「Premonition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That was a premonition, was it?例文帳に追加

あれは予知なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Premonition not to disappear with例文帳に追加

付いて消えない予感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

have a premonition of failure 例文帳に追加

失敗の予感がする. - 研究社 新英和中辞典

to place one under the ban of the premonition law 例文帳に追加

予戒令を執行する - 斎藤和英大辞典

With no premonition例文帳に追加

なんの前触れもないもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a premonition of something adverse 例文帳に追加

何か反対のものの予感 - 日本語WordNet

My premonition turned out to be right.例文帳に追加

嫌な予感が的中した。 - Tatoeba例文

I feel a future premonition. 例文帳に追加

私は未来の予感を感じます。 - Weblio Email例文集

He is under the ban of the premonition law. 例文帳に追加

彼は予戒令執行中の身だ - 斎藤和英大辞典

It's clearly a premonition of a supercell.例文帳に追加

明らかにスーパーセルの前兆です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day three, doaa had a premonition.例文帳に追加

3日目 ドーアは嫌な予感がしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly came back without any premonition例文帳に追加

何の前触れも無しに 突然戻って来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cloud that makes a person have an ominous premonition 例文帳に追加

不吉な前兆を感じさせるような雲 - EDR日英対訳辞書

If you wish, call it... a premonition.例文帳に追加

君が、それを呼び寄せる事を望むなら・・・ 前兆だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the death gods just gave her the premonition about death例文帳に追加

その死神は 彼女に 死への猶予を 与えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a premonition that something terrible is going to happen. 例文帳に追加

何か恐ろしい事が起こりそうな予感がする. - 研究社 新英和中辞典

However, at that time I had a bad premonition.例文帳に追加

しかし このとき わたしは 何やら悪い予感がした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"You left them, then, without any premonition of evil?" 例文帳に追加

「あなたが出ていったとき、嫌な気配はなかったのですね？」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

A definite premonition that runs through the body with the speed of light例文帳に追加

身体中を 光の速さで 駆け巡った 確かな予感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This definite premonition speeding throughout my body at the speed of light...例文帳に追加

身体中を 光の速さで 駆け巡った 確かな予感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A premonition of fate runs around my body at the speed of light.例文帳に追加

身体中を 光の速さで 駆け巡った 確かな予感 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My premonition about his accident proved to be only too true. 例文帳に追加

けがでもなけりゃいいがと思ったが, やはり虫が知らせたんだね. - 研究社 新和英中辞典

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.例文帳に追加

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 - Tatoeba例文

But i'm getting a strong premonition that whatever it is, it can embarrass the government.例文帳に追加

でも何か、悪い予感がするの それが何であれ 政府を困惑させるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A scene in which Sanemori has a premonition of their future confrontation is described as a scene of 'The Tale of Sanemori.' 例文帳に追加

将来の対決を予感する場面が「実盛物語」の場として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling a premonition or not, OE no Hiromoto said as follows with tears on Sanetomo's departure. 例文帳に追加

予見が有ったのであろうか、出発の際に大江広元は涙を流し以下のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, as the development of presentation to the ready-to-win presentation is by way of the premonition presentation, the player can have expectation for a jackpot with the appearance of the premonition presentation even if the specific out-symbol combination is stopped as it is.例文帳に追加

従って、リーチ演出に発展する場合には前兆演出を経由させるため、特定のはずれ図柄組み合わせをそのまま停止させる場合であっても前兆演出の出現により遊技者に期待感を抱かせることができる。 - 特許庁

which he read with great pleasure, and without any premonition that he was about to walk into as strange a story in real life. 例文帳に追加

大いに楽しんだが、いましもそんな異常な物語に向かって実際に進んでいる最中だとは思いも寄らなかった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Now he arose, and in his face there must have been some premonition of protest, for Mason stepped back and put out his hand. 例文帳に追加

話が終わるとおもむろに立ち上がった。きっとその表情に抗議の色を見て取ったのだろう、メイスンは後ずさりし、手をかざした。 - Melville Davisson Post『罪体』

When a specific out-symbol combination (chance symbols) is temporarily stopped, a premonition presentation suggesting that the presentation may be changed (developed) to a ready-to-win presentation is executed.例文帳に追加

特定のはずれの組み合わせ（チャンス目）が一旦停止した場合、リーチ演出に移行する（発展する）可能性を示唆する前兆演出を行う。 - 特許庁

The ready-to-win presentation is executed after the specific out-symbol combination is temporarily stopped and the premonition presentation is executed.例文帳に追加

そして、リーチ演出が行われる場合には、特定のはずれ図柄組み合わせを一旦停止させて前記前兆演出を行った後、前記リーチ演出を行う。 - 特許庁

To allow a player to play a slot game while feeling hope or premonition of release of a bonus and to keep the attraction of the slot game.例文帳に追加

遊技者がボーナス放出に対する期待感或いは予兆を感じながら遊技を行うことができ、もってスロットゲームの興趣性を担保すること。 - 特許庁

On December 25, 1867 (in old lunar calendar), just before the attack against the residence of the Satsuma clan of Mita in Edo, he walked near the residence by accident; he had a premonition and called fellow retained wrestlers and went back to the residence with them.例文帳に追加

1867年（慶応3年）12月25日、江戸・三田の薩摩藩邸焼討事件の直前に偶然近くを通り、藩邸への襲撃を予感して、藩抱え力士を召集し、藩邸に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move a movable Yakumono (accessory), which has been moved to an advance position by variation for performing a re-lottery performance, to a reference position without causing a player to feel a premonition of continuation of the re-lottery performance.例文帳に追加

再抽選演出をおこなう変動において進出位置まで移動させた可動役物を、再抽選演出の継続を遊技者に予感させることなく、基準位置まで移動させること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a player to efficiently memorize the progress of the display of appearance of a plurality of patterns, which is a premonition of a jackpot, without spending long time of playing and much expense.例文帳に追加

大当りの予兆となる複数の図柄生成行程の表示経緯を、長い遊技時間や多大の投資金額をかけずに効率よく覚えられるようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

According to 'Toribeno', a series of "Eiga Monogatari (the Tale of Glory)", Teishi who had a premonition that she would die asked her to raise her nephew, Imperial Prince Atsuyasu and upon death of Teishi in Jsanuary 1001, carried out judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) to serve as a substitute mother for her three bereaved children. 例文帳に追加

『栄花物語』「鳥辺野」の巻によれば、死を予感した定子より甥の敦康親王の養育を託され、長保2年（1000年）12月に定子が亡くなったのち、3人の遺児の母代として入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when a symbol combination finally stopped in a variable display 20 is the specific out-symbol combination, the specific out-symbol combination is temporarily stopped and the premonition presentation is executed (screen c), and after that, the display of symbols is stopped (screen d).例文帳に追加

一方で、可変表示器２０に最終的に停止する図柄組み合わせが特定のはずれの組み合わせである場合には、前記特定のはずれ図柄組み合わせを一旦停止させて前記前兆演出を行った後（画面ｃ）、停止させる（画面ｄ）。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine including a movable presentation display device configured to make a player have a stronger premonition of an advantageous game state by moving a display panel to a visible position in displaying the continuous advance notice presentation by adopting a movable display panel.例文帳に追加

移動可能な表示パネルを採用して、連続予告演出表示にあたり、視認可能な位置に移動させることで、有利な遊技状態をより一層強く予感させるようにした可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine with improved game properties, devised to sustain a player's sense of expectancy for a jackpot enhanced by jackpot premonition presentation in the situation in which the timing to make a jackpot is not fixed.例文帳に追加

大当りが発生するタイミングが流動する状況において、大当り発生予兆演出の発生にて高めた遊技者の大当り発生への期待感を大当りが発生するまで持続させるように工夫を凝らして、遊技性を向上させた弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a movable presentation device adopting a movable display panel and allowing a player to have a stimulative premonition of some advantageous game state to make the player more interested in the play with instantaneous movement of the display panel.例文帳に追加

移動可能な表示パネルを採用して、この表示パネルの瞬時の移動でもって、遊技者に対し、遊技に対する興趣を高めるような何らかの有利な遊技状態を刺激的に予感させるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

At the time, the exercise apparatus 1 detects the motion of a user getting exercise according to the instructions on the exercise motions by using a portable acceleration sensor attached to the user, and determines an injury to the user or the unfit posture, a premonition of the injury, based on the displacement between the instructions on the exercise motions and the motions of the user.例文帳に追加

この際、運動支援装置１は、ユーザに装着した携帯型の加速度センサを用いて、運動動作の指示に従って運動を行うユーザの動作を検出し、運動動作の指示とユーザの動作とのズレから、ユーザの怪我の発生、又は怪我の前兆である姿勢不一致の発生の有無を判定する。 - 特許庁

The maintenance data comprise information on the state of a measuring system such as the X-ray tube 300, a collimator 302, a multi-channel type X-ray detector 303 and a data collection circuit 304, and therefore, if the maintenance data are monitored in a remote place, the premonition or the state of the trouble in the measuring system can be grasped there.例文帳に追加

メンテナンスデータはＸ線管３００、コリメータ３０２、多チャンネル形Ｘ線検出器３０３、データ収集回路３０４等の計測系の状態に関する情報を含んでおり、メンテナンスデータを遠隔地から監視することで計測系の故障の前兆や故障の状態を把握できる。 - 特許庁

To provide a movable presentation device adopting a movable display panel and capable of further enhancing the ornament effect with the variable display of presentation images while allowing a player to have a stimulative premonition of some advantageous game state with the movement of the display panel and the variable display of presentation images.例文帳に追加

移動可能な表示パネルを採用して、この表示パネルの移動及び演出画像変動表示でもって、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態を予感させつつ、演出画像の変動表示による装飾効果をより一層高めるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a movable presentation display device configured to further enhance the decoration effect of the variable display of presentation image while letting a player have a premonition of some advantageous game state with the rotation of both-side panel parts of a display panel and the variable display of presentation image by adopting the display panel composed of the rotatable both-side display panel parts; and a Pachinko game machine including the movable presentation display device.例文帳に追加

回動可能な両表示パネル部からなる表示パネルを採用して、この表示パネルの両表示パネル部の回動及び演出画像変動表示でもって、遊技者に対し、何らかの有利な遊技状態を予感させつつ、演出画像の変動表示による装飾効果をより一層高めるようにした可動式演出表示装置及び可動式演出表示装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

After a win information notification device performs premonition notification performances of the winning information for a plurality of times in the prescribed times of games till producing the win on conditions that the player wins the bonus, a bonus pattern stop control possible of winning the bonus is executed so that this game machine can be provided with the win information notification function increasing the expectation to the winning of the bonus without limited to a single performance.例文帳に追加

ボーナスに当選していることを条件に、その入賞の発生に至るまでの所定回数の遊技において当選情報報知装置による当選情報の前兆報知演出を複数回行行った後、ボーナス入賞可能なボーナス図柄停止制御を実行可能とすることによって、単発的な演出にとどまることなく、ボーナス入賞への期待感を増大させる当選情報報知機能を遊技機に付与することができる。 - 特許庁