone by the normalization of the speech time intervals, high-accuracy analysis of communication using the speech time interval in an electronic community becomes possible.例文帳に追加

発言時間間隔の正規化により、時間帯に依存することなく発言と発言の間の時間間隔を比較することができるので、電子コミュニティでの発言時間間隔を用いた高精度なコミュニケーションの分析が可能となる。 - 特許庁

A restoration reporting means reporting restoration time required until the normalization of the display condition of a pattern display device the main power supply when main power supply is restored in a case where the main power supply is interrupted during the varying display of patterns is provided.例文帳に追加

図柄の変動表示中に主電源が断たれた場合、主電源の供給の復帰時に、図柄表示装置の表示状態が通常状態に戻るまでに要する復帰時間を報知する復帰時間報知手段を設ける。 - 特許庁

When two pieces of the MPEG1 audio shaped compressed speech data are read into the reading section 31, the partial expansion processing up to the reverse normalization processing is performed respectively for the same by the processing sections 34 and 35.例文帳に追加

ＭＰＥＧ１オーディオ形式の２つの圧縮音声データが圧縮音声データ読込み部３１によって読み込まれると、それぞれに対して伸長処理部３４、３５によって逆正規化処理までの部分伸長処理が行われる。 - 特許庁