Penetrationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4177件
The automatic penetration testing machine has a sprocket 21 rotatable upon penetration of a penetration rod 6 into the ground, and a powder clutch 23 is controlled to apply rotation resistance to the sprocket 21, to thereby change load applied to the penetration rod 6.例文帳に追加
貫入ロッド6の地中への貫入に伴って回転するスプロケット21を有し、このスプロケット21にパウダクラッチ23により回転抵抗を与えることで、貫入ロッド6に負荷される荷重を変更できるように構成されている。 - 特許庁
WATER PRESSURE MEASURING DEVICE, DEPTH MEASURING DEVICE, AND PENETRATION PROBE例文帳に追加
水圧計測装置、深度計測装置および貫入プローブ - 特許庁
METHOD OF REPAIRING BOTTOM HEAD PENETRATION PART OF REACTOR VESSEL例文帳に追加
原子炉の容器の底部ヘッド貫通部を修理する方法 - 特許庁
STATIC PENETRATION TESTING EQUIPMENT IN BORE HOLE EQUIPPED WITH BORING FUNCTION例文帳に追加
ボーリング機能を備えた孔内静的貫入試験装置 - 特許庁
Penetration holes 42 are formed in the front-side housing 4.例文帳に追加
フロント側ハウジング4には、貫通孔42が形成されている。 - 特許庁
A third oblong penetration region 13 having a high dielectric constant may be used instead of each penetration region 11.例文帳に追加
矩形の第1の貫通領域11は、高誘電率を有する矩形の第3の貫通領域13としてもよい。 - 特許庁
Penetration of oil is prevented by this protective coating film layer 5.例文帳に追加
この保護皮膜層(5)により油の浸透が阻止される。 - 特許庁
To divide a piping penetration opening into multiple parts at a low cost and with less man-hours while securing the easiness of piping penetration work.例文帳に追加
配管通し作業の容易性を確保しながら、配管通し用の開口を低コスト、少工数で多分割する。 - 特許庁
Thus, the inertia of the penetration rod 7 is eliminated, and the penetration rod 7 is prevented from penetrating excessively.例文帳に追加
これにより、貫入ロッド7の慣性を除去し、貫入ロッド7が余計に貫入するのを防止することができる。 - 特許庁
To increase penetration in an interference tomographic photographing apparatus.例文帳に追加
干渉断層撮影装置において、ペネトレーションを大きくする。 - 特許庁
A second penetration region 12 having conductivity is formed in each penetration region 11 in an oblong shape.例文帳に追加
矩形の第1の貫通領域11に導電性を有する第2の貫通領域12が矩形に形成されている。 - 特許庁
An annular flange contact surface 14c is formed between the outer penetration part 14a and the inner penetration part 14b.例文帳に追加
外側貫通部14aと内側貫通部14bとの間には、円環状のフランジ接触面14cが形成される。 - 特許庁
By the pulling amount of the wire 26, a distance between a first penetration hole P1 and a second penetration hole P2 can be adjusted.例文帳に追加
ワイヤ26の引っ張り量で、第1の穿通孔P1と第2の穿通孔P2との間の距離を調整できる。 - 特許庁
METHOD OF FILLING METAL INTO SUBSTRATE PENETRATION HOLE, AND SUBSTRATE例文帳に追加
基板貫通孔内への金属充填方法及び基板 - 特許庁
SLAB PENETRATION PART WATER STOPPER AND PIPE FIXING MORTAR RECEIVING FRAME例文帳に追加
スラブ貫通部水止め及び配管固定時モルタル受け枠 - 特許庁
LIQUID DETERGENT HAVING GOOD OIL-SEPARATION AND PENETRATION PROPERTIES例文帳に追加
油分離性と浸透性の良好な液状洗浄剤 - 特許庁
FIRE RESISTANT TWO-LAYER PIPE FOR PENETRATION PART, AND FIRE RESISTANT TWO-LAYER PIPE JOINT例文帳に追加
貫通部用耐火二層管または耐火二層管継手 - 特許庁
EVALUATION METHOD OF PARTIAL PENETRATION WELDING IN FATIGUE RESISTANCE STEEL例文帳に追加
耐疲労鋼における部分溶け込み溶接の評価方法 - 特許庁
Moreover, the main steam pipe penetration section 8 and a feedwater pipe penetration section 20 are laid out in substantially the same horizontal plane.例文帳に追加
また、主蒸気配管貫通部8と給水配管貫通部20がほぼ同一水平面内に配置されている。 - 特許庁
EVALUATING METHOD OF PARTIAL PENETRATION WELDING IN FATIGUE-RESISTANT STEEL例文帳に追加
耐疲労鋼における部分溶け込み溶接の評価方法 - 特許庁
CABLE MODULE OF ELECTRICAL WIRING PENETRATION PART OF NUCLEAR REACTOR CONTAINMENT VESSEL例文帳に追加
原子炉格納容器電気配線貫通部のケーブルモジュール - 特許庁
To provide a penetration inspection device capable of efficiently carrying out penetration inspection of a through-hole of honeycomb structure.例文帳に追加
ハニカム構造体の貫通孔の貫通検査を効率よく行うことができる貫通検査装置を提供すること。 - 特許庁
PENETRATION TESTING MACHINE AND AUTOMATIC CALCULATION METHOD FOR CONVERSION N-VALUE例文帳に追加
貫入試験機および換算N値の自動算出方法 - 特許庁
VACUUM CHAMBER TESTING METHOD AND DEVICE FOR PIPELINE PENETRATION WELD ZONE例文帳に追加
配管貫通溶接部真空箱試験方法及び装置 - 特許庁
The metal plating layer is functioned as a moisture non-penetration film.例文帳に追加
金属めっき層は、水分不透過膜として機能する。 - 特許庁
METHOD AND TOOL FOR LAYING DOWN WALL PENETRATION PIPE FOR SMALL DIAMETER CABLE例文帳に追加
細径ケーブル用壁貫通配管の敷設工法及び工具 - 特許庁
In the grommet body 20, a penetration hole 21 and a groove 22, which extends annularly on the outside circumference of the penetration hole 21, are formed.例文帳に追加
グロメット本体20には、貫通孔21と、貫通孔21の外周上で環状に延びる溝22とが形成される。 - 特許庁
In most of africa, the cell phone penetration rate is 80 percent.例文帳に追加
アフリカの大部分では 携帯電話の普及率は8割です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WEED CONTROL STRUCTURE AND WATER PENETRATION APPLICATION METHOD FOR WEED CONTROL例文帳に追加
雑草抑制構造と雑草抑制透水施工方法 - 特許庁
under what circumstances I have not the penetration to foresee, 例文帳に追加
どんな状況のもとでいなくなるかまではわかりません。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Thus, the attitude of the penetration testing machine is adjusted so that the center of the penetration rod 6 is aligned with the intersection point C, whereby the penetration testing machine can be installed in a predetermined attitude.例文帳に追加
これにより、貫入ロッド6のセンタが交点Cに合うように貫入試験機の姿勢を調整することにより、貫入試験機を所定の姿勢に設置することができる。 - 特許庁
The storage and penetration tank 1 in the rainwater storage and penetration facility has a penetration tank 12 provided with a rainwater penetrating function and a storage tank 11 provided with a rainwater storing function.例文帳に追加
この雨水貯留浸透施設の貯留浸透槽1は、雨水等の浸透機能を備えた浸透槽12と、雨水等の貯留機能を備えた貯留槽11とを有する。 - 特許庁
WELD BACKING APPARATUS, AND PENETRATION WELDING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
溶接用裏当て装置及びこれを用いた裏波溶接装置 - 特許庁
BLOCKING STRUCTURE FOR LONG MEMBER PENETRATION PORTION FORMED IN PLATE BODY例文帳に追加
板状体に対する長尺部材貫通部の閉塞構造 - 特許庁
GRATING FOR USE IN PENETRATION-PART STRUCTURE FOR FLOOR PIPING OR EQUIPMENT例文帳に追加
床の配管又は機器の貫通部構造に用いるグレーチング - 特許庁
STEEL EXCELLENT IN IMPACT PENETRATION RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURE例文帳に追加
耐衝撃貫通特性に優れた鋼およびその製造方法 - 特許庁
PLATED PRODUCT HAVING PENETRATION SILICON VIA AND METHOD OF FORMING THE SAME例文帳に追加
貫通シリコンビアを有するめっき物及びその形成方法 - 特許庁
DRAINING DEVICE FOR WATER HEATER AND UNIT BATH WALL PENETRATION JOINT例文帳に追加
給湯器のドレン排出装置及びユニットバス壁貫通継手 - 特許庁
To provide an automatic penetrometer which enables highly accurate judgment about a soil layer by eliminating inertia at the penetration of a penetration rod 7.例文帳に追加
貫入ロッド7貫入時の慣性を除去し、精度の高い土層判定を可能ならしめる自動貫入試験機の提供。 - 特許庁
PROTECTING BLOCK AND STRUCTURE AGAINST FIRE FOR CABLE PENETRATION PART例文帳に追加
ケーブル貫通部用防火ブロックとそれを用いた防火構造体 - 特許庁
VACUUM-RESISTING MULTIPOLE PENETRATION CONNECTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
耐真空用多極貫通コネクタおよび同コネクタの製造方法 - 特許庁
PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PENETRATION PORTION OF REACTOR CONTAINMENT VESSEL例文帳に追加
原子炉格納容器貫通部の加工方法及び加工装置 - 特許庁
To provide a rotary penetration steel pipe line, having effective penetration efficiency into the ground by consolidating excavated earth and sand.例文帳に追加
掘削土砂を圧密させることにより、地盤への効率的な貫入性を有する回転貫入鋼管杭を提供する。 - 特許庁
Then, on the side surface of the penetration hole 20, a tunnel insulation layer 21 is formed and a silicon pillar SP is embedded in the penetration hole 20.例文帳に追加
次に、貫通ホール20の側面上にトンネル絶縁層21を形成し、貫通ホール20内にシリコンピラーSPを埋設する。 - 特許庁
To provide rainwater storage and penetration equipment easy in maintenance and control.例文帳に追加
維持管理が容易な雨水貯留浸透設備を提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|