Preventionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26015件
To provide a wheel for an automobile having high a contamination prevention effect against brake dust.例文帳に追加
ブレーキダストに対する汚染防止効果の高い自動車用ホイールを得る。 - 特許庁
THEFT PREVENTION DEVICE FOR MOTORCYCLE AND MOUNTING DEVICE FOR ARTICLE STORAGE BOX例文帳に追加
自動二輪車の盗難防止具および物品収納ボックスの取付装置 - 特許庁
To provide a finishing oil for elastic fiber that has excellent scumming prevention and improves adhesion prevention performance between fibers in the production of elastic fiber.例文帳に追加
スカム発生防止性に優れ、かつ弾性繊維を製造する際の繊維同士の膠着防止性が良好な弾性繊維用油剤を提供する。 - 特許庁
To provide a nest building prevention net support which reduces the effort of a work to attach a nest building prevention net to a beam erected above the railway track.例文帳に追加
営巣防止網を鉄道軌道の上方に架設された梁に取り付ける作業の労力を軽減する営巣防止網支持具を提供する。 - 特許庁
LEAK PREVENTION CONSTRUCTION METHOD INCORPORATING WATERPROOF STRUCTURE IN ROOF OF WOODEN BUILDING例文帳に追加
木造建築の屋根に防水構造を組み込んだ雨漏り防止施工法 - 特許庁
FALL PREVENTION PANEL AND ASSEMBLY METHOD THEREOF, AND NET-LIKE MEMBER ASSEMBLY例文帳に追加
落下防止用パネル及びその組立方法、並びに、網状部材組立体 - 特許庁
MEDAL SELECTOR, GAME MACHINE, AND ILLICIT ACTION PREVENTION METHOD AND PROGRAM FOR GAME MACHINE例文帳に追加
メダルセレクタ、遊技機及び遊技機の不正行為防止方法並びにプログラム - 特許庁
A disaster prevention system can provide the preparation and reuse of electronic disaster prevention information by utilizing XML independently of software and platforms.例文帳に追加
ＸＭＬを利用することでソフトウェアやプラットフォームに関係なく電子的な災害情報の作成や再利用を提供できる防災システムである。 - 特許庁
HOOK STORAGE DEVICE AND SURGE PRESSURE PREVENTION METHOD IN HOOK STORAGE FOR CRANE例文帳に追加
クレーンのフック格納装置およびフック格納時のサージ圧力防止方法 - 特許庁
In the card holder 10, the card 90W is held from front and behind by a front-side fall prevention fence 20 and rear-side fall prevention fences 14 and 15.例文帳に追加
本発明のカードホルダー１０は、前側脱落防止柵２０と後側脱落防止壁１４，１５とによってカード９０Ｗを前後から挟む。 - 特許庁
The noise prevention resistor attached to the ignition coil for the internal combustion engine is prevented from being dropped from the high-voltage terminal by the drop prevention member.例文帳に追加
内燃機関用点火コイルに取り付けられた雑音防止抵抗は、前記脱落防止部材によって、前記高圧端子部から脱落することがない。 - 特許庁
DISCONNECTION PREVENTION CIRCUIT FOR SIGNAL LEVEL MEASUREMENT, AND U-LINK FOR TERMINATION MEASUREMENT例文帳に追加
信号レベル測定用切断防止回路及び終端測定用Ｕリンク - 特許庁
To provide a heating device used for efficiently delivering an apparatus by suppressing dew condensation in a cold region; and to provide a dew condensation prevention device and a dew condensation prevention method.例文帳に追加
寒冷地において、結露を抑制し、効率的に機器を配送するための加熱装置、結露防止装置及び結露防止方法を提供する。 - 特許庁
WHEELCHAIR WITH STANDING PREVENTION FUNCTION AND JIG USED FOR ITS WHEELCHAIR例文帳に追加
立ち上がり防止機能付き車椅子及びこの車椅子に使用される治具 - 特許庁
ORDER INPUT DEVICE, ORDER INFORMATION DISAPPEARANCE PREVENTION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
注文入力装置及び注文情報消失防止方法及びプログラム - 特許庁
CONDENSER VACUUM PUMP UNIT AND FREEZING PREVENTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
復水器真空ポンプユニット及び復水器真空ポンプユニットの凍結防止方法 - 特許庁
He received the Cabinet Office Disaster Prevention Achievement Award from the Prime Minister. 例文帳に追加
彼が内閣総理大臣より防災功労者の表彰を受けました - 京大-NICT 日英中基本文データ
It makes good economic sense for countries that are likely to experience many disasters to invest in disaster prevention. 例文帳に追加
災害の多い国にとって、防災への投資は、合理的な投資です。 - 財務省
The first lesson is that we should systematically implement disaster prevention and preparation measures.Please allow me to present a specific case in which Japan’s disaster prevention policy bore fruit. 例文帳に追加
一点目は、システムとして災害に対する予防・備えを実施することが重要であるという教訓であり、我が国の防災政策が実を結んだ事例です。 - 財務省
(ii) the property under fire prevention measures does not fall under any of the following: 例文帳に追加
二 当該防火対象物について、次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SCREW FASTENING BODY HAVING LOOSING PREVENTION PROPERTY AND FASTENING RELEASE APPARATUS USED THEREFOR例文帳に追加
緩み止め能を有するねじ締結体とこれに用いる締結解除器具 - 特許庁
To provide a grass prevention sheet capable of definitely covering around a projected matter protruded above the ground surface and of easily offering a sufficient grass prevention effect.例文帳に追加
地表面上に突出する突起物の周囲を確実に覆うことができて十分な防草効果が容易に得られる防草シートを提供する。 - 特許庁
The sliding part 6 is formed as a socket rotation prevention mechanism provided with a plurality of outwardly projecting rotation prevention pawls 21 on the outer periphery of its lower surface.例文帳に追加
また、摺動部６はソケットの回動防止機構として、下面側外周に外方に突出する複数の回転防止用ツメ２１を設けている。 - 特許庁
A rust prevention composition having a rust preventing action is used for a metallic body.例文帳に追加
金属体に対して防錆作用を有する防錆組成物を用いる。 - 特許庁
To provide a crack prevention agent which exhibits an excellent crack prevention property even when plaster or mortar is thickly coated by around 4-50 mm.例文帳に追加
プラスター又はモルタルを厚塗り（４〜５０ｍｍ程度）した場合においても、優れたひび割れ防止性を発揮するひび割れ防止剤を提供することである。 - 特許庁
To provide a car washing machine capable of realizing prevention of turnover by addition of a simple structure while maintaining light weight and inexpensive cost and realizing prevention of derailing.例文帳に追加
簡単な構造付加によって、軽量、安価化を維持しながらも倒れ防止を可能にでき、脱線防止をも可能にできる洗車機を提供する。 - 特許庁
To enhance the crime prevention of a radio transmitter for electric motor operated opening and closing body for building.例文帳に追加
建築用電動開閉体の無線送信機の防犯性を高める。 - 特許庁
A pharmaceutical composition useful for prevention or treatment of chronic venous disease is also provided.例文帳に追加
慢性静脈疾患の予防または治療に有用な医薬組成物。 - 特許庁
CONNECTING METHOD OF PIPE WITH RIB, CONDUIT, AND BENDING PREVENTION RING USING THE SAME例文帳に追加
リブ付き管の接続方法、管路及びそれに用いる屈曲防止リング - 特許庁
To provide an inexpensive non-chromium rust preventive coating agent having corrosion resistance equal to or above that of a chromium-contg. rust preventive agent, to provide a rust prevention treating method and to provide rust prevention-treated steel.例文帳に追加
クロム含有防錆剤以上の耐食性を有する安価でノンクロムの防錆コーティング剤、防錆処理方法、防錆処理鋼材を提供する。 - 特許庁
CHARGE CALCULATION SYSTEM AND METHOD RELATING TO INSTANTANEOUS VOLTAGE FALL PREVENTION SERVICE例文帳に追加
瞬時電圧低下防止サービスに係る料金算出システム及び方法 - 特許庁
To provide a disaster prevention illumination system which allows a user to efficiently collect inspection result information on a disaster prevention lighting fixture without depending on infrared communication.例文帳に追加
防災照明システムにおいて、赤外線通信によらず、ユーザが防災照明器具の点検結果情報を効率的に収集できるようにする。 - 特許庁
A planar crime-prevention design panel 24a, or linear or curved crime-prevention members 41 and 41 are used as the intrusion regulating member.例文帳に追加
さらに、前記侵入規制部材は面状の防犯意匠パネル２４ａ、若しくは直線形状あるいは曲線形状の防犯部材４１・４１・・・とした。 - 特許庁
As a result, a treating method suitable for the prevention of global warming has been provided.例文帳に追加
その結果、地球温暖化防止に適した処理方法となっている。 - 特許庁
CRACK DEVELOPMENT PREVENTION STRUCTURE, CRACK DEVELOPMENT PREVENTING METHOD AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
亀裂進展阻止構造、亀裂進展阻止方法及び亀裂進展防止装置 - 特許庁
To provide a collar capable of suppressing the wear of a wire for a fall prevention apparatus.例文帳に追加
墜落防止装置のワイヤーの摩耗を抑制できるカラーを提供する。 - 特許庁
To provide a termite prevention device of a building capable of carrying out work as easily and surely as possible and safely and semi-permanently realizing the effect of termite prevention.例文帳に追加
可及的簡易且つ確実に施工ができ，安全にして半永久的な防蟻効果を実現できるようにした建物の防蟻装置を提供する。 - 特許庁
The internal member cleaning area 24 is disposed inside a dust prevention apparatus 20 and the external cover member cleaning area 23 is disposed outside the dust prevention area 20.例文帳に追加
内部部材洗浄エリア２４は防塵設備２０の内部に配置され、外装部材洗浄エリア２３は防塵設備２０の外部に配置されている。 - 特許庁
To provide an illumination apparatus with crime prevention function, which can give a further intimidating effect by changing variously the color of light emitted in a crime prevention mode.例文帳に追加
防犯モードで発する光の色を種々に変えることにより、一層の威嚇効果を発することができる防犯機能付き照明器具を提供する。 - 特許庁
The portable telephone set with the emergency sound function is constituted so that crime prevention sound or crime prevention voice is generated by depressing switches provided at both sides of a central portion of a folder type cellular phone body.例文帳に追加
折りたたみ式携帯電話本体の中央部位両サイドに設けたスイッチを押して防犯音、防犯声を鳴るように構成した。 - 特許庁
To improve the surface light reflection prevention effect and scene reflection prevention effect of a touch panel without decreasing the visibility of information displayed on a display device.例文帳に追加
表示装置に表示された情報の視認性を低下させることなく、タッチパネルの表面光反射防止効果と景色の写り込み防止効果を改善する。 - 特許庁
PRINTING AND COPYING SYSTEM WITH TIME STAMP HAVING PREVENTION FUNCTION OF TAMPERING例文帳に追加
改ざん防止機能を備えたタイムスタンプ付き印刷システム及び複写システム - 特許庁
DRUNKEN DRIVING PREVENTION DEVICE AND METHOD OF COLLECTING FACTOR SUBSTANCES FOR DRUNKEN DRIVING例文帳に追加
飲酒運転防止装置及び飲酒運転要因物質採取方法 - 特許庁
The removal prevention shutter 40 is energized on the retreat position side by a spring 44 so that the removal prevention shutter 40 can be automatically returned to the retreat position side after locking is released.例文帳に追加
引抜防止シャッタ４０は、ばね４４により退避位置側に付勢されているので、ロック解除後は引抜防止シャッタ４０が退避位置側に自動復帰する。 - 特許庁
To provide a shutter device capable of enhancing crime prevention performance against an intruder.例文帳に追加
侵入者に対する防犯性を更に高めたシャッタ装置を提供する。 - 特許庁
To make a legal copy of contents information compatible with prevention of an illegal copy of them.例文帳に追加
コンテンツ情報の正当なコピーと不当なコピー防止を両立させる。 - 特許庁
LIQUID FLOW RATE REGULATOR, REOPERATION PREVENTION DEVICE AND LIQUID SUPPLY DEVICE例文帳に追加
液体流量調節装置、再操作防止具および液体供給装置 - 特許庁
OBJECT DISPLAY APPARATUS, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND DROP PREVENTION DEVICE例文帳に追加
物品展示装置、物品展示装置の制御方法および落下防止装置 - 特許庁
To provide a coming-off prevention mechanism of a tripod type constant velocity universal joint which exerts a coming-off prevention effect without requiring additional parts, additional work, and additional operation.例文帳に追加
追加の部品、追加の加工、追加の操作を必要とすることなく、抜け止め効果を発揮するトリポード型等速自在継手の抜け止め機構を提供する。 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|