「Presentation Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a shooting strength display part 82 to display the game ball shooting strength at the time when the strength is adjusted by the player and an optimum strength range display part 83 to display an appropriate game ball shooting strength during the jackpot game are displayed in the jackpot game presentation display area 75.例文帳に追加

そして、遊技者によって調整されているその時点での遊技球の発射強度を示す発射強度表示部８２と、当たり遊技中における適切な遊技球の発射強度を示す最適強度範囲表示部８３とが、当たり遊技中演出表示領域７５に表示される。 - 特許庁

If it is detected that a hand is placed over a stopping switch 25a while a jackpot termination presentation after a premium ready-to-win state is being executed, the discrimination information including the information on the date and time is displayed together with a premium character 5b as the image to be taken in a pattern variable display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional (3D) video presentation apparatus capable of presenting a 3D video image with composite reality which has no sense of incompatibility for an observer, by composing an actually captured 3D video image which is changed by observer's operation, and a 3D CG image corresponding thereto in real time.例文帳に追加

観察者の操作により変化する実写型立体映像とこれに対応する立体ＣＧ画像とを実時間で合成することにより、観察者に対して違和感のない複合的な現実感を伴う立体映像を呈示できる立体映像呈示装置を提供すること。 - 特許庁

When a big win is obtained by a symbol Y1 in the Pachinko game machine, a mode is shifted to a first special presentation mode by setting a first auxiliary game state in which all of an electric tulip opening pattern, a normal symbol variable time, and a normal symbol prize winning probability are substantially the same as those in a normal state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、図柄Ｙ１で大当たりとなった場合、電動チューリップの開放パターン、普通図柄変動時間、普通図柄当選確率の何れもが通常状態と略同じである第１の補助遊技状態に設定されて、第１特別演出モードに移行する。 - 特許庁

When a big win is obtained by a symbol X in the Pachinko game machine, a mode is shifted to a first special presentation mode B by setting a first auxiliary game state in which all of an electric tulip opening pattern, a normal symbol variable time, and a normal symbol prize winning probability are substantially the same as those in a normal state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、図柄Ｘで大当たりとなった場合、電動チューリップの開放パターン、普通図柄変動時間、普通図柄当選確率の何れもが通常状態と略同じである第１の補助遊技状態に設定されて、第１特別演出モードＢに移行する。 - 特許庁

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents.例文帳に追加

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス（矛盾）の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。 - 特許庁

In this stage, when the visual/auditory limit level is set in an operation part by the user, the reproduction of the information allowing the set level of this time among the plural presentation information having the different visual/auditory limit strength prepared for the visual/ auditory limit section is restarted by the system control part 4A.例文帳に追加

ここでユーザが操作部３Ａで視聴制限レベルを設定すると、システムコントロール部４Ａは視聴制限区間用に用意された視聴制限の強さが異なる複数のプレゼンテーンション情報の中から今回の設定レベルを許容する情報の再生を再開させる。 - 特許庁

The individual authentication apparatus 100 for authenticating a user is provided with a puzzle question presentation apparatus 103 which presents a puzzle question and an authentication part in which when an answer to the puzzle is correct and a time spent for answering is within a preset limited time, the user is authenticated.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる個人認証装置１００は、利用者を認証するための個人認証装置であって、パズル問題を提示するパズル問題提示装置１０３と、パズル問題に対する解答が正解であり、かつ、解答にかかる時間があらかじめ設定された制限時間内であるときに当該利用者を正当な権限を有する利用者であると認証するものである。 - 特許庁

When the start of playback of an angle block cell is detected by a presentation sequence control unit 111, the switching command from the displayed angle number to the next angle number is set to a navigation control unit 112 for each time of an angle block continuous term divided by the number of angles so that the angle can be changed automatically.例文帳に追加

プレゼンテーションシーケンス制御ユニット１１１は、アングルブロックのセルの再生の開始を検出したならば、アングルブロックの連続期間をアングル数で割った時間毎に、表示するアングルの次アングル番号への切替指示をナビゲーション制御ユニット１１２に投入することにより自動的にアングルを切り替える。 - 特許庁

From the stream which is read out to the temporary-storage memory 124 from the recording medium 122, the attribute information such as copyright information and the presentation time corresponding thereto are extracted by a copyright information acquisition section 151, and a table recording in association with them, is created by a copyright information management section 152.例文帳に追加

記録媒体１２２から一時蓄積用メモリ１２４に読み出されたストリームから、著作権情報等の属性情報とこれに対応する提示時間とが著作権情報取得部１５１により抽出され、それらを対応付けて記録するテーブルが著作権情報管理部１５２によって作成される。 - 特許庁

To provide a device, system and program for support of presentation, along with a recording medium, capable of shortening time required for switching of document images in shifts of presenters, and browsing of document images of presentations except the one under progress, when two or more presentations are continuously performed.例文帳に追加

２以上のプレゼンテーションが連続して行われる場合に、発表者の交代における資料画像の切替えに要する時間を短縮し、かつ、進行中以外のプレゼンテーションの資料画像を閲覧可能にするプレゼンテーション支援装置、プレゼンテーション支援システム、プレゼンテーション支援プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

When establishment of a condition for the shift to the probability variable state is determined, upgrading presentation to the probability variable state for announcing that the condition for the shift to the probability variable state is established is started when a prescribed time elapses from the start of a prescribed round in a jackpot game state and during the round.例文帳に追加

確変状態への移行条件を成立させることに決定したときに、大当り遊技状態における所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過したときであってラウンドの期間中に、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出を開始する。 - 特許庁

When access is performed next time with this user ID, an interest keyword extraction means 370 extracts the corresponding interest keyword, a content count presentation means 380 retrieves a content storage means 310 with the extracted interest keyword, and presents the number of corresponding contents to the user terminal 10.例文帳に追加

次回そのユーザＩＤでアクセスがあった場合には、興味キーワード抽出手段３７０が対応する興味キーワードを抽出し、抽出した興味キーワードでコンテンツ件数提示手段３８０がコンテンツ記憶手段３１０を検索し、該当するコンテンツの件数を利用者端末１００に提示する。 - 特許庁

A condition for winning a replay C as a trigger of the transfer to an RT (replay time) state B changes according to the order of pressing of stop buttons, and execution of navigation presentation to announce the order of pressing of the stop buttons to prevent winning of the replay C is controlled according to the process till the transfer to an RT state C.例文帳に追加

ＲＴ状態Ｂの移行契機となるリプレイＣの入賞条件がストップボタンの押下順序によって変化し、ＲＴ状態Ｃへ移行するまでの経緯に応じてリプレイＣの入賞を回避させるためのストップボタンの押下順序を報知するナビ演出の実行制御を行う。 - 特許庁

A method includes: a step of dividing a stream of data, representing the contiguous time based content of a program (e.g. a live video broadcast), into a plurality of distinct media files; and a step of generating a playlist file having a plurality of tags and Universal Resource Indicators (URIs) indicating an order of presentation of the distinct media files.例文帳に追加

この方法は、番組（例えば、生映像放送）の隣接時間ベースコンテンツを表すデータのストリームを複数の個別のメディアファイルへと分割する段階、及び複数のタグと、複数の個別のメディアファイルの提示順序を指示するユニバーサルリソースインジケータとを有するプレイリストファイルを発生する段階を含む。 - 特許庁

When an explanation based upon an image being displayed at present is given and the display of the image lasts, a PC 2A of the projection system 1A acquires predicted image data of an image which follows in time series based upon a presentation sequence and transmits the data to a projector 3A asynchronously with transmission of a SWAP signal or discard signal.例文帳に追加

プロジェクションシステム１ＡのＰＣ２Ａは、現在表示中の画像に基づく説明が実施されて画像の表示が継続している際に、プレゼン順序に基づく時系列的に後ろの画像の予測画像データを取得して、ＳＷＡＰ信号または廃棄信号の送信と非同期でプロジェクタ３Ａへ送信する。 - 特許庁

Next, if the result of determination indicated by the received command is a jackpot but the result of the current variable display is not a jackpot, the display control CPU determines to execute one of notice presentations (a)-(c) according to the time of receiving the command, and executes the notice presentation determined before the pattern variation is stopped.例文帳に追加

次いで、受信したコマンドが示す判定結果が大当りであり、今回の可変表示結果が大当りとならない場合には、コマンドの受信時に応じて予告演出ａ〜予告演出ｃのいずれかを実行することに決定し、図柄の変動が停止する前に決定した予告演出を実行する。 - 特許庁

When a symbol combination corresponding to a red symbol 7 prize as a bonus prize is stopped and displayed on a prize line, a bonus game is generated from the following variation game, and in a waiting time set at the start of the first variation game in the bonus game, reels are used to perform the notification presentation.例文帳に追加

ボーナス役となる赤セブン役に対応する図柄組み合わせが入賞ラインに停止表示されると、次の変動ゲームからボーナス遊技が生起され、当該ボーナス遊技における１回目の変動ゲーム開始時に設定されるウェイト時間において、各リールを使用して報知演出が実行される。 - 特許庁

This presentation system comprises a plurality of position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for transmitting/receiving ultrasonic signals to/from a pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of distances among the position reference parts and the receiving time difference of the ultrasonic signals.例文帳に追加

プレゼンテーションシステムは、スクリーン２０に設けられ、指し棒４０との間で超音波信号の送受信を行う複数の位置基準部３０−１、３０−２、３０−３と、位置基準部間の距離及び前記超音波信号の受信時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ５０とを含む。 - 特許庁

The first circuit 10 determines the display pattern of the sprites referring to a control command from a main control unit 1, scenario data stored in a first memory 11b, and an elapsed time of the symbol presentation motion, and writes motion parameters of the sprites which designates the determined display patterns into a designation table TBL of the second circuit.例文帳に追加

第１回路１０は、主制御部１から受けた制御コマンドと、第１メモリ１１ｂに記憶されたシナリオデータと、図柄演出動作の経過時間とを参照して各スプライトの表示態様を決定し、決定された表示態様を特定する各スプライトの動作パラメータを前記第２回路の指示テーブルＴＢＬに書込む。 - 特許庁

Consequently, a DVD application can be so recorded and reproduced on the CD-based medium with high picture quality and high sound quality so as to have multiple functions, and consequently the DVD application is adaptive to music video or presentation requiring short-time reproduction by using the inexpensive CD-based medium.例文帳に追加

これにより、ＤＶＤ応用を高画質で且つ高音質に、しかも多機能を有するようにＣＤ系のメディア上に記録及び再生可能となり、その結果、安価なＣＤ系のメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーションへの本発明に係るＤＶＤ応用の適用が可能となる。 - 特許庁

At the time, the turning generator control part 709 controls the rotating motions of a turning body 151 so that the OUT ball 180 passes through an area corresponding to the content of a pseudo continuous variable presentation among a plurality of areas (a V area, a chance area and an out area) of the turning body 151 of the movable generator 150d.例文帳に追加

ここで回動役物制御部７０９は、可動役物１５０ｄの回転体１５１が有する複数の領域（Ｖ領域、チャンス領域、ハズレ領域）のうち、擬似連続変動演出の内容に応じた領域をＯＵＴ球１８０が通過するように、回動体１５１の回動動作を制御する。 - 特許庁

When a customer passes a checkout lane at the time of paying the bill, data stored in a radio tag T installed in a card C are acquired through radio communication equipment, information to promote the presentation of the card C is displayed on the display for customer of a POS terminal or the display for customer of a vertical type scanner.例文帳に追加

例えば顧客が会計時にチェックアウトレーンを通過する際に、カードＣに設けられた無線タグＴに記憶されているデータを無線通信装置を介して取得した場合、当該カードＣの提示を促す情報をＰＯＳ端末の客用ディスプレイや縦型スキャナの客用ディスプレイに表示する。 - 特許庁

Only a short time has passed since the disaster occurred, so the top priority for the government is saving human lives for the moment. At the same time, the government has made a request concerning funds to meet the various everyday needs. In response to the request, financial institutions are responding to the situation prudently. For example, they permit a deposit withdrawal of up to 100,000 yen per depositor upon the presentation of a driver's license in order to meet the various needs of everyday life, and I have been told that Japan Post permits a withdrawal of up to 200,000 yen. 例文帳に追加

この災害が起きてまだ日にちがたっていないわけですから、まず政府としては、当面、人命救助ということが一番ですし、それと同時に、色々な生活資金といいますか、10万円までは免許証を持っていけば、引き出すことができ、これはゆうちょ銀行では、確か20万円まで引き出せるとの報告を受けていますけれども、こういった要請を踏まえて非常に冷静に対処していただいております。 - 金融庁

In an apparatus including a processor and a radio frequency (RF) interface, the processor is configured to process downlink information such that a latency of the apparatus is determined by an amount of time involved in processing the downlink information to obtain a single orthogonal frequency division multiplexed (OFDM) symbol for presentation to the RF interface.例文帳に追加

プロセッサ及び高周波（ＲＦ）インタフェースを含む装置において、プロセッサは、装置のレイテンシがＲＦインタフェースに提示するための単一の直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルを得るためにダウンリンク情報を処理することに関わる時間の合計によって決定されるように、ダウンリンク情報を処理するように構成される。 - 特許庁

Accordingly, since the player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 can obtain an opportunity to photograph it at a desired time during execution of the jackpot termination presentation by holding the hand over the stop switch 25a, the amusement of a game can be enhanced to further improve the player's motivation to play the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

When the start of the first AT state is reserved, at the start of the first AT state, AT winning information presentation is performed in the AT determination informing state or in the AT continuation informing state, whereby a player is able to in advance recognize the number of sets related to the end time of the first AT state whose start is reserved.例文帳に追加

第１ＡＴ状態の開始予約がなされている場合には、第１ＡＴ状態を開始させるに際して、ＡＴ判定報知状態やＡＴ継続報知状態においてＡＴ当選報知演出が実行されることにより、開始予約がされた第１ＡＴ状態の終了時期に関係するセット数を遊技者が事前に把握することができる。 - 特許庁

A game device 1 in this embodiment selects parts of an image subject for an image subject to be inputted by handwriting from a plurality of parts constituting an example image, and performs the image presentation processing that prompts input of a figure corresponding to the image parts by handwriting every time a predetermined inputting period ends until all parts are selected as parts of the image subject.例文帳に追加

本実施の形態におけるゲーム装置１は、手本画像を構成する複数のパーツの中から手書き入力の画題とする画題パーツを選択し、この画題パーツに対応する図形の手書き入力を促す画題提示処理を、所定の入力期間が終了するごとに、全てのパーツを画題パーツとして選択するまで繰り返して実行する。 - 特許庁

(2) The head of the correctional institution shall, in the case referred to in Article 62, paragraph (3) or (4), if a written detention order or deportation order has been issued to the alien concerned, at the time of his/her release deliver him/her to the immigration control officer concerned upon presentation of a written detention order or deportation order. 例文帳に追加

２　矯正施設の長は、第六十二条第三項又は第四項の場合において、当該外国人に対し収容令書又は退去強制令書の発付があつたときは、入国警備官による収容令書又は退去強制令書の呈示をまつて、釈放と同時にその者を当該入国警備官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This presentation system is provided with at least three position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for receiving ultrasonic signals for pointing which have been transmitted from the pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of the time difference of signals received by the plural position reference parts.例文帳に追加

プレゼンテーションシステムは、スクリーン４０に設けられ指し棒４０から送信されるポインティング用超音波信号を受信する少なくとも３個の位置基準部３０−１、３０−２、３０−３と、前記複数の位置基準部で受信される信号の時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ５０とを含む。 - 特許庁

The bathtub facility is provided with a heart rate measurement means 21 measuring the heart rate of a bather who is taking a bath in a bathtub 5, and a presentation means 100 which indicates a measuring value of the heart rate measured by the heart rate measurement means 21, a target value to reduce the heart rate after starting bathing, and a target attainment time until the target value is attained.例文帳に追加

浴槽５内に入浴している入浴者の心拍数を計測する心拍数計測手段２１と、心拍数計測手段２１にて計測される心拍数の計測値、入浴開始後に心拍数を低下させる目標値、及び、その目標値に到達するまでの目標到達時間を提示する提示手段１００とが設けられている。 - 特許庁

In the method for visual presentation of the deodorizing effect of an article, a colored gas adsorption material of the article shape is arranged under the colored atmosphere, the deodorizing effect of the article is genuinely or artificially presented, by showing the disappearance of the color in the colored gas atmosphere, sequentially in time.例文帳に追加

商品の消臭効果を視覚的にプレゼンテーションする方法において、有色気体雰囲気下に、上記商品の形態を有する有色気体吸着物質を配置して、有色気体雰囲気における色が消失する様子を経時的に示すことによって、当該商品の消臭効果を真正にまたは擬似的に提示する方法。 - 特許庁

At least one embodiment, described in the specification, measures a rate at which a multimedia is received at a downstream component configured to present a multimedia stream to a user and ascertains a duration of time to buffer the received multimedia before presentation thereof, at least in part utilizing the measured rate.例文帳に追加

本明細書に説明する少なくとも１つの実施形態は、マルチメディアストリームを利用者に提示するように構成された下流構成要素においてマルチメディアが受信されている速度を測定するとともに、少なくとも部分的には前記測定速度を使用して、受信マルチメディアを提示する前に、それをバッファリングするための持続時間を確認する。 - 特許庁

In the multiplexing/separating processing section 40, the feature point of the image is detected from this image ES and voice ES through a detector of feature point 41, and PTS(presentation time stamp) which indicates the picture of the feature point as feature point information is multiplexed to the image ES and voice ES and MPEG/TS(transport stream) is generated through a multiplexing circuit 42.例文帳に追加

多重分離処理部４０では、特徴点検出回路４１で、この映像ＥＳおよび音声ＥＳから画像の特徴点を検出し、多重化回路４２で、特徴点のピクチャを指し示すＰＴＳ（Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｔｉｍｅ Ｓｔａｍｐ）を特徴点情報として映像ＥＳおよび音声ＥＳに多重化して、ＭＰＥＧ／ＴＳを生成する。 - 特許庁

One exemplary system includes a signature generation module which generates document signatures based on length, temporal, and/or content components; a real-time duplicate detection module which uses the document signatures to identify "exact" or "fuzzy" duplicate documents; and a user-interface or presentation module which controls how duplicate documents are presented or suppressed in search results.例文帳に追加

例示的システムは、長さ、時間的、および／またはコンテンツコンポーネントに基づいて文書署名を生成する署名生成モジュール、文書署名を使用して「正確な」または「あいまいな」重複する文書を識別するリアルタイム重複検出モジュール、検索結果にどのように重複する文書を表すかまたは抑制するかを制御するユーザーインターフェースまたは表示モジュールを備える。 - 特許庁

This presentation system is provided with a means for adding the time information to the multimedia information such as image and sound and for recording it, a means for forming objects while separating the multimedia information with the main operation timing, and a means for forming an object table by setting the formed objects and for setting the priority in the objects in response to the necessity.例文帳に追加

画像、音声などのマルチメディア情報に時間情報を付加して記録する手段と、記録した時間情報の付加されたマルチメディア情報について、主操作タイミングでマルチメディア情報を分離してオブジェクトを作成する手段と、作成したオブジェクトを設定してオブジェクトテーブルを作成および必要に応じてオブジェクトに優先度を設定する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については， (a) 寄託日から起算して，又は優先権が主張される場合は優先日から起算して，16月以内，又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに，提供することができる。 これには，最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an operation for demonstration to make each function of a camera visually comprehensible without operations can be shown by executing a mechanically driven demonstration mode to automatically operate the operation for mechanically driven demonstration which is difficult for an operator operating for the first time to operate and a presentation demonstration mode which is a demonstration by display.例文帳に追加

本発明は、初めて操作する操作者にとって操作困難なメカ駆動のデモンストレーション用動作を自動的に動作させるメカ駆動デモモードや表示によるデモンストレーションであるプレゼンテーションデモモードを実行することにより、操作しなくてもカメラの各機能が見ているだけでわかるようなデモンストレーション用動作を提示できるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, inexpensive CD media are usable for music video or presentation requiring short-time reproduction; and an ordinary CD player reproduces audio information of an audio CD session, a DVD player reproduces a DVD application of a CD- ROM session, and an audio CD player which supports multisession CDs reproduces not only audio information, but also a DVD application.例文帳に追加

これにより、安価なＣＤメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーション向けに使用可能となり、通常のＣＤプレーヤーではオーディオＣＤセッションのオーディオ情報を再生し、ＤＶＤプレーヤーではＣＤ−ＲＯＭセッションのＤＶＤ応用を再生することが可能となり、マルチセッションＣＤを支援するオーディオＣＤプレーヤーではオーディオ情報だけでなく、ＤＶＤ応用をも合わせて再生できる。 - 特許庁

To accurately know viewer's evaluation about contents in detailed for each presentation time period of contents while including internal/physiological reactions that hardly appear in expressions or actions of a viewer, in particular, to frequently and continuously obtain and analyze evaluations of a number of viewers, and to surely obtain an index for continuously modifying contents or index for subsequent content production.例文帳に追加

視聴者の表情や動作に表れにくい内面的・生理的な反応を含めて、かつコンテンツのそれぞれの呈示時間帯ごとに、コンテンツに対する視聴者の評価を詳細かつ正確に知ることができるとともに、特に多くの視聴者の評価を頻繁かつ継続的に得て分析することができ、継続的にコンテンツを手直しする際の指標や、以後のコンテンツ制作のための指標を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

At the time of processing printing information requested from each of data processors 112 to 114 to an external shared printer 111 through a communication medium, a printer control unit in the shared printer 111 calculates and presents estimate information based on a specified printing processing condition to the data processor to be a request source and controls the start of printing processing specified by approval to the presentation or based on a substitutive idea.例文帳に追加

外部の共有プリンタ１１１に対して通信媒体を介してデータ処理装置１１２〜１１４より依頼される印刷情報の処理に際して、該要求元のデータ処理装置に対して指定された印刷処理条件に基づく見積り情報を共有プリンタ１１１内のプリンタ制御ユニットが算定して提示し、該提示に対する承認を得て指定された或いは代替案に基づく印刷処理の開始を制御することを特徴とする。 - 特許庁

(9) Where a nonresident or foreign corporation (excluding those listed in paragraph (1)(i), (iii), or (iv); hereinafter the same shall apply in this paragraph) makes entries or records under the book-entry transfer system for short-term national government bonds, etc. (meaning national government bonds listed in Article 41-12(9)(i) to (viii) of the Act which fall under the category of specified short-term government or company bonds and principal-only book-entry transfer national government bonds and coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (12) of the said Article) for the first time on or after April 1, 1999 in the account pertaining to entries or records under the book-entry transfer system that has gone through the confirmation pursuant to the provision of Article 5-2(9) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (hereinafter such confirmation shall be referred to as a "confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc." in this paragraph), with regard to the said entries or records under the book-entry transfer system, it shall be deemed that the submission of a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act under the provisions of the said paragraph (including the submission of the document set forth in paragraph (4) under the provisions of the said paragraph) has been made by the submission of a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds set forth in Article 5-2(1)(i)(a) of the Act under the provisions of (a) of the said item (including the submission of a written application set forth in paragraph (10) of the said Article under the provisions of the said paragraph) or the submission of a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds set forth in Article 5(1)(ii)(a) of the Act under the provisions of (a) of the said item (including the submission of a written application set forth in paragraph (11) of the said Article under the provisions of the said paragraph) for the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc., that the presentation of the identification documents under the provisions of Article 41-12(12) of the Act (including the provisions of paragraph (5)) has been made by the presentation of the documents specified by a Cabinet Order set forth in Article 5-2(9) of the Act under the provisions of the said paragraph for the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc., and that the confirmation under the provisions of paragraph (6) (including the submission of the documents set forth in paragraph (7) under the provisions of the said paragraph) has been provided by the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc.; provided, however, that this shall not apply when the name and address to be entered in a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act or the document set forth in paragraph (4) are inconsistent with the name and address of the said nonresident or foreign corporation for which the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc. has been provided. 例文帳に追加

９　非居住者又は外国法人（第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる者を除く。以下この項において同じ。）が、法第五条の二第九項（同条第十二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定によりされた確認（以下この項において「振替国債等に係る確認」という。）に係る振替記載等に係る口座において平成十一年四月一日以後最初に短期国債等（法第四十一条の十二第九項第一号から第八号までに掲げる国債で同項に規定する特定短期公社債に該当するもの並びに同条第十二項に規定する分離元本振替国債及び分離利息振替国債をいう。）の振替記載等を受ける場合には、当該振替記載等については、当該振替国債等に係る確認に係る法第五条の二第一項第一号イの規定による同号イの振替国債非課税適用申告書の提出（同条第十項の規定による同項の申告書の提出を含む。）又は同条第一項第二号イの規定による同号イの振替地方債非課税適用申告書の提出（同条第十一項の規定による同項の申告書の提出を含む。）をもつて法第四十一条の十二第十二項の規定による同項の告知書の提出（第四項の規定による同項の書類の提出を含む。）があつたものと、当該振替国債等に係る確認に係る法第五条の二第九項の規定による同項の政令で定める書類の提示をもつて法第四十一条の十二第十二項の規定（第五項の規定を含む。）による確認書類の提示があつたものと、当該振替国債等に係る確認をもつて第六項の規定による確認（第七項の規定による同項の書類の提出を含む。）があつたものと、それぞれみなす。ただし、同条第十二項の告知書又は第四項の書類に記載すべき氏名又は名称及び住所が当該振替国債等に係る確認がされた当該非居住者又は外国法人の氏名又は名称及び住所と異なるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム