「Provisional Execution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Objection to Demand after Declaration of Provisional Execution 例文帳に追加

仮執行の宣言後の督促異議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Provisional Seizure Against Vessel 例文帳に追加

船舶に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Provisional Seizure Against Movables 例文帳に追加

動産に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Objection to Demand Prior to Declaration of Provisional Execution 例文帳に追加

仮執行の宣言前の督促異議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A judgment with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

二　仮執行の宣言を付した判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Provisional Seizure Against Real Property 例文帳に追加

不動産に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Execution of Duties 例文帳に追加

職務執行停止の仮処分等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisional commitment in the case of execution of an escort warrant 例文帳に追加

同行状の執行の場合の仮収容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Execution of Provisional Seizure by reason of Deposit of Money for Release from Provisional Seizure 例文帳に追加

仮差押解放金の供託による仮差押えの執行の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Execution of Provisional Disposition by reason of Deposit of Money for Release from Provisional Disposition 例文帳に追加

仮処分解放金の供託による仮処分の執行の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A demand for payment with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

四　仮執行の宣言を付した支払督促 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Declaration of Provisional Execution Regarding Judgment of First Instance 例文帳に追加

第一審判決についての仮執行の宣言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against Judicial Decision Concerning Provisional Execution 例文帳に追加

仮執行に関する裁判に対する不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Declaration of Provisional Execution in Judgment Made by Court of Second Instance 例文帳に追加

控訴審の判決における仮執行の宣言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agency for Civil Provisional Remedy and Court of Execution of Temporary Restraining Order 例文帳に追加

民事保全の機関及び保全執行裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Money for Which Execution of Provisional Seizure Is Prohibited 例文帳に追加

仮差押えの執行が禁止される金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc. 例文帳に追加

業務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Provisional Disposition Orders to Suspend the Execution of Duties, etc. 例文帳に追加

職務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loss of Effect of Declaration of Provisional Execution and Restoration, etc. 例文帳に追加

仮執行の宣言の失効及び原状回復等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The execution of a provisional disposition shall be governed by the rules of execution of a provisional seizure or compulsory execution in addition to the provisions of this Section. 例文帳に追加

第五十二条　仮処分の執行については、この節に定めるもののほか、仮差押えの執行又は強制執行の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A judgment of an action on small claim with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

二　仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 An order of compensation of damages with a declaration of provisional execution 例文帳に追加

三の二　仮執行の宣言を付した損害賠償命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Provisional Seizure Against Claims and Other Property Rights 例文帳に追加

債権及びその他の財産権に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (Registration of a provisional disposition to suspend execution of duties, etc.) 例文帳に追加

第二十三条（職務執行停止の仮処分等の登記） - 経済産業省

(2) The court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of the provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The filing of a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration 例文帳に追加

ロ　強制管理の方法による仮差押えの執行の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Execution of Provisional Seizure (Article 47 to Article 51) 例文帳に追加

第二節　仮差押えの執行（第四十七条—第五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Execution of Provisional Disposition (Article 52 to Article 57) 例文帳に追加

第三節　仮処分の執行（第五十二条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加

仮執行の宣言の申立て等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formality of Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code 例文帳に追加

仮執行の宣言の方式等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as the "execution of a temporary restraining order") shall be carried out by a court or a court execution officer upon petition. 例文帳に追加

２　民事保全の執行（以下「保全執行」という。）は、申立てにより、裁判所又は執行官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has issued an order of provisional seizure set forth in the preceding paragraph shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure as the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　前項の仮差押えの執行については、仮差押命令を発した裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc. 例文帳に追加

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Claim Pertaining to Continuous Performance, etc. for Which Execution of Provisional Seizure Is Prohibited 例文帳に追加

仮差押えの執行が禁止される継続的給付に係る債権等の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　法第三百九十一条（仮執行の宣言）第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As the court of execution of a temporary restraining order, the court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure, and the district court having jurisdiction over the location of a vessel shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of ordering the confiscation of the certificate of the vessel's nationality, etc. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行は仮差押命令を発した裁判所が、船舶国籍証書等の取上げを命ずる方法による仮差押えの執行は船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property 例文帳に追加

不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) An order of provisional seizure shall specify the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional seizure to be stayed or cause the execution of a provisional seizure already carried out to be revoked. 例文帳に追加

第二十二条　仮差押命令においては、仮差押えの執行の停止を得るため、又は既にした仮差押えの執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The execution of a provisional seizure against movables shall be carried out by the method in which a court execution officer possesses the movables. 例文帳に追加

第四十九条　動産に対する仮差押えの執行は、執行官が目的物を占有する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation. 例文帳に追加

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a case of execution of a provisional seizure and a case of execution against movables have been consolidated pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2), the movables for which the provisional seizure was executed shall be deemed to have been seized in the case of execution against movables at the time of the consolidation, and the petition for the case of execution of a provisional seizure shall become effective as a demand for liquidating distribution. If the obligee effecting a seizure has withdrawn the petition for execution against movables or the procedure pertaining to such petition has been rescinded, the movables seized in the case of execution against movables shall be deemed to have been subjected to execution of a provisional seizure in the case of execution of a provisional seizure at the time of the consolidation. 例文帳に追加

４　第二項後段の規定により仮差押執行事件と動産執行事件とが併合されたときは、仮差押えの執行がされた動産は、併合の時に、動産執行事件において差し押さえられたものとみなし、仮差押執行事件の申立ては、配当要求の効力を生ずる。差押債権者が動産執行の申立てを取り下げたとき、又はその申立てに係る手続が取り消されたときは、動産執行事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、仮差押執行事件において仮差押えの執行がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 493 (1) In cases where the decisions are rendered for provisional payment in the first and second instances and the decision for provisional payment in the first instance has already been executed, execution of that decision shall be deemed to be execution of the final decision of provisional payment in the second instance, to the extent that said provisional payment was within the limit of the amount that was ordered to be paid in the decision for provisional payment in the second instance. 例文帳に追加

第四百九十三条　第一審と第二審とにおいて、仮納付の裁判があつた場合に、第一審の仮納付の裁判について既に執行があつたときは、その執行は、これを第二審の仮納付の裁判で納付を命ぜられた金額の限度において、第二審の仮納付の裁判についての執行とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム