「Provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter III Utilization and Provision of Questionnaire Information, etc. (Articles 32 to 38) 例文帳に追加

第三章　調査票情報等の利用及び提供　（第三十二条−第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, on a predetermined condition, the provision of the information on the oncoming car to the driver is prohibited (S69).例文帳に追加

しかし、所定の条件で、前記対向車情報のドライバーへの提供を禁止するＳ６９。 - 特許庁

To realize a help information provision system and method for improving a weak point of the conventional technology.例文帳に追加

従来技術の欠点を改善するヘルプ情報提供システムおよび方法を実現すること。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING PROVISION OF MAP INFORMATION例文帳に追加

地図情報提供支援方法、地図情報提供支援システム、および地図情報提供支援プログラム。 - 特許庁

When the flow of fluid is detected by the detecting part 2, a provision part 3 provides information.例文帳に追加

提示部３は、検出部２によって流体の流れが検出されたときに、情報を提示する。 - 特許庁

(vi) Performing the following functions concerning the collection and provision of information and the following functions concerning guidance: 例文帳に追加

六　次に掲げる情報の収集及び提供並びに指導に関する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the Japan Meteorological Agency had a policy not to carry out this provision of information actively. 例文帳に追加

ただし気象庁としては、この情報提供は積極的に行わない方針であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Support for and consultation with hepatitis patients and their families and improvement of information provision例文帳に追加

６）肝炎患者等及びその家族等に対する相談支援や情報提供の充実 - 厚生労働省

In this vehicle allocation information provision system, a user reservation terminal 1 transmits vehicle allocation requirement of the user to a vehicle allocation reservation server 2.例文帳に追加

ユーザ予約端末１は、ユーザの配車要求を配車予約サーバ２に送信する。 - 特許庁

Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)例文帳に追加

日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省

METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATION OF PROVISION INFORMATION AND GATEWAY FOR LANGUAGE CONTROL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

提供情報通信方法、提供情報通信システム、言語管理用ゲートウエイ及び記録媒体 - 特許庁

To provide a recipe information providing technology capable of directly promoting the sales of food materials in a store which are related to the provision of recipe information, capable of easily acquiring marketing information such as the purchase trends of the food materials related to the provision of recipe information, capable of easily giving incentives when purchasing food materials related to the provision of individual recipe information, and capable of attracting users.例文帳に追加

レシピ情報の提供に関連付けられた店舗の食材の販売を直接的に促進するとともに、レシピ情報の提供に関連付けられた食材の購入動向というマーケティング情報の入手が容易で、個々のレシピ情報の提供に関連した食材購入の際のインセンティブの付与を容易にし、ユーザの囲い込みが可能なレシピ情報提供技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of strengthening possibility of providing accurate information without performing complicated handling.例文帳に追加

煩雑な取り扱いを行うことなく、正確な情報を提供する可能性を高めることができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device for properly establishing both the provision of absolute necessary information and the reduction of communication loads.例文帳に追加

必要十分な情報を提供することと通信負荷の低減とを適切に両立させた情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus whereby an operator can cope with the revision of a provision schedule of content information whose reception is reserved.例文帳に追加

記録予約したコンテンツ情報の提供予定の変更に、操作者が対応することができる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate management of personal information by collectively registering and managing personal information in relation to provision of services on the Internet.例文帳に追加

インターネット上でのサービスの提供における個人情報を一括して登録・管理することによって、個人情報の管理を容易にする。 - 特許庁

To increase the effect of campaign information use for users and the effect of campaign information provision for campaign providers.例文帳に追加

ユーザにとってはキャンペーン情報利用上の効果を、またキャンペーン実施業者にとってはキャンペーン情報提供上の効果を高める。 - 特許庁

To improve efficiency of information collection of a user with respect to information provision from an enterprise or the like by processing FM character broadcast.例文帳に追加

ＦＭ文字放送を処理することによって企業などからの情報提供に対するユーザからの情報回収の効率化を図る。 - 特許庁

Statistical data are handled by the statistics section of each department and each section asks for the provision of information from each corporation and collects such information.例文帳に追加

統計情報は各部の統計専門の部署が取り扱っており、当該部署が企業に情報提供を要請し、収集する。 - 経済産業省

To enable an information providing apparatus, having received request information from a requesting apparatus, to make the provision of information corresponding to the request information realized as much as possible.例文帳に追加

リクエスト装置からリクエスト情報を受信した情報提供装置において、極力そのリクエスト情報に応じた情報提供が実現されるようにする。 - 特許庁

To have a user receive information service without the user's inputting set information while securing security of set information for using an information provision means.例文帳に追加

情報提供手段を利用するための設定情報のセキュリティを確保しながら、ユーザが設定情報を入力することなく情報サービスを受けるようにする。 - 特許庁

Subsequently, an identifier is given to the provision image and after registering the correspondence of that identifier and the address information of a called user terminal thus set in a storage means, the provision image is transmitted to the user at the destination of image provision together with the identifier given to the provision image.例文帳に追加

続いて、提供画像に対して識別子を付与して、その識別子と設定した発呼先ユーザ端末のアドレス情報との対応関係を記憶手段に登録してから、提供画像をそれに付与した識別子とともに画像提供先ユーザに送信する。 - 特許庁

To provide an information service provision method and an information service provision system that can dispense with centralized management of information services, cope with status and other changes and continue to provide an information service even when the system is down.例文帳に追加

情報・サービスの集中管理をせず、状況などの変化に対応でき、ダウンした場合でも情報・サービスの提供を継続して行うことができる情報サービス提供方法及び情報サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

According to an information distribution system, in the spoken provision information transmitted from the road side radio device, voice indication information according to the traveling direction as a providing object of the spoken provision information is included.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムによれば、路側無線装置から送信される発話型提供情報には、当該発話型提供情報が提供対象とする走行方向に応じた音声指示情報が含まれている。 - 特許庁

The cellphone 1 decodes the two-dimensional code Q, automatically accesses the information provision server 2 on the basis of data of the connection information, and transmits the spot information and reading direction information.例文帳に追加

携帯電話機１は、二次元コードＱをデコードし、接続情報のデータに基づいて情報提供サーバ２に自動でアクセスし、地点情報及び読取方向情報を送信する。 - 特許庁

To provide an information providing server, an information providing method and an information providing system, allowing provision of information related to a content accurately reflected with taste of a user.例文帳に追加

ユーザの嗜好をより正確に反映したコンテンツに関する情報を提供することが可能な情報提供サーバ、情報提供方法及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server of an information exchange system capable of commonizing information between drivers by matching excellently a driver requesting information provision with a driver providing the information.例文帳に追加

情報提供を依頼するドライバと情報を提供するドライバとをうまくマッチングさせ、ドライバ同士で情報の共有化ができる情報交換システムのサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

The attribute management device 100 generates a provision attribute confirmation screen including the statistical information and data for receiving an instruction of selection of the attribute information permitting the provision to the service provision device 300, and makes a user terminal 200 display it.例文帳に追加

属性管理装置１００は、統計情報と、サービス提供装置３００に提供を許可する属性情報の選択の指示を受け付けるためのデータと、を含む提供属性確認画面を生成して、ユーザ端末２００に表示させる。 - 特許庁

In this medical institution information provision system, medical institution information 111a, patient information 111b, and consultation/evaluation information 111c are stored inside a database 111 of a medical institution information provision server 110, and the medical institution information stored inside the database 111 is provided in response to a request from a patient terminal 140.例文帳に追加

医療機関情報提供サーバ１１０のデータベース１１１内には、医療機関情報１１１ａ，患者情報１１１ｂ，受診・評価情報１１１ｃを格納し、患者端末１４０からの要求に応じてデータベース１１１内に格納した医療機関情報の提供を行う。 - 特許庁

To execute information provision services while optimally controlling the amounts of respective information such as advertisement, news and own company service information by allowing a game parlor to provide the own company service information mixed in the information such as the advertisement and the news when executing the information provision services in a game parlor.例文帳に追加

遊技場での情報提供サービスを実施するに当たり、広告やニュース等の情報に遊技場が自社サービス情報等を混入して提供することを可能とし、広告、ニュース及び自社サービス情報等をそれぞれ最適な情報量として情報提供サービスを実施する。 - 特許庁

A provision-related registration part 106 finds the electronic document corresponding to the ancestor of the second electronic document from the derivation-related DB 120, and when the electronic document of the concerned ancestor is requested, the provision-related registration part 106 registers into the provision-related DB 130 the provision-related information indicating provision of the second electronic document.例文帳に追加

また、提供関係登録部１０６は、その第２の電子文書の先祖に該当する電子文書を派生関係ＤＢ１２０から求め、当該先祖の電子文書が要求されると第２の電子文書を提供する旨を示す提供関係情報を提供関係ＤＢ１３０に登録する。 - 特許庁

To provide an information providing service system, an information providing service method and an information providing service program capable of dividing customer's personal information into protected information and disclosed information, and receiving the provision of information without disclosing the protected information to the information provider.例文帳に追加

本発明は、顧客の個人情報を保護情報と開示情報とに区別し、保護情報を情報提供者に開示しなくても、情報提供を受けることの可能な情報提供サービスシステム，情報提供サービス方法及び情報提供サービスプログラムの提供を目的としている。 - 特許庁

The location information provision is initiated if it is determined that the requester is authorized by the target user to initiate provision of location information that associates with the target user.例文帳に追加

ターゲットユーザに関連した位置情報の提供を開始することについてターゲットユーザにより要求者が許可されていると決定された場合には、位置情報の提供が開始される。 - 特許庁

The communication means also transmits, to the management device, provision request information showing whether to receive the provision of other commodities information, according to the selection result by the reception means.例文帳に追加

通信手段は、さらに、受付手段による選択結果に従った、他商品情報の提供を受けるか否かを示した提供要求情報を、管理装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide a technology for limiting attribute information of a user provided to a service provision organization to minimum attribute information in service provided by the service provision organization.例文帳に追加

サービス提供機関へ提供するユーザの属性情報を、そのサービス提供機関が提供するサービスにおいて必要最低限の属性情報に限定する技術を提供する。 - 特許庁

However, this provision shall not apply in cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual. 例文帳に追加

ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 - 経済産業省

To provide an information provision method and information provision panel capable of making related information related with basic information to be provided for viewers to be conspicuous, improving a display effect and propaganda effect and dealing with a change, if any, in the contents of the related information.例文帳に追加

視認者に提供すべき基本情報に関連する関連情報を目立たせることができ、表示効果、宣伝効果を向上させ得、しかも関連情報の内容が変更されたときであっても対処することができる情報提供方法及び情報提供パネルを提供する。 - 特許庁

After notification, when a confirmation input showing the approval of the provision of the position information is transmitted from the client PC 12, an information converting part 106 converts the provision information into a format necessary for storing it in an information database 20, and stores it in the information database 20.例文帳に追加

上記通知後、クライアントＰＣ１２から位置情報の提供を承認する旨の確認入力が送信されると、情報変換部１０６が、上記提供情報を、情報データベース２０に格納するために必要なフォーマットに変換し、情報データベース２０に格納する。 - 特許庁

The information provision Web sites are independently present on local networks 100, 200, and 300 of the respective facilities and the address A of the information provision Web sites is set to a single common address prescribed publicly.例文帳に追加

情報提供ホームページは、それぞれ施設のローカルネットワーク１００、２００、３００上に有り独立しており、なおかつ情報提供ホームページのアドレスＡは公に定めた１つの共通のアドレスにする。 - 特許庁

A comment provision condition from the user is registered in a server (information providing device), and the server provides comment additional information in accordance with a terminal environment of the user on the basis of the provision condition.例文帳に追加

本発明は、ユーザからのコメント提供条件をサーバ（情報提供装置）に登録しておき、サーバは、提供条件に基づいて、コメント付加情報をユーザの端末環境に応じて提供する。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD IN NETWORK SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND COMMUNICATION PROGRAM OF PORTABLE TERMINAL, INFORMATION PROVISION SYSTEM AND INFORMATION PROVISION PROGRAM, AND MANAGEMENT SERVER AND COMMUNICATION PROGRAM OF MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

ネットワークシステムおよびネットワークシステムにおける通信方法、携帯端末および携帯端末の通信プログラム、情報提供システムおよび情報提供プログラム、管理サーバおよび管理サーバの通信プログラム - 特許庁

1) Programs implemented in affected regions and prefectures to revitalize areas of production, including training of successors, development of demand, development of designs, and information provision 例文帳に追加

①被災地県等において実施する後継者育成・需要開拓・意匠開発・情報発信等の産地活性化事業 - 経済産業省

This information processing system generating data on the electronic name card stores a person oneself information, and stores one or more pieces of provision method data.例文帳に追加

電子名刺のデータを生成する情報処理システムは、本人情報を記憶し、１つ以上の提示方法データを記憶する。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of rapidly providing information desired by a user by easy input operation.例文帳に追加

簡易な入力操作にて、迅速に、ユーザの希望する情報を提供することができる情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information acquisition device which can receive the provision of newest information and is hardly affected by a radio wave status.例文帳に追加

最新の情報の提供を受けることができ、しかも電波状態の影響を受けにくい情報取得装置を提供する。 - 特許庁