「Provision Information」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with a server on the cooking information provision side unnecessary, to enable rapid presentation of a desired demonstration scene, to enable confirmation of the scene corresponding to the progress of cooking, and to dispense with troublesome editing works.例文帳に追加

料理の情報提供側でのサーバを不要とし、所望の実演場面を素早く出し、料理の進行に合わせて該当場面の確認を可能とし、煩わしい編集作業を不要にする。 - 特許庁

Moreover, the history management device, in one embodiment, do not provide the specific service information whose provision is terminated to the client device again during a predetermined period based on the history stored in a history storage part.例文帳に追加

また、履歴管理装置は、一つの態様において、クライアント装置に対する提供が終了した固有なサービス情報を、履歴記憶部に記憶された履歴に基づいて、所定の期間再度提供しない。 - 特許庁

When an ID reception part 11 of a traceability provision device 1 inputs an ID of an article, a retrieval part 12 transmits its own device position information URL_current showing a position of its own device and the ID to a solving device 3.例文帳に追加

トレーサビリティ提供装置１のＩＤ受信部１１が、物品のＩＤを入力すると、検索部１２は該ＩＤと自装置の位置を示す自装置位置情報ＵＲＬ＿ｃｕｒｒｅｎｔを解決装置３へ送信する。 - 特許庁

Also, in the case of the traveling conditions having such a factor that the driving conditions are erroneously recognized as the driving failure conditions, the provision of the information or the determination of the driving failure conditions of the driver is inhibited.例文帳に追加

また、運転状態を運転不全状態と誤認知する因子がある走行状態の場合には、上記情報提供若しくは運転者の運転不全状態の判定を禁止する。 - 特許庁

To validly secure a transmission chance by a mobile communication device 3 through changing, corresponding to the light color of a signal lighting tool 1a, the contents of provision information S6 to be transmitted via radio waves by a roadside communication device 2.例文帳に追加

路側通信機２が無線送信する提供情報Ｓ６の内容を信号灯器１ａの灯色に対応して変更し、移動通信機３による送信機会を有効に確保する。 - 特許庁

To provide an air cleaner with an advertisement tower which elucidates a smokable place to smokers and exhibits the function of a system separating smoking from non-smoking by the provision of information to make the smoking environment comfortable.例文帳に追加

喫煙者に喫煙可能場所の明示すると共に喫煙環境を快適にする情報提供で、分煙システムの機能を発揮する広告塔付き空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which can contribute to a business activity for member acquisition and can provide a service capable of sufficiently being expected in the effect of enterprise/store information provision for a paid member in comparison with a non-member.例文帳に追加

有料の会員にとり非会員に比べて企業・店舗情報提供の効果が十分期待できるサービスが行え、会員獲得のための営業活動に寄与できるようにする。 - 特許庁

To provide a concrete application technology/service utilizing basic technology of an ITS (Intelligent Transport System) such as an AHS (Advanced cruise-assist Highway System), and to provide a road surface situation information provision system or the like assuming the technology.例文帳に追加

ＡＨＳ等のＩＴＳの基幹技術を利用した具体的な応用技術・サービスを提供し、これらの技術を前提とする路面状況情報提供システム等を提供する。 - 特許庁

To prevent a sounding body from coming out of a frame even if the strength of a joined part is lowered in an information provision device for a vehicle in which a speaker formed by joining the sounding body to the frame is used.例文帳に追加

発音体をフレームに接着して成るスピーカを用いた車両用情報提供装置において、接着部強度が低下した場合においても発音体がフレームから外れないようにする。 - 特許庁

To provide an information processor, an API program, and a log environment provision method for providing a sufficiently necessary log environment according to a role and for improving the development and maintenance efficiency of an application.例文帳に追加

役割に応じて必要十分なログ環境を提供し、アプリケーションの開発及び保守効率を向上させる情報処理装置、ＡＰＩプログラム、及びログ環境提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for determining a home network carrier associated with a mobile station and authorizing the provision of services to the mobile station using a centralized storage device for mobile station and home network information.例文帳に追加

移動局とホームネットワーク情報との集中記憶装置を用いて、移動局に関連付けられたホームネットワークキャリアを決定し、移動局へのサービスの提供を許可するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an index value provision system and an index value providing method capable of performing effective comparison by calculating an index value from the log information of an instrument matched with a required condition.例文帳に追加

所望の条件に合った装置のログ情報から指標値を求めることにより、有効な比較を行うことが可能な指標値提供システム及び指標値提供方法を提供すること。 - 特許庁

An electronic instrument 4 capable of communicating through a performance data provision site in which performance data with lyric information is stored and a communication network 3 is connected to a media player 5 in which audio data is stored.例文帳に追加

この電子楽器４は、歌詞情報付き演奏データを蓄積した演奏データ提供サイト１と通信ネットワーク３を通じて通信可能であり、オーディオデータを蓄積したメディアプレイヤ５に接続される。 - 特許庁

The information provision substance included in the material is detected by a scanner 5 provided in a terminal 4 of a user, and the detection result is transmitted from a terminal 2 of the user to the server via a network.例文帳に追加

材料に含有される情報提示物質をユーザの端末４に設けたスキャナ５により検出し、その検出結果をユーザの端末２からネットワークを介して前記サーバ１に送信する。 - 特許庁

To provide an additional service integrated management system capable of integrally managing information such as the presentation, utilization and provision of additional service among an additional service presenters, additional service users and an additional service provider by using a computer.例文帳に追加

付加サービスの付与者、利用者、提供者の間での付加サービスの付与、利用、提供などの情報を集約してコンピュータで管理することができる付加サービスの集約管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a personal information recorder and a telephone set for not only letting a contact address or past conversation records of a person be known but also supporting topic provision or what to talk about in the future.例文帳に追加

ある人物の連絡先や過去の会話記録を知るだけでなく、これからどのような話題で話をするべきかという話題提供の支援を行う個人情報記録機器や電話機を提供する。 - 特許庁

In a paragraph 5,003, the paragraph 5,003 is inserted into the document since a model of a reader and a model of a document paper feed unit acquired from an apparatus object model match conditions of information provision.例文帳に追加

パラグラフ５００３では、装置オブジェクトモデルから取得した、リーダ部のモデルと原稿給紙ユニットのモデルとが情報提供の条件に合致していたために、パラグラフ５００３が文書に挿入されている。 - 特許庁

To improve convenience in information provision and customer services by utilizing the network of a game hall where game machines are installed and improving operability by a player.例文帳に追加

遊技機が設置された遊技場のネットワークを利用することができるとともに、遊技者による操作性を向上させることによって情報提供および顧客サービスにおいて利便性を図る。 - 特許庁

To provide an operation information management device capable of improving convenience for a user who utilizes a plurality of facilities include a facility with casino game machine more than once and receives provision of various services.例文帳に追加

カジノ遊技設備を備える施設を含む複数の施設を複数回利用し、各種サービスの提供を受ける利用者の利便性の向上を可能とする運営情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Second, regarding the exercise of the powers by the Minister for Financial Services, systems should be established for requesting the provision of information from, preliminary consultations with, prior consent from, and action by the minister who has jurisdiction over relevant commodities. 例文帳に追加

それから2番目に、総合的な取引所に対する金融担当大臣の権限行使に関し、物資所管大臣との間で、情報提供、事前協議、同意、措置要求の仕組みを設ける。 - 金融庁

In this respect, I expect that promoting meaningful dialogue between companies and investment funds that are shareholders will contribute to the provision of information to shareholders in general. 例文帳に追加

また、そういった中で、株主である投資ファンド等との間の意味のある対話を進めていただき、そのことが株主一般に対する情報提供にも資するということであろうかと思っております。 - 金融庁

Also, does the system ensure provision of documents with contract outlines and warning information, and explanations which take into account the customer’s needs, knowledge, experience and asset situation? 例文帳に追加

また、契約概要及び注意喚起情報について書面を交付して説明するとともに、顧客のニーズや知識・経験及び財産の状況を踏まえた説明が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

A user can access a predetermined information site through the communication network using a communication interface having a function of simultaneously connecting a plurality of individual communication lines, and receives the service provision.例文帳に追加

本発明によれば、独立した複数の通信回線を同時に接続する機能を有する通信インタフェースを用いて、通信ネットワークを介して所定の情報サイトにアクセスし、サービスの提供が受けられる。 - 特許庁

To provide a receiver at a low level bit error rate BER by realizing provision of an adaptive equalizer where the divergence of an equalizer is avoided, based on information of maximum likelihood decoding (Viterbi decoding).例文帳に追加

最尤復号（ビタビ復号）の情報から等化器の発散を回避することが可能な適応形等化器を提供を実現し，低レベルのＢＥＲ（ビットエラーレート）の受信装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, certain information provision for dissolving the anomalous state that the carrier loses the memory and is unable to shift to the action to be taken is personally and immediately executed on the spot by inference.例文帳に追加

このように記憶を消失して取るべき行動に移れない特異状態を、その現場で解消するための確実な情報提供が、個人的かつ即時的に推論によって行われる。 - 特許庁

To provide a navigation device installed in a golf cart for, further efficiently reducing power consumption of the device, without affecting information provision to a player.例文帳に追加

プレーヤーへの情報提供に影響を与えることなく、装置の電力消費量をさらに効率よく低減させることを可能としたゴルフカートに搭載されるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

When a data acquisition request is received from a terminal device 2, a data provision device 1 refers to a storage part 1a, so as to acquire registration data corresponding to identification information included in the data acquisition request.例文帳に追加

データ提供装置１は、端末装置２からデータ取得要求を受信すると、記憶部１ａを参照して、データ取得要求に含まれる識別情報に対応する登録データを取得する。 - 特許庁

When discriminating not providing the occupancy right, the occupancy management processing section 52 stores a node ID and a unique ID of the control device transmitting the occupancy provision request to an occupancy information storage area 41.例文帳に追加

付与していないと判別した場合に、占有管理処理部５２は、占有付与要求を発信したコントロール機器のノードＩＤ及びユニークＩＤを、占有情報記憶領域４１に記憶する。 - 特許庁

To provide a system for rapidly preparing a monitoring report based on a viewpoint from a plan sponsor without an excessive burden by unifying diverse data of information provision sources having different data formats or the like.例文帳に追加

データフォーマット等の異なる情報提供元の多岐に多岐に亘るデータを統一し、プランスポンサーからの視点に立ったモニタリングレポートを過度の負担なく迅速に作成するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENTS REGISTRATION MANAGEMENT SYSTEM, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM, CONTENTS PROVISION SIDE SYSTEM, USER TERMINAL, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SIDE SYSTEM, CONTENTS REPRODUCING PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND ADDITIONAL INFORMATION DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加

広告配信システム、コンテンツ登録管理システム、広告配信管理システム、コンテンツ提供側システム、ユーザ端末、広告配信側システム、コンテンツ再生プログラム、記憶媒体、及び付加情報配信方法 - 特許庁

The location information accumulated by settling a usage collaboration agreement with respect to the content collection control center is acquired from the content collection control system to be accumulated, in the content provision control system.例文帳に追加

コンテンツ提供管理システムでは、コンテンツ収集管理センターとの間で利用提携契約を締結し蓄積されているロケーション情報をコンテンツ収集管理システムから取得して蓄積する。 - 特許庁

The analysis means analyses speakers recorded in the different space provision means as the same person if there is information to identify the speakers, which corresponds to each other.例文帳に追加

分析手段は、異なる空間提供手段に記録されている発言者同士であって、発言者を特定する情報が存在し、かつ一致する場合は、発言者同士を同一人物として分析する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user device to receive the provision of resources with quality corresponding to the service of the job only by transmitting job identification information.例文帳に追加

このとき、ジョブの種類に対応したサービスクラスを示すジョブデータベースを参照することにより、ユーザ装置は、ジョブ識別情報を送るだけでジョブのサービスに応じた品質の資源の提供を受けることができる。 - 特許庁

The application shall be filed in one of the official languages and shall also comply with the requirements of this Ordinance and the rules as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both of the official languages. 例文帳に追加

出願は，公用語の1により行うものとし，一方若しくは双方の公用語による情報の提供，又は書類の翻訳文に関しては本条例及び規則の要件に従うものとする。 - 特許庁

Every such request shall also comply with the requirements of this Ordinance as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both official languages. 例文帳に追加

個々の当該請求は，一方又は双方の公用語による情報提供につき，又は一方又は双方の公用語への書類の翻訳につき，本条例の要件をも遵守しなければならない。 - 特許庁

Every such request shall also comply with the requirements of this Ordinance as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both official languages. 例文帳に追加

個々の当該請求はまた，一方若しくは双方の公用語による情報の提供，又は一方若しくは双方の公用語への書類の翻訳に係る本条例の要件をも遵守しなければならない。 - 特許庁

Every such application shall also comply with the requirements of this Ordinance as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both official languages. 例文帳に追加

当該出願の各々は，一方又は双方の公用語による情報又は一方又は双方の公用語への書類の翻訳文の提供についての本条例の要件をも遵守しなければならない。 - 特許庁

genuine indications and information concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of provision of services, or other characteristics of goods or services of the said person例文帳に追加

当該人の商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，商品の生産時期若しくはサービスの提供時期，又はその他の特徴に関する真正の表示及び情報 - 特許庁

The provision under the Patent Act Article 48-7 prescribes that the notice on violation of requirements concerned can be made when the examiner acknowledges that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

特許法第48条の7は、審査官が先行技術文献情報開示要件を満たしていないと認めたときに、当該要件違反の通知を行うことができることを規定したものである。 - 特許庁

To provide a provision method in which advertisement information is provided by using a telephone reception sound by measuring the effect of an advertisement when the reception sound is used as the advertisement.例文帳に追加

本発明は、移動電話の着信音を広告として用いる際の広告の効果を測定できるようにすることで、電話着信音を用いた広告情報の提供を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio fixed subscriber device that uses a connected telephone set without provision of other special device to set the maintenance mode and sets and updates setting information of a memory remotely.例文帳に追加

特別な他の装置を設けずに、接続されている電話機を用いて保守モードに設定し、メモリーの設定情報を遠隔から設定更新することができる無線固定加入者装置を提供すること。 - 特許庁

Other bases to which order data is transferred inform the management center of article provision and inquires of the management center to recognize progress information of an order.例文帳に追加

注文データの転送を受けた他の拠点からは、管理センターに商品の提供に関する報告を行い、管理センターへの問合せによって注文の進捗情報を把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide information relating to article selling or service provision based on the current location of a user to be measured by using a CPS satellite.例文帳に追加

物品販売又はサービス提供に関する情報を、GPS衛星を用いて計測される利用者の現在位置に基づいて提供する物品販売又はサービス提供に関する情報の提供システムに関する。 - 特許庁

Article 24-32 A center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, separate accounting for information provision services and accounting for other services. 例文帳に追加

第二十四条の三十二　センターは、国土交通省令で定めるところにより、情報提供業務に係る経理とその他の業務に係る経理とを区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall provide aircrews with necessary information for the navigation of aircraft pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第九十九条　国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、航空機乗組員に対し、航空機の運航のため必要な情報を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム