Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Offenders Rehabilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Offenders Rehabilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Offenders Rehabilitationの意味・解説 > Offenders Rehabilitationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Offenders Rehabilitationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 125



例文

Offenders Rehabilitation Act 例文帳に追加

更生保護法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name of the juridical person for offenders rehabilitation; 例文帳に追加

二 名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offenders Rehabilitation Services Act 例文帳に追加

更生保護事業法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Offenders rehabilitation services 例文帳に追加

第三章 更生保護事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Chapter II Juridical Person for Offenders Rehabilitation 例文帳に追加

第二章 更生保護法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(iii) Type of offenders rehabilitation services; 例文帳に追加

三  更生保護事業の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission 例文帳に追加

第二節 中央更生保護審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment standards in offenders rehabilitation facilities 例文帳に追加

更生保護施設における処遇の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The juridical person for offenders rehabilitation may be merged with other juridical persons for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

第三十三条 更生保護法人は、他の更生保護法人と合併することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Offenders rehabilitation services operated by the local government 例文帳に追加

地方公共団体の営む更生保護事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 5 The juridical person for offenders rehabilitation shall possess assets necessary for operating offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第五条 更生保護法人は、更生保護事業を営むために必要な資産を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 No person, except for a juridical person for offenders rehabilitation, shall use the words "juridical person for offenders rehabilitation" in its title. 例文帳に追加

第四条 更生保護法人以外の者は、その名称中に、更生保護法人という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15) 例文帳に追加

第二節 中央更生保護審査会(第四条—第十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Audit the state of the properties of the juridical person for offenders rehabilitation; 例文帳に追加

二  更生保護法人の財産の状況を監査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duty to report of the local government operating the offenders rehabilitation services 例文帳に追加

更生保護事業を営む地方公共団体の報告義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

三 当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The juridical person for offenders rehabilitation which has received the notification set forth in the preceding paragraph may send a representative and submit evidence advantageous to the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

4 前項の通知を受けた更生保護法人は、代理人を出頭させ、かつ、自己に有利な証拠を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Scale and structure of offenders rehabilitation facilities and the authority to use them; 例文帳に追加

五 更生保護施設の規模及び構造並びにその使用の権原 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the preceding paragraph shall apply when any approved services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain profits unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

2 更生保護法人以外の認可事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

3 更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may have a Board of Councillors. 例文帳に追加

第二十六条 更生保護法人に、評議員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Urgent aftercare of discharged offenders shall be performed by the director of the probation office him/herself or by commission to any person who operates offenders rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act. 例文帳に追加

3 更生緊急保護は、保護観察所の長が、自ら行い、又は更生保護事業法の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "juridical person for offenders rehabilitation" as used in this Act means the juristic person incorporated pursuant to the provision of this Act with the objective of operating offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

6 この法律において「更生保護法人」とは、更生保護事業を営むことを目的として、この法律の定めるところにより設立された法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 The juridical person for offenders rehabilitation shall be dissolved for the following causes: 例文帳に追加

第三十一条 更生保護法人は、次に掲げる事由によって解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) The local government may operate offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第四十八条 地方公共団体は、更生保護事業を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The National Offenders Rehabilitation Commission (hereinafter referred to as "Commission") shall be established in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四条 法務省に、中央更生保護審査会(以下「審査会」という。)を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The president shall represent the juridical person for offenders rehabilitation and preside over its business. 例文帳に追加

第十七条 理事長は、更生保護法人を代表し、その業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 When a juridical person for offenders rehabilitation is to be incorporated through a merger, the making of the articles of incorporation and other work concerning the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall be performed in concerted action by the members who are appointed by each juridical person for offenders rehabilitation concerned. 例文帳に追加

第三十七条 合併により更生保護法人を設立する場合においては、定款の作成その他更生保護法人の設立に関する事務は、それぞれの更生保護法人において選任した者が共同して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole 例文帳に追加

投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制 - 日本語WordNet

(ii) The juridical person for offenders rehabilitation is using the profits brought about by its profit-making enterprise for a purpose other than its own offenders rehabilitation services or public benefit service; 例文帳に追加

二 当該更生保護法人が当該収益事業から生じた収益を当該更生保護法人の営む更生保護事業又は公益事業以外の目的に使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Taking the view that offenders rehabilitation services are to help the rehabilitation of offenders and, thereby contribute to the prevention of crime and the advancement of the safety of the community and the welfare of citizens, the local government may render necessary cooperation to offenders rehabilitation services within its locality. 例文帳に追加

2 地方公共団体は、更生保護事業が犯罪をした者の更生を助け、これにより犯罪を防止し、地域社会の安全及び住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域において行われる更生保護事業に対して必要な協力をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The address of the juridical person for offenders rehabilitation shall be at the place where its principal office is located. 例文帳に追加

第七条 更生保護法人の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The juridical person for offenders rehabilitation shall be registered pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条 更生保護法人は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The articles of incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation shall include the following items: 例文帳に追加

第十一条 更生保護法人の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The auditor shall not concomitantly be appointed director, councillor or employee of the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

第二十条 監事は、理事、評議員又は更生保護法人の職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The juridical person for offenders rehabilitation is operating services other than those provided for by the articles of incorporation; 例文帳に追加

一 当該更生保護法人が定款で定められた事業以外の事業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The accountings of public benefit services or profit-making enterprises shall be separated, respectively, from the accounting of offenders rehabilitation services operated by the juridical person for offenders rehabilitation and shall be kept as a special accounting. 例文帳に追加

2 公益事業又は収益事業に関する会計は、それぞれ当該更生保護法人の営む更生保護事業に関する会計から区分し、特別の会計として経理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In any matter in which the interests of the juridical person for offenders rehabilitation and of the president are conflicted, the president shall have no authority of representation. In this case, the auditor shall represent the juridical person for offenders rehabilitation. 例文帳に追加

第二十五条 更生保護法人と理事長との利益が相反する事項については、理事長は、代表権を有しない。この場合には、監事が更生保護法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The scale and structure of the offenders rehabilitation facilities conform to the criteria prescribed by the Ministry of Justice ordinance; 例文帳に追加

二 更生保護施設の規模及び構造が法務省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The provisions for revising Article 8, paragraph 1 of the Offenders Prevention and Rehabilitation Act pursuant to Article 33; 例文帳に追加

九 第三十三条の規定による犯罪者予防更生法第八条第一項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The aid set forth in the preceding paragraph may be performed through commission to persons running rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act. 例文帳に追加

3 前項の救護は、更生保護事業法の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may operate an enterprise which purposes at public benefit (hereinafter referred to as "public benefit services") or an enterprise which purposes at allocating its profits (hereinafter referred to as "profit-making enterprise") to offenders rehabilitation services or to public benefit services (limited to those specified by a Ministry of Justice ordinance as contributing to the rehabilitation of offenders or the prevention of crime; the same shall apply to item (ii) of Article 42) insofar as such operation does not hinder its offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第六条 更生保護法人は、その営む更生保護事業に支障がない限り、公益を目的とする事業(以下「公益事業」という。)又はその収益を更生保護事業若しくは公益事業(犯罪をした者の更生又は犯罪の予防に資するものとして法務省令で定めるものに限る。第四十二条第二号において同じ。)に充てることを目的とする事業(以下「収益事業」という。)を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights: 例文帳に追加

第三条 次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the assets of the juridical person for offenders rehabilitation pertaining to the submitted application meet the requirement of Article 5; 例文帳に追加

三 当該申請に係る更生保護法人の資産が第五条の要件に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The juridical person for offenders rehabilitation which continues to exist after the merger or is incorporated by the merger shall succeed the rights and duties of the juridical person for offenders rehabilitation which has ceased to exist by the merger (including the rights and duties which belonged to the juridical person for offenders rehabilitation based on the approval and other dispositions of administrative agencies rendered in relation to the services of the said juridical person). 例文帳に追加

第三十八条 合併後存続する更生保護法人又は合併によって設立した更生保護法人は、合併によって消滅した更生保護法人の権利義務(当該更生保護法人がその営む事業に関し行政庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。)を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The merger of the juridical person for offenders rehabilitation shall enter into effect when it has been registered at the place where the principal office of the juridical person for offenders rehabilitation which exists after the merger or is incorporated by the merger is located. 例文帳に追加

第三十九条 更生保護法人の合併は、合併後存続する更生保護法人又は合併によって設立する更生保護法人の主たる事務所の所在地において登記することによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the juridical person for offenders rehabilitation does not abide by the order prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Justice may order the juridical person for offenders rehabilitation to suspend its services wholly or partially for a period which he/she shall specify, or shall recommend the removal of an officer. 例文帳に追加

2 更生保護法人が前項の命令に従わないときは、法務大臣は、当該更生保護法人に対し、期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は役員の解職を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 In accordance with the standards determined by the Minister of Justice in consultation with the Minister of Finance, the national government may subsidize the juridical person for offenders rehabilitation within the limits of the budget for the expenses incurred by the operation of offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

第五十八条 国は、更生保護法人に対し、法務大臣が財務大臣と協議して定める基準に従い、予算の範囲内において、その営む更生保護事業に要する費用につき、補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The juridical person for offenders rehabilitation shall appoint five or more directors and two or more auditors as its officers. 例文帳に追加

第十六条 更生保護法人には、役員として、理事五人以上及び監事二人以上を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 21 Any person who falls under any of the following items shall not be an officer for the juridical person for offenders rehabilitation: 例文帳に追加

第二十一条 次の各号のいずれかに該当する者は、更生保護法人の役員になることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS