P-Eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 305件
Since the positioning ribs (e) can be verified clearly, accurate mounting of the rotation detection sensor P can be facilitated.例文帳に追加
位置決めリブeを明確に確認できれば、回転検出センサPを正確に取付けることが容易となる。 - 特許庁
The application must contain the following information: (a)P’s name and address for service: (b)if P has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the evidence: (d)an explanation why the evidence could not have been filed earlier: (e)any other ground or grounds for making the application.例文帳に追加
申請書は,次の情報を含まなければならない。(a) Pの名称及び送達用宛先 (b) Pが代理人を有する場合は,その代理人の名称 (c) 証拠の性質 (d) 証拠がそれより早く提出できなかった理由の説明 (e) 当該申請を行なう何らか他の理由 - 特許庁
The protecting part P is controlled by the control part C, and when the control part C confirms that improper data is read from the reading part E, the control part C controls the protecting part P to stop the feeding of the operation power to the reading part E.例文帳に追加
保護部Pは制御部Cによって制御され、読出部Eから不適当なデータが読み出されたことを制御部Cが確認したときに、保護部Pを制御して読出部Eへの動作電力の供給を停止させる。 - 特許庁
In the equation, P denotes the rolling pressure P (kg/m2); F denotes exciting force (kg); G denotes the pressing force (kg) of the rolling surface; M denotes the area (m2) of the rolling surface and E denotes working efficiency.例文帳に追加
下記式(1)中、Pは転圧力(kg/m^2)、Fは起振力(kg)、Gは転圧面の押し付け力(kg)、Mは転圧面の面積(m^2)、Eは作業効率を示す。 - 特許庁
The bearing section of the general-purpose terminal acquires a mask session key k' as in an equation of k'=e(p',R), based on the mask key p' and an encryption session key R as against a cipher text C.例文帳に追加
汎用端末のペアリング部は、マスク鍵p’と暗号文Cに対する暗号化セッション鍵Rから、マスクセッション鍵k’を、k’=e(p’,R)のように求める。 - 特許庁
With this diagnosis device, anticipated temperature θ e-p of cooling water for engine 1 based on engine-operation parameter such as engine load, etc., is calculated.例文帳に追加
エンジン負荷等のエンジン運転パラメータに基づいて、エンジン1の冷却水の予測温度θepが算出される。 - 特許庁
Based on these operating condition parameters and model constants A-H, a function model parameter X is calculated according to equation: X=A×P^B×Veff^C×Pc^D×EGR^E×Ne^F×q^G×exp(H/T).例文帳に追加
X=A×P^B×Veff^C×Pc^D×EGR^E×Ne^F×q^G×exp(H/T) - 特許庁
A drainage ditch is obviated by allowing the edge of the surface layer material P to watertightly abut on the apron E surface of a bathtub side surface.例文帳に追加
浴槽側面のエプロンE表面に表層材P端縁を水密的に当接させ、排水溝を不要とする。 - 特許庁
I did so, and saw a large "E" with a small "g," a "P," and a large "G" with a small "t" woven into the texture of the paper. 例文帳に追加
その通りにすると、大文字のEと小文字のg、続いてP、Gと小文字のtが透かしで入っていた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
In the signature system based on pairing on the elliptic curve, a key generation center device 10 carries out setup processing including selecting points P, Q respectively from specific spaces <P>, <Q> constituting (n) torsion groups E[n] of an elliptic curve E.例文帳に追加
楕円曲線上のペアリングに基づく署名方式において、鍵生成センター装置10が、楕円曲線Eのnねじれ群E[n]を構成する固有空間<P>,<Q>からそれぞれ点P,Qを選択することを含むセットアップ処理を実行する。 - 特許庁
The method relates to wafer processing utilizing multilayer processing procedure including one or more measuring processes, one or more poly-etching (P-E) processes and one or more metal gate etching processes, and the multilayer/multi-input/multi-output (MLMIMO) model and library.例文帳に追加
本発明は、1つ以上の測定処理、1つ以上のポリエッチング(P-E)処理及び1つ以上の金属ゲートエッチング処理を有する多層処理手順並びに多層/多入力/多出力(MLMIMO)モデル及びライブラリを用いてウエハを処理する方法を供する。 - 特許庁
A roller body 2 of the paper feed roller 1 is formed using a thermoplastic elastomer composition containing the urethane-based thermoplastic elastomer [E] whose micro rubber hardness (type A) is 80-95, and plasticizer [P] in a mass ratio of E/P=95/5-70/30.例文帳に追加
紙送りローラ1のローラ本体2を、マイクロゴム硬さ(タイプA)が80〜95であるウレタン系熱可塑性エラストマ〈E〉と可塑剤〈P〉とを質量比E/P=95/5〜70/30の割合で含む熱可塑性エラストマ組成物を用いて形成した。 - 特許庁
A roller body 2 of the paper feed roller 1 is formed using a thermoplastic elastomer composition containing the urethane-based thermoplastic elastomer [E] whose micro rubber hardness (type A) is 60-80, and plasticizer [P] in a mass ratio of E/P=70/30-50/50.例文帳に追加
紙送りローラ1のローラ本体2を、マイクロゴム硬さ(タイプA)が60〜80であるウレタン系熱可塑性エラストマ〈E〉と可塑剤〈P〉とを質量比E/P=70/30〜50/50の割合で含む熱可塑性エラストマ組成物を用いて形成した。 - 特許庁
The engine E/G, the generator G, and the differential gear device P are coaxially arranged, and the motor M and the output shaft of the differential device D are arranged on different axes in parallel with the axis of the engine E/G, the generator G, and the differential gear device P.例文帳に追加
また、差動歯車装置Pの出力要素23をディファレッシャル装置Dに連結するエンジン及び発電機側動力伝達系と、電動機Mをディファレッシャル装置Dに連結する電動機側動力伝達系とを備える。 - 特許庁
Particularly, at least one head unit includes a sucking head 5 for sucking an electronic component E supplied from the component supplying section 22 and carries this component E to the area on the substrate P, and a testing device 6 for testing the substrate P.例文帳に追加
とくに、ヘッドユニットの少なくとも1つが、部品供給部22から供給された電子部品Eを吸着し、電子部品Eを前記基板P上に搬送する吸着ヘッド5と、基板Pの検査を行う検査装置6とを有する。 - 特許庁
The facsimile machine F receives the facsimile signal through a radio communication line and a network N, converts the facsimile signal into the original e-mail information with a modem and prints out the e-mail information on paper P.例文帳に追加
FAX装置Fでは、FAX信号を無線通信回線及びネットワークNを介して受信し、モデムにより元の電子メール情報に変換して用紙Pに印刷出力する。 - 特許庁
The correction circuit 42 corrects each gradation data P of the plurality of light emitting elements E by utilizing reference data R corresponding to the past correction gradation data Q of the light emitting elements E.例文帳に追加
補正回路42は、複数の発光素子Eの各々の階調データPを、当該発光素子Eの過去の補正階調データQに対応した参照データRを利用して補正する - 特許庁
At this time, the injection position P of the electron beams E to the target 5 deviates from a rotational center C of the target 5, and so the injection position of the electron beams E to the target 5 is changed.例文帳に追加
このとき、ターゲット5に対する電子ビームEの入射位置Pがターゲット5の回転中心Cから外れているので、ターゲット5に対する電子ビームEの入射位置が変更される。 - 特許庁
The distinguishing code P2 is detected by a fixed recognition device E and is allotted to predetermined moving destination P3 or moving destination P3 inputted by the person P and the recognition device E.例文帳に追加
識別コードP2は、固定認識装置Eによって検出されて、所定の移動先P3、または人物Pによって認識装置Eで入力された移動先P3に割り当てられる。 - 特許庁
The clock can be unified, by setting the number of clocks required for A/D conversion to be D (=2^M;M is bit number) and the frequency expansion clock number for filling a difference between both clock numbers to be E, and (D+E)=(C+B)*N/P.例文帳に追加
AD変換に要するクロック数D(=2^M;Mはビット数)とし、両者のクロック数の差を埋める周期延長クロック数Eとし、(D+E)=(C+B)*N/Pとすることで、クロックを一元化する。 - 特許庁
An engine E, the fuel tank T for supplying the fuel to the engine E, and the fuel supply pump P for supplying the fuel to the fuel tank T are arranged on a machine body frame F.例文帳に追加
機体フレームF上に、エンジンEと、このエンジンEに燃料を供給する燃料タンクTと、この燃料タンクTに燃料を供給する給油ポンプPとを配置する。 - 特許庁
A paper P is heated beyond the temperature of softening point of a binder resin in a heating section 12 after scraping the center area (e) of the paper P by a polishing cloth 22 in exclusion of frame-like areas (a)-(d) of 10 mm ranging from the rim of the paper P.例文帳に追加
用紙Pの周縁から10mmの額縁状の領域(a)〜(d)を残して用紙Pの中央部(e)を研磨布22で擦過した後に、用紙Pを加熱部12でバインダー樹脂の軟化点以上に加熱する。 - 特許庁
A direction P of a regular grain of the soundboard 8 is almost equal in angle from the axis line E and a direction AB of a periphery of the soundboard 8.例文帳に追加
響板8の柾目の方向Pは、この軸線Eと響板8の辺縁の方向ABとからほぼ等角になる。 - 特許庁
The formulae (1) to (3) are represented F_E=a(C+kE)/W+b (1), α=CaO/(SiO_2+Al_2O_3) (2), and k=lC+m(C/E)+nα+o(1/R^2)+p(1/R)+q (3).例文帳に追加
F_E=a(C+kE)/W+b … 式1 α=CaO/(SiO_2+Al_2O_3) ・・・ 式2 k=lC+m(C/E)+nα+o(1/R^2)+p(1/R)+q … 式3 - 特許庁
To provide an automatic vending device which distributes a wrapped precooked pizza (P) previously packed in a related sealed container (E).例文帳に追加
関係する密閉容器(E)内に包装された予め料理されたピッツア(P)を分配する、自動販売装置を提供する。 - 特許庁
Next, a photoresist 18 with a width P formed on the upper part of the electrode 14 is removed by using UV light and the like (Fig.1(E)).例文帳に追加
次に、UV光等で電極14の上部に幅Pで形成された感光性レジスト18を除去する(図1(E))。 - 特許庁
A polarized wave separator 16 separates an output signal light of the E/O converter 14 into a P-wave and an S-wave of equal optical power.例文帳に追加
偏波分離器16は、E/O変換器14の出力信号光を均等な光パワーのP波とS波に分離する。 - 特許庁
The power unit P comprises an internal combustion engine E, and the motor driven transmission device M having a shift drum 22 rotationally driven by a motor.例文帳に追加
動力装置Pは、内燃機関Eと、シフトドラム22が電動機により回転駆動される電動式変速装置Mとを備える。 - 特許庁
An emitter E, a collector C1 and a sub-collector C2 of a transistor Q1 are formed of n-type regions and a base B is formed of a p-type region.例文帳に追加
トランジスタQ1のエミッタE、コレクタC1及びサブコレクタC2はn型領域からなり、ベースBはp型領域からなる。 - 特許庁
A coupling projection T engageable/disengageable with the fastening plate P is provided on the split retainer body c2 so as to be opposed to the fastening plate P near the division surface E.例文帳に追加
分割保持器本体c2には、分割面E近傍に締結プレートPと対向するように、締結プレートPと係合、係合解除が可能な結合突起Tが設けられている。 - 特許庁
When the distance from the center C of the patch element 11 to the edge E thereof is L, a feeding point P of the patch element 11 is located at a position of L/10 from the edge E or within.例文帳に追加
パッチ素子11の中心Cから端部Eまでの距離をLとした場合に、当該パッチ素子11の給電点Pが、当該端部EからL/10の位置よりも中心側に位置している。 - 特許庁
A correction circuit 42 sequentially obtains gradation data P of the plurality of light emitting elements E to generate correction gradation data Q.例文帳に追加
補正回路42は、複数の発光素子Eの各々の階調データPを順次に取得して補正階調データQを生成する。 - 特許庁
(The precise range of letters in these two sets varies across Unix implementations. 例文帳に追加
ここで、X は [p-za-e] の 16文字のうちの一文字、Y は [0-9a-f] の 16文字のうちの一文字である(X, Y に使われる文字の正確な範囲は Unix の実装により異なる)。 - JM
A shifter S can connect a second clutch C2 connected to the engine E to a carrier of the planetary gear mechanism P or the driving wheel W.例文帳に追加
シフターSは、エンジンEに接続された第2クラッチC2を遊星歯車機構Pのキャリヤまたは駆動輪Wに接続可能である。 - 特許庁
In the case of performing printing (so-called margin-less printing) without leaving a blank margin at edges of the paper P by applying ink also to an area overrunning from the paper P, overrunning widths (La, Lb, Lc, Ld) of an area E overrunning from the paper P are made adjustable.例文帳に追加
用紙P上からはみ出た領域もインクを付与して、用紙Pの端部に余白を設けずにプリント(いわゆるフチなしプリント)を行う場合に、用紙Pからはみ出る領域Eのはみ出し量La,Lb,Lc,Ldを調整できるように構成する。 - 特許庁
At the time of performing printing (so-called marginless printing) by applying ink also to an area overrunning from a sheet P without leaving any blank margin at the edges of the sheet P, the overrunning widths La, Lb, Lc, and Ld of an area E overrunning from the sheet P are made adjustable.例文帳に追加
用紙P上からはみ出た領域もインクを付与して、用紙Pの端部に余白を設けずにプリント(いわゆるフチなしプリント)を行う場合に、用紙Pからはみ出る領域Eのはみ出し量La,Lb,Lc,Ldを調整できるように構成する。 - 特許庁
The roll coater device has an amorphous carbon film-forming part E for forming an amorphous carbon film on a continuously conveyed substrate P to be film-formed, in which heating function parts C, D, E, G, and H for heating the substrate P to be film-formed are provided on the upstream of a conveying passage α leading to the amorphous carbon film-forming part E.例文帳に追加
本発明は、連続して搬送される被成膜基材Pに非晶質炭素膜を形成する非晶質炭素膜形成部Eを有するロールコーター装置において、その非晶質炭素膜形成部Eに至る上記搬送経路αの上流側に、上記被成膜基材Pを加熱するための加熱機能部C,D,E,G,Hを配設したものである。 - 特許庁
If the corrected corresponding positional command Xcmd* is input to a summing point 41, the moving position of the hydraulic cylinder 15 becomes p*= Xcmd*-E*=(Xcmd+E)-E=Xcmd when it reaches the stopping condition and becomes the expected desired position Xcmd.例文帳に追加
この補正され対置指令Xcmd*を、加え合わせ点41に入力すると、液圧シリンダ15の移動位置は停止状態に達した時Xp*=Xcmd*−E*=(Xcmd+E)−E=Xcmdのようになって、所期の目標位置Xcmdになる。 - 特許庁
The opening width is preferably ≤D which satisfies the inequality σYP×t/P-0.33(eD-1)>;0, where σYP is the yield stress of a material to be formed, t is the thickness of the material, and P is the internal pressure.例文帳に追加
なお型開きを、σ_YP×t/P−0.33(e^D−1)>0(ただし、σ_YP:成形素材の降伏応力、t:成形素材の板厚、P:内圧)の式を満足する開き幅D以下とすることが好ましい。 - 特許庁
The modulation pattern of a modulation voltage (E) outputted from the modulator (51) is adjusted so as to include a plurality of pulse components (P1, P2, P3) each having a signal width shorter than the pulse width of the optical pulse as optical pulse generating patterns (P) in a modulation cycle equivalent to the cycle of the optical pulse.例文帳に追加
変調器(51)から出力される変調電圧(E)の変調パターンは、光パルスの周期に相当する変調周期内に、光パルス生成パターン(P)として、光パルスのパルス幅よりも短い信号幅をそれぞれが有する複数のパルス成分(P1,P2,P3)を含むよう、調整されている。 - 特許庁
In this small planing boat with the structure that the water pressurized and accelerated by the water jet pump P driven by the engine E is injected backward to propel the planing boat with a reaction, a reduction gear 1 is arranged between a crank shaft 26 of the engine E and the water jet pump P.例文帳に追加
エンジンEによって駆動されるウォータージェットポンプPで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型滑走艇において、エンジンEのクランク軸26と、ウォータージェットポンプPとの間に、減速機1を配置した。 - 特許庁
In a rest cylinder operation (YES side of the step S07) of an internal combustion engine E, an E-COMP drive is selected when power plant (P/P) target torque is larger (YES side of the step S08) than torque obtained by subtracting B-COMP torque from rest cylinder upper limit ENG torque.例文帳に追加
内燃機関Eの休筒運転時(ステップS07のYES側)において、パワープラント(P/P)目標トルクが、休筒上限ENGトルクからB_COMPトルクを減算して得たトルクよりも大きい場合(ステップS08のYES側)には、E_COMP駆動を選択する。 - 特許庁
This system is constituted with a storage device F provided with a plurality of drawers 52 for storing a recording medium P too large to be stored in a delivery device E.例文帳に追加
引渡装置Eに収容できない大きいサイズの記録媒体Pを保管する複数のドロワー52を備えた保管装置Fを構成する。 - 特許庁
Projections 13a and 13b for opening and closing laser shutters of process cartridges P and E are made different in position in a lengthwise position perpendicular to the paper surface of the illustration.例文帳に追加
プロセスカートリッジP,Eのレーザーシャッターを開閉するための突起13a,13bの図の紙面に直交する長手方向の位置を変える。 - 特許庁
The code phase difference detection part 250 sets a correction coefficient by multiplying the E+L correlation value by a constant K and adding the product to a P-correlation value.例文帳に追加
コード位相差検出部250は、E+L相関値に定数Kを乗算してP相関値に加算することで相関係数を設定する。 - 特許庁
Consequently, the output of a switching power supply, i. e. the rectified and smoothed output between the opposite ends P and Q of the capacitor C1, is stabilized.例文帳に追加
したがって、スイッチング電源の出力、すなわち、整流平滑化されたキャパシタC1の両端P,Q間の出力が安定化する。 - 特許庁
BSD-style pseudo-terminals are provided as pre-created pairs, with names of the form /dev/ptyXY (master) and /dev/ttyXY (slave), where X is a letter from the 16-character set [p-za-e], and Y is a letter from the 16-character set [0-9a-f]. 例文帳に追加
BSD 風の擬似端末はあらかじめ作成されたペアとして提供される。 その名前は/dev/ptyXY(マスタ側)、/dev/ttyXY(スレーブ側) である。 - JM
Thereafter, the p-type GaN substrate 7 is turned into a thin film so as to be restrained from increasing in resistance and turned to a p-type GaN electrode forming region 8 (Figure 1 (d)), and a p-type electrode 11 and an n-type electrode 12 are formed using evaporation, lithography, and dry etching (Figure 1 (e)).例文帳に追加
その後、抵抗値を抑えるためにp型GaN基板7を薄膜化してp型GaN電極形成領域8とし(図1(d))、p型電極11およびn型電極12を、蒸着、リソグラフィ、ドライエッチングを用いて形成する(図1(e))。 - 特許庁
The obtained reference point P_c(j) or a point P' which is not an infinite point O on the elliptic curve E/GF(p^m) when the reference point P_c(j) is the infinite point O, is substituted in each equation P^#_c(j) of the expansion equation for computation.例文帳に追加
上記展開式の各式P^♯_c(j)に、上記求まった参照点P_c(j)又は、その参照点P_c(j)が無限遠点Oである場合には楕円曲線E/GF(p^m)上の無限遠点Oではない点P’を代入して計算をする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|