「PROCEED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

efficient housecleaning should proceed one room at a time 例文帳に追加

一度に、効果的な大掃除は、一度につきひとつの部屋で行わなうべきである - 日本語WordNet

Therefore, when the cap 40 is mounted on the container, the operational body 46 approaches the fore cylinder 14, makes the operational slider 44 proceed, and makes the chuck 32 connected with the operational cylinder 44 proceed.例文帳に追加

キャップ４０を装着すると、作動体４６は先筒１４へ接近して作動スライダ４４を前進させ、作動スライダ４４に連結されたチャック３２を前進させる。 - 特許庁

Visitors proceed from Kurama Station, pass the bottom of the stone steps, walk through a one-way street in the direction of Kurama hot spring, across the river running behind the houses at Kurama, and proceed south. 例文帳に追加

鞍馬駅より石段下を通り鞍馬温泉方面への一方通行で、そこから鞍馬の民家の裏側を流れる川の反対側へ渡り、南へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that deliberations at the House of Councillors will proceed smoothly. 例文帳に追加

今後参議院でのご審議をよろしくお願いしたいというふうに思っております。 - 金融庁

call will be woken up and proceed to lock the semaphore. 例文帳に追加

で停止している別のプロセスやスレッドが呼び起こされ、セマフォをロックできるようになる。 - JM

If the library has already been installed you can proceed as usual 例文帳に追加

ライブラリが既にインストールされている場合には、 普段のように続行することができる - JM

The Emperor died just after receiving the approval from the government and the plan was about to proceed. 例文帳に追加

幕府の了承を得てその構想が現実のものとなった矢先、崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, there was the additional issue up for consideration, how to proceed with the elimination of the Tokugawa family. 例文帳に追加

および徳川家の存廃と常にセットとして語られるべき問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the tank on the side and then proceed as it breaks the thick ice of antarctica.例文帳に追加

船を横揺れさせて それで南極の 分厚い氷を砕きながら進むという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, when the bottle slider 7 is made to proceed, the locking member 20 is moved and the lock is released.例文帳に追加

さらにボトルスライダ７が前進すると、ロック部材２０が移動して、ロックが解除される。 - 特許庁

The game device 200 allows the game to proceed according to commands input by the player.例文帳に追加

ゲーム装置２００は、プレイヤーによって入力されるコマンドに応じてゲームを進行させる。 - 特許庁

(b) does not attend the conference; the conference may proceed in the absence of the person.例文帳に追加

(b) 会議に出席しない場合は、会議は、その者が不在のまま進めることができる。 - 特許庁

(1) The Registrar is not required to proceed to hear a matter if:例文帳に追加

(1) 登録官は、次の事情がある場合は、事項についての聴聞を行う必要がない。 - 特許庁

To provide a plate puzzle which enables learning how games proceed from visual and auditory senses.例文帳に追加

視覚と聴覚からゲームの進行状態を知ることの出来る平面パズルを提供する。 - 特許庁

Cracks are generated and proceed by the thermal impact starting from the bottom of the scribe line 6.例文帳に追加

この熱衝撃によりスクライブライン６の底を起点にして亀裂が発生し進展する。 - 特許庁

Many tourists go out on the Athabasca Glacier in snow coaches and then proceed on foot. 例文帳に追加

多くの観光客がアサバスカ氷河へ雪上バスで出かけ，その後氷河上を歩く。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, as the construction of the castle didn't proceed very quickly, it was passed down to the next generation, Nobuhira TSUGARU. 例文帳に追加

ただし、城の建設はあまり進まず、次代の津軽信枚の代に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of Regulation 110/2008/EC the Minister shall proceed in matters falling within the competence of the Member States.例文帳に追加

規則110/2008/ECに基づいて，大臣は，加盟国の管轄内にある事項を処理する。 - 特許庁

The Committee shall proceed with its session as if the parties were present. 例文帳に追加

委員会は，当事者が出席しているのと同じ状況で会議を進行するものとする。 - 特許庁

I expect that other member countries that have not yet given their consent will proceed with domestic procedures as early as possible. 例文帳に追加

各国においても、早期に国内手続きが進められることを期待します。 - 財務省

To efficiently proceed with translation work and to accomplish quick and highly reliable translation.例文帳に追加

翻訳作業を効率的に進めることができ、迅速で、信頼性の高い翻訳を行う。 - 特許庁

proceed by more and more detailed analysis to the molecular facts of perception--G.A. Miller 例文帳に追加

知覚における分子的因子に対する、ますます多くの詳細によって進め−G.A.ミラー - 日本語WordNet

an entry in the court record to the effect that the plaintiff or prosecutor will not proceed 例文帳に追加

原告または検察官を続行させないという趣旨への法廷記録の手続き - 日本語WordNet

Note: If you did not compile ALSA as modules, please proceed to the ALSA Initscript section. 例文帳に追加

注意:もしALSAをモジュールとしてコンパイルしていなければ、ALSAInitスクリプトの章へ進んでください。 - Gentoo Linux

In May 1861, 10 gakari for military reforms were appointed to proceed military reforms. 例文帳に追加

文久1年（1861年）5月、軍制改革を推進するため10名の軍制掛が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the securities finance company has a positive net worth and is ready to proceed with the liquidation process smoothly. 例文帳に追加

② 資産超過の状態にあり、清算業務がスムーズに進められる体制にあるか。 - 金融庁

Akechi was expected to proceed to the Yamazaki region, but instead headed for Kyoto. 例文帳に追加

ところが山崎の方に行くと思いましたのに、そうではなくて京都へ命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calling all units you are greenlit on the target, then proceed to exfil.例文帳に追加

すべてのユニットを呼び出す - ターゲットとして 緑が点灯している イーエックスフィルまで進行せよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as joshua is able to eradicate the human soul, we can proceed.例文帳に追加

人間の心を消し去る方法を ジョシュアが開発したら すぐに侵攻を開始できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To read data recorded in cards to proceed with a game.例文帳に追加

本発明はカードに記録されたデータを読み取ってゲームを進行させることを課題とする。 - 特許庁

Having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition.例文帳に追加

全てに無実だと公言する 被告人は審理続行以外の 選択肢はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. 例文帳に追加

だが，口から出て来るものは心から出て来るのであり，それがその人を汚す。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:18』

I have now adjusted this apparatus, and we will proceed to affect the water in some way or other. 例文帳に追加

で、これで装置の準備ができたので、これでなんとか水をつついてやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Next, the system waits for an instruction as to whether to proceed to the next step (S26), and when a user selects to proceed to the next step here, decision as to whether to finish at that point of time is made (S27), a return is made to S25 to proceed to the next step, and the same processing is repeated.例文帳に追加

次にシステムは先のステップに進むかどうかの指示を待つ状態となり（Ｓ２６）、ここで、ユーザーが先のステップに進むことを選択した場合は、その時点で終了するかどうかの判定（Ｓ２７）を経て、Ｓ２５に戻って先のステップに進んで同様の処理を繰り返す。 - 特許庁

I have not made a decision. I would like to see for a while longer how the investigation will proceed. 例文帳に追加

まだ、決めておりません。　もう少し調査の行方をしっかり見守りたいと思っています。 - 金融庁

To provide an apparatus for producing hydrogen enabling the decomposition reaction of water to proceed efficiently.例文帳に追加

水の分解反応を効率よく進行させることができる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

'I would rather meet my end at my own father's hand than be the cause of concern later on, so please proceed.' 例文帳に追加

どうか父上の手で私をお討ちになり、後の憂いのないようにしてください」と懇願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to address these risks, we should proceed with development in a manner to prevent risks from accumulating. 例文帳に追加

これに対応するには、そもそもリスクが蓄積しないような開発を進めることが重要です。 - 財務省

If you want even more convenience from ssh-agent, proceed to the next section on using keychain.例文帳に追加

ssh-agentからさらに多くの便利な機能が欲しいなら、keychainを使用する次の章に進んでください。 - Gentoo Linux

To prevent that, I hope that Diet deliberations will start early and proceed quickly. 例文帳に追加

そういうことにさせないように、ぜひとも国会審議を早く進めていただきたいと思います。 - 金融庁

Yukinaga KONISHI and the son of Yoshishige SO, Yoshitoshi, advised Hideyoshi to proceed with peaceful policies towards Korea. 例文帳に追加

小西行長と宗義調の子義智は、対朝鮮平和的計画進行を秀吉に献策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During these processes, the mold 80 is heated by the hot water, and foaming and curing reactions of urethane proceed.例文帳に追加

この間、金型８０が温水で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応が進行する。 - 特許庁

You can't proceed the second surgery without a guardian's consent according to the hospital's policies.例文帳に追加

再手術は病院の方針上 保護者の同意なしでは出来ないということもご存知ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the lights are on, proceed directly across the room in front of you, taking the right hand door into the storage area.例文帳に追加

ライトが点いたら 正面の部屋まで直進 右側のドアから入れば 保管庫がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To a safe house, where i'll contact a friend at justice, figure out how to proceed with your prosecution.例文帳に追加

隠れ家だ 司法省の友人に連絡する どうやって起訴を 続行するか方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書