「Permission of Change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Permission for change of status of residence pursuant to the provisions of Article 20. 例文帳に追加

一　第二十条の規定による在留資格の変更の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right to give permission to change and grant hereditary titles was in the hands of Emperor. 例文帳に追加

この改賜姓を認可する権限は天皇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAME MACHINE, SETTING CHANGE PERMISSION METHOD OF GAME MACHINE AND PROGRAM例文帳に追加

遊技機及び遊技機の設定変更許可方法並びにプログラム - 特許庁

Permission to Change Status of Residence in Order to Participate in a Technical Internship Program 例文帳に追加

技能実習への移行を目的とする在留資格変更許可 - 特許庁

aclchg " usernames permbits list" chacl " usernames permbits list" Change permissions for a comma separated list of users. 例文帳に追加

aclchg " usernames permbits list"chacl " usernames permbits list"コンマ区切りのリストで指定したユーザの権限 (permission) を変更する。 - JM

When there is no problem in the change of the attributes, the object 103 informs the object 101 of the permission of change to change the attributes.例文帳に追加

そして、属性の変更に問題がない場合には、ユーザ・インターフェース・オブジェクト１０１に対して変更の許可を通知し、属性の変更を行う。 - 特許庁

A state change permission circuit 16 latches a determination result of the zero comparison circuit.例文帳に追加

状態変更許可回路１６はゼロ比較回路の判定結果をラッチする。 - 特許庁

Based on the permission information after the change, the process limitations of the image forming apparatus are executed.例文帳に追加

そして、変更後の許可情報に基づいて画像形成装置の処理制限を行なう。 - 特許庁

Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可件数の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by status of residence permitted 例文帳に追加

在留資格別留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可件数の推移 - 特許庁

To change the current state of a designated cultural property, it is necessary to obtain permission from the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 43). 例文帳に追加

指定文化財の現状変更には文化庁長官の許可が必要である（第43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A registration of extinction due to rescission of the permission for carrying on business or a registration of change due to imposing a limitation on the permission for carrying on business may also be filed by the minor's statutory agent. 例文帳に追加

２　営業の許可の取消しによる消滅の登記又は営業の許可の制限による変更の登記は、法定代理人も申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103 (1) A person intending to apply for permission of change or alteration of aerodrome, etc. pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 38 of this Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of this Act shall submit the written application for permission of change or alteration of aeronautical radio navigation facilities in triplicate describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for permission of the change or alteration of aerodrome, etc. describing the matters listed below: 例文帳に追加

第百三条　法第四十三条第二項において準用する法第三十八条第二項の規定により、航空保安無線施設の変更の許可を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した航空保安無線施設変更許可申請書三通を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voltage change permission circuit (1) outputs the voltage change permission signal (PCEN) based on phase detection between clock signals (Ck1, CK2) supplied to each of a plurality of circuit blocks (20, 31).例文帳に追加

電圧変更許可回路（１）は、複数の回路ブロック（２０、３１）の各々に供給されるクロック信号（Ｃｋ１、ＣＫ２）間の位相の検出に基づいて電圧変更許可信号（ＰＣＥＮ）を出力する。 - 特許庁

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine has a both-hand operation input device as a device other than a setting change permission input device, a setting change input device, a setting change determination input device and a game start permission input device, and relating to setting change of a game.例文帳に追加

遊技機は、設定変更許可入力装置、設定変更入力装置、設定変更確定入力装置及び遊技開始許可入力装置以外の装置であって、遊技の設定変更に関わる装置である両手操作入力装置を備える。 - 特許庁

A scanning permission part 61 permits key scanning performance by the line scanning part 66 on the basis of the permission state of an automatic scanning permission register 62 set from the CPU 70, the standby time of a scanning standby timer register 63, a pressing detection signal of a chattering elimination circuit 15, and the change presence/absence information of the scanning result change storage part 18.例文帳に追加

スキャン許可部６１は、ＣＰＵ７０から設定される自動スキャン許可レジ６２の許可状態と、スキャン待ちタイマレジ６３の待ち時間と、チャタリング除去回路１５の押下検出信号と、スキャン結果変化記憶部１８の変化有無情報とに基づいて、行スキャン部６６のキースキャン実行を許可する。 - 特許庁

When a power switch 52 is turned on with a setting change key 53 rotationally turned to a setting position, the control part 76 examines the presence/absence of the setting change permission flag, and when the setting change permission flag is written in the RAM 80, actuates the slot machine 10 at a setting change mode.例文帳に追加

また、制御部７６は、設定変更キー５３が設定位置に回動させた状態で電源スイッチ５２がオンされると、設定変更許容フラグの有無を調べ、設定変更許容フラグがＲＡＭ８０に書き込まれている場合にスロットマシン１０を設定変更モードで駆動する。 - 特許庁

At such a time, when a position change permission/non-permission flag in format data accessed from a format file shows permission of a change, the printing position of a printing item shown by the accessed format data is changed in a sheet conveyance direction in accordance with a printing data amount, and the sheet subjected to printing is cut by a cutter 5.例文帳に追加

このとき、フォーマットファイルから呼び出したフォーマットデータ中の位置変更許否フラグが変更許可を示す場合に、呼び出したフォーマットデータで示される印字項目の印字位置を、印字データ量に応じて用紙搬送方向に変更し、印字後の用紙をカッター５でカットする。 - 特許庁

A stopper 22 is provided inside the plunger member 16, and the position of the vertical motion of the stopper 22 by a direct-acting actuator 24 to change the permission or non-permission of the turning operation of the dial knob.例文帳に追加

プランジャ部材１６の内部にストッパ２２を設け、直動アクチュエータ２４でストッパ２２の上下動位置を切り換えることにより、ダイヤルノブの回動操作の許可若しくは不許可を切り換える。 - 特許庁

A rotary operation-setting body 24 takes a control posture by rotary operation and restricts the positional change of the engaging shaft 36; and takes a permission posture and allows the positional change of the engaging shaft 36.例文帳に追加

回動操作設定体24は、回動操作で規制姿勢となって係合軸部36の位置変更を規制し、許容姿勢で係合軸部36の位置変更を許容する。 - 特許庁

Article 86 (1) A person intending to apply for permission of change or alteration of aerodrome, etc. pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 38 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of the Act shall submit the written application in triplicate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for permission of the change or alteration of aerodrome, etc. describing the matters listed below: 例文帳に追加

第八十六条　法第四十三条第二項において準用する法第三十八条第二項の規定により、空港等の変更の許可を申請しようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等変更許可申請書三通を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (3) (except for that which was filed through the procedures prescribed in the following Article), indicate to that effect in said written applications and deliver one copy thereof to the applicant, with a certificate of permission submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph attached thereof, as a certificate of extension of permission or a certificate of change of permission. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三項の申請（次条の手続による場合を除く。）を許可したときは、当該申請書にその旨を記入し、延長許可証又は変更許可証としてそのうち一通に前項の規定により提出された許可証を添付して申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If he/she intends to change the residence or travel for more than seven days, he/she shall obtain permission from the director of the probation office in advance. 例文帳に追加

五　転居又は七日以上の旅行をするときは、あらかじめ、保護観察所の長の許可を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An on-switch selection circuit 17 selects the polarity of an on-output of the half cycle of the inverter according to a determination result of the state change permission circuit.例文帳に追加

オンスイッチ選択回路１７は状態変更許可回路の判定結果に応じて、インバータの半周期のオン出力の極性を選択する。 - 特許庁

A function of rewriting transmission destination line information by an indication of a manager or the like is provided and is linked with the change of the non-coincidence permission flag.例文帳に追加

また管理者等の指示によって送信先回線情報を書き換える機能を設け、この不一致許容フラグの変更と連動させる。 - 特許庁

A ball putting out setting permission flag 213g is set when main power is supplied and the state capable of executing the setting change of the ball putting out rate is attained.例文帳に追加

主電源の投入時に出玉設定許可フラグ２１３ｇをセットして出玉率の設定変更ができる状態とする。 - 特許庁

To readily obtain permission of a user entering a specified area about mode change, and to readily obtain the user's consent regarding mode change, by giving privilege to the user who has consented.例文帳に追加

特定エリアに入ったユーザに対してモード変更に関する同意を得ると共に、同意したユーザには特典を与えてモード変更に係るユーザ同意を得易くすること。 - 特許庁

The goshi (rural samurai) experienced a change in status of their main residences, were forced to relocate or were not permitted to leave their local area and were given permission by the feudal lord to be goshi. 例文帳に追加

主家が改易または転封になったものの、在地を離れず、新たな領主から郷士と認められた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation. 例文帳に追加

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 121 (1) A person intending to apply for permission of change or alteration of aeronautical lights, pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 38 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) of Article 43 of the Act shall submit a written application for permission of the change or alteration of aeronautical lights in triplicate describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

第百二十一条　法第四十三条第二項において準用する法第三十八条第二項の規定により、航空灯火の変更の許可を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した航空灯火変更許可申請書三通を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output value of the interrupt inhibiting circuit 10 is set to a value, indicating permission of interrupt when a pulse signal is output from the change point detection selector circuit 9.例文帳に追加

変化点検出選択回路からパルス信号が出力されると、割込み禁止回路の出力値は割込み許可を示す値になる。 - 特許庁

Access controllers 7-1 to 7-3 change the access permission information of the user regarded as the habitual offender to limit the passage of the user.例文帳に追加

入退室コントローラ７−１〜７−３は、常習者と見なしたユーザの出入許可情報を変更して、ユーザの通行に制限を加える。 - 特許庁

(6) The Minister of Economy, Trade Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (3) of this Article through the procedures prescribed in the following Article, indicate to that effect in a certificate of permission following the form prescribed in Appended Form 6 and deliver it to the applicant, with a document stating the matters recorded onto a flexible disk submitted pursuant to the provision of the following Article and a certificate of permission submitted pursuant to paragraph (4) of this Article attached thereto, as a certificate of extension of permission or a certificate of change of permission. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、次条の手続による本条第三項の申請を許可したときは、別紙様式第六による許可証にその旨を記入し、延長許可証又は変更許可証として次条の規定により提出されたフレキシブルディスクに記録された事項を記載した書類及び本条第四項の規定により提出された許可証を当該延長許可証又は変更許可証に添付して申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she intends to file an application for a change to the contents of a transaction or a payment, etc. which pertains to said permission (limited to matters recorded with respect to said permission in a file stored on the special-purpose computer). 例文帳に追加

二　当該許可に係る取引又は支払等の内容（当該許可に関し専用電子計算機に備えられたファイルに記録された事項に限る。）の変更を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change the opportunity of being controlled by a specific game state in which there are higher probability of receiving permission for the extraction of the replay display result than in a normal game state, and change the content of the special game state.例文帳に追加

再遊技表示結果の導出を許容する旨が決定される確率を通常遊技状態よりも高くする特定遊技状態に制御される機会及び該特定遊技状態の内容に変化を与える。 - 特許庁

April 16, 1993: Application for permission to change general plan and railway facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu Station and Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月16日宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 28 (1) When a person who has received a permission set forth in Article 26(1) (including the permission under this paragraph) (such person shall be referred to a "specified animal caretaker") intends to change any of the matters set forth in paragraph (2)(ii) or (iv) to (vi) inclusive of the same Article, he/she shall receive the permission of the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of the Environment; provided, however, that this shall not apply when said change is a minor change specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第二十八条　第二十六条第一項の許可（この項の規定による許可を含む。）を受けた者（以下「特定動物飼養者」という。）は、同条第二項第二号又は第四号から第六号までに掲げる事項を変更しようとするときは、環境省令で定めるところにより都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、その変更が環境省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the parental level is changed by the user, sending and receiving of electronic mail for permission of change is performed through the network interface part 15.例文帳に追加

そして、ユーザによるパレンタルレベルの変更が行われるときには、ネットワークインタフェース部１５を経由して変更許可のための電子メールの送受信を行う。 - 特許庁

The change permission determining section 15 determines whether or not the multiplication number should be changed to a target multiplication number on the basis of a counter value of the counter circuit 14.例文帳に追加

変更許可判定部１５は、カウンタ回路１４のカウンタ値に基づいて、逓倍数を目標逓倍数に変更するのを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

In one embodiment, a call permission controller uses a plurality of load level estimate methods, and in the 1st method, a load is estimated as a function of a change in the base station reception power and a change in number of mobile units receiving service.例文帳に追加

一実施例では、呼許可コントローラが複数の負荷レベル推定方法を使用し、その第1の方法で負荷を基地局受信電力の変化及びサービスを受けるモバイル・ユニットの数の変化の関数として推定する。 - 特許庁

Because the Kira family, the head of the clan, had been brought to an end since the Genroku Ako Incident, Yoshitoshi had been requesting permission from the bakufu to change their surname Maita back to Kira. 例文帳に追加

元禄赤穂事件以来、本家の吉良家が断絶していたため、義俊は、姓を蒔田から吉良に戻す許可を幕府に求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user enters a gate 12 of a movie theater with a cell phone unit 1 which stores an electronic ticket including information with access permission in a storage section 3, the information with access permission in the electronic ticket is changed by a mode change section 5 for information with access permission.例文帳に追加

ユーザがアクセス権限付き情報を含む電子チケットが記憶部３に記憶された携帯電話装置１を持って映画館のゲート１２を入場すると、アクセス権限付き情報モード変更部５によって電子チケット内のアクセス権限付き情報が変更される。 - 特許庁

To change a schedule of distributing information according to the reply of permission or denial of distribution by a plurality of users using communication terminals, and to attribute information featuring the users.例文帳に追加

通信端末を使用する複数のユーザによる配信の許可又は拒否の返答とこれらのユーザを特徴付ける属性情報とに応じて、情報を配信するスケジュールを変更する。 - 特許庁