「Promotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

APPARATUS AND METHOD FOR PROMOTION OF EMULSIFICATION OF EMULSIFIED FUEL例文帳に追加

エマルジョン燃料の乳化促進装置及びその乳化促進方法 - 特許庁

ADVERTISING DEVICE FOR SALES PROMOTION AND ADVERTISEMENT INFORMATION COLLECTION SYSTEM例文帳に追加

販売促進用広告装置、および、広告情報収集システム - 特許庁

MIXING PROMOTION UNIT FOR DENITRATION APPARATUS AND DENITRATION APPARATUS PROVIDED WITH IT例文帳に追加

脱硝装置用混合促進器とそれを備える脱硝装置 - 特許庁

ADVERTISING EFFECTIVENESS PROMOTION SYSTEM USING BAR CODE HAVING HISTORY FUNCTION例文帳に追加

ヒストリー機能を持たせたバーコードを用いた広告効果促進システム - 特許庁

Promotion of Research and Study concerning Methods to Produce Official Statistics, etc. 例文帳に追加

公的統計の作成方法に関する調査研究の推進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ON-VEHICLE DEVICE AND VEHICLE SAFE DRIVING PROMOTION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

車載装置とこれを用いた車両の安全運転促進システム - 特許庁

SHOCK ABSORBER FOR MOTOR ACTIVATION IN HAIR TREATMENT PROMOTION DEVICE例文帳に追加

毛髪処理促進装置におけるモータ起動時のショック軽減装置 - 特許庁

SALES PROMOTION LABEL FOR TAG AND PRICE CHANGING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

タグ用販売促進ラベルおよびこれを用いた価格変更方法 - 特許庁

METHOD OF DISEASE PREVENTION AND GROWTH PROMOTION OF AGRICULTURAL CROP AND LIVESTOCK PRODUCT例文帳に追加

農作物及び畜産物の防病並びに育成促進方法 - 特許庁

To smoothly proceed promotion of land utilization such as a land readjustment project.例文帳に追加

区画整理事業といった土地利用の促進を円滑に進める。 - 特許庁

NOVEL METHOD OF UTILIZING POSTCARD AND UTILIZATION PROMOTION TOOL USED FOR THE SAME例文帳に追加

郵便はがきの新規利用方法とこれに用いる利用促進具 - 特許庁

ORDER PROMOTION SYSTEM AND WEB USER AUTHENTICATION BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メールによる注文促進システムとＷＥＢ利用者認証 - 特許庁

COMPOSITION FOR INCREASE PROMOTION OR DECREASE SUPPRESSION OF BLOOD ALBUMIN AMOUNT例文帳に追加

血中アルブミン量の増加促進または減少抑制用組成物 - 特許庁

SALES PROMOTION/ADVERTISING ACTIVITY SUPPORTING METHOD, PROGRAM THEREFOR AND SALES PROMOTION/ADVERTISING ACTIVITY SUPPORT DEVICE例文帳に追加

販売促進・宣伝広告活動支援方法、販売促進・宣伝広告活動支援プログラムおよび販売促進・宣伝広告活動支援装置 - 特許庁

To perform use promotion of a printing function of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の有する印刷機能の利用促進を図る。 - 特許庁

SALES PROMOTION INFORMATION CORDINATION SERVICE SYSTEM, TERMINAL AND MEDIUM例文帳に追加

販売促進情報コーディネーションサービスシステム，端末装置及び媒体 - 特許庁

To provide a sales promotion device for analyzing the purchase timing of a customer and reporting an effective sales promotion e-mail.例文帳に追加

本発明は、顧客の購買タイミングを分析して効果的な販売促進メールを通知する販売促進装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, a probability variable promotion performance is executed based on the receipt of the display result command which designates the execution of the probability variable promotion performance.例文帳に追加

また、確変昇格演出の実行を指定する表示結果コマンドを受信したことにもとづいて、確変昇格演出を実行する。 - 特許庁

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms 例文帳に追加

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人 - 日本語WordNet

He thereby prevented the Yakuza and other criminal organizations from intervening in the theatrical promotion business. 例文帳に追加

これによって、ヤクザなどが興行に介入することを阻止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he is considered to be a pioneer in the promotion of corporate social responsibility. 例文帳に追加

このため、企業の社会的責任の先駆者と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to promotion, Nagamune had been created Ge-shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade, given to persons outside Kyoto). 例文帳に追加

その時までの永宗の位階は外正八位上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standards of Judgment for Specified Reuse-Promotion Business Operator 例文帳に追加

指定再利用促進事業者の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the promotion of learning pertaining to core manufacturing technology 例文帳に追加

五　ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive promotion of fishing villages such as promotion of fishery industry. 例文帳に追加

第三十条　国は、水産業の振興その他漁村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program. 例文帳に追加

一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation for education, culture, improvement of welfare, promotion and improvement of sports 例文帳に追加

教育、文化、福祉の向上、スポーツの振興・発展のための連携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACIDIC WATER CONTAINING PROMOTION AGENT, ACIDIC WATER CONTAINING IMPLANT, AND MOUTH WASH LIQUID例文帳に追加

助長剤入り酸性水、インプラント入り酸性水及び洗口液 - 特許庁

Further, a sintering promotion member 5 made of titanium for forming a sintering promotion atmosphere is arranged around the titanium-based powder compact 1.例文帳に追加

また、チタン系粉末成形体１の周囲には、焼結促進雰囲気を形成するためのチタン製の焼結促進部材５を配置する。 - 特許庁

Promotion of measures of financial institutions responding to corporate social responsibility (CSR) 例文帳に追加

○ 金融機関の社会的責任（CSR）に対応した取組みの促進 - 金融庁

In 1902, Kyutaro ABIKO founded a human resources company for Japanese, 'Nihonjin Kangyosha' (Japanese Industrial Promotion Company) (later 'Nichibei Kangyosha' [U.S.-Japan Industrial Promotion Company]). 例文帳に追加

1902年安孫子久太郎が、カリフォルニア州に日系人専門の人材派遣業「日本人勧業社」（のちに日米勧業社）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROMOTION METHOD OF DEHYDRATION AND DRYING OF HYDROUS GRANULE AND ITS DEVICE例文帳に追加

含水粒状物の脱水及び乾燥の促進方法及び装置 - 特許庁

DISEASE RESISTANT ROOTING PROMOTION AGENT, ITS PRODUCTION AND CULTURE SOIL例文帳に追加

耐病性発根促進剤及びその製造方法並びに植栽用土 - 特許庁

To obtain a skin care preparation exhibiting an excellent epidermis keratinization promotion, dermis collagen synthesis promotion and an anti- oxidizing action, having an excellent safety.例文帳に追加

すぐれた表皮角化促進、真皮コラーゲン合成促進、抗酸化作用を示し、しかも安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

LAWN MAT CONTAINING GROWTH PROMOTION AGENT AND METHOD FOR GREENING OF SOIL SURFACE例文帳に追加

生育促進剤入り芝生マット及び土壌面の緑化工法 - 特許庁

The health promotion function members 2 is made of permanent magnet or germanium.例文帳に追加

健康促進機能部材２は永久磁石又はゲルマニウムである。 - 特許庁

A publishing company terminal 31 uploads only sales promotion information whose provision to the customers of a bookstore is permitted to a sales promotion management server 1.例文帳に追加

出版社端末３１は、書店の顧客への提供を認める販促情報のみを販促情報管理サーバ１にアップロードする。 - 特許庁

ANIMATION IMAGE DISPLAY SYSTEM FOR SELECTIVELY PRESENTING SALES PROMOTION INFORMATION例文帳に追加

販売促進情報を選択的に提示する動画像表示システム - 特許庁

・Improve systems and infrastructure for transport action and distribution （strong promotion of open-skies policy, etc ）例文帳に追加

・輸送・物流関連の制度改善・インフラ強化（ｵｰﾌﾟﾝｽｶｲの推進等） - 経済産業省

(Promotion of the programs stipulated in the Work-Life Balance Charter and other policies)例文帳に追加

（「仕事と生活の調和憲章」等に定める取組みの推進） - 厚生労働省

Chapter 10 Restructuring of the administration system and promotion of information policyTable of contents例文帳に追加

第10章 行政体制の整備・情報政策の推進目次 - 厚生労働省

Section 1 The Attitudes of Youth Issues Related to Employment Promotion (PDF:364KB)例文帳に追加

第１節 　若年者の意識と就業促進に向けた課題 - 厚生労働省

Section 2 The Attitudes of the Elderly and Issues Related to Employment Promotion (PDF:346KB)例文帳に追加

第２節 　高齢者の意識と就業促進に向けた課題 - 厚生労働省

(1) Promotion of the "plan for accelerated elimination of children on waiting lists" 《184.1 billion yen》例文帳に追加

（１）「待機児童解消加速化プラン」の推進《１，８４１億円》 - 厚生労働省

At the same time, we will strengthen actions for promotion of use of generic drugs.例文帳に追加

また、後発医薬品の使用促進に係る取組を強化する。 - 厚生労働省