「Plan of Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan.例文帳に追加

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

Thereafter, the plan of the moving agent is executed by a specific action execution part 21.例文帳に追加

以後、特定アクション実行部２１によって移動エージェントのプランを実行していく。 - 特許庁

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period;例文帳に追加

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める - 厚生労働省

These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren’t they? 例文帳に追加

この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね - 経済産業省

Figure, Table 2-3-1-13 Outline of Thailand's flood prevention scheme (left) and action plan (right)例文帳に追加

第2-3-1-13 図表　タイの今後の洪水防止スキーム（左）とアクションプランの概要（右） - 経済産業省

To prepare a plan for action of a user so that environmental loads generated by the action of the user in a target period fall within target range.例文帳に追加

対象期間における利用者の行動による環境負荷が目標内に収まるように行動内容を計画する。 - 特許庁

highly important to or an integral part of a strategy or plan of action especially in war 例文帳に追加

特に戦争における戦略、計画、行動に非常に重要な、あるいは、不可欠である部分 - 日本語WordNet

For its part, Japan will call for the promotion of the G-7 action plan. 例文帳に追加

日本としてはＧ７行動計画の更なる前進ということになると思います。 - 金融庁

The Japanese government has developed an action plan to prepare for the emergence of a new influenza virus. 例文帳に追加

日本政府が新型インフルエンザウイルスの発生に備えて行動計画を作成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省

What's the next plan of action? 例文帳に追加

どうすれば良いでしょうか - 場面別・シーン別英語表現辞典

Formulate the “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT” (provisional name)” 例文帳に追加

It利活用の裾野拡大のための「規制制度改革集中アクションプラン」（仮称）を策定。 - 経済産業省

MC "These 8 categories are the same as the 8 sectors of the 22 business organizations that established the voluntary action plan, aren't they?例文帳に追加

"MC「この８分野は、自主行動計画の８分野２２団体と同じですね」" - 経済産業省

a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan (which means the nuclear operator emergency action plan under the provisions of Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply in paragraph 3) 例文帳に追加

防災計画若しくは原子力事業者防災業務計画（原子力災害対策特別措置法第七条第一項の規定による原子力事業者防災業務計画をいう。第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1.例文帳に追加

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。 - 特許庁

In light of this environment facing regional financial institutions, the Financial Services Agency (FSA)established the "Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance" (hereafter, "Action Plan").例文帳に追加

このような地域金融機関を取り巻く環境を踏まえた上で、金融庁は「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム」（以下アクションプログラム）を公表している。 - 経済産業省

To provide action plan information with high estimation accuracy of spent time while flexibly responding to a personal taste or action history.例文帳に追加

個人の嗜好や行動履歴に柔軟に対応して、費やす時間の推定精度の高い行動計画情報を提供する。 - 特許庁

Outline of action plan Source: Compiled by METI based on the Water Management Plan (Thai Investment Seminar: March 7, 2012) by Mr. Chatchart, the Deputy Minister of Transport of Thailand.例文帳に追加

アクションプランの概要 資料： タイ王国チャッチャート運輸副大臣「Water Management Plans（水管理計画）」（タイ投資セミナー：2012 年3 月7 日）を参考に、経済産業省作成。 - 経済産業省

(3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Government Action Plan and seek a Cabinet decision. 例文帳に追加

３　環境大臣は、政府実行計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

To provide a diagnostic and therapeutic plan support system where the diagnostic and therapeutic plan can be properly changed in the case of the occurrence of a variance in a diagnostic action based on the diagnostic and therapeutic plan.例文帳に追加

診断治療計画にもとづく診療行為でバリアンスが発生した場合に、適切に診断治療計画を変更することができる診断治療計画支援システムを提供する。 - 特許庁

A supporting side derives an action plan in response to the inputs of the request and the casual idea (process P2).例文帳に追加

支援側では、要望や思いつきの入力に対して、行動プランを導出する（プロセスＰ２）。 - 特許庁

The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

We further commend the member countries which are taking steps in the spirit of the Action Plan; 例文帳に追加

我々はさらに，行動計画の精神に基づいて措置を講じているメンバー国を賞賛する。 - 財務省

In October 2001, we released an Action Plan toCombat the Financing of Terrorism. 例文帳に追加

２００１年１０月、我々は「テロ資金供与に対し闘うためのＧ７行動計画」を公表した。 - 財務省

a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action 例文帳に追加

基準を定めるか、または行動を決定する際の指針となる綿密な計画か説明 - 日本語WordNet

8-2. This Joint Action Plan may be modified at any time by mutual written consent of the Participants.例文帳に追加

8-2. この共同行動計画は参加国相互の書面の同意により修正することができる。 - 厚生労働省

Preparation and implementation of action plan based on IRRS recommendations and suggestions to prepare the IRRS follow-up mission例文帳に追加

IRRSフォローアップミッションの準備のための、IRRS提言に基づく実行計画の準備及びその実施 - 経済産業省

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO.例文帳に追加

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

Memorandum between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation on concluding the Action plan (the plan for promoting the cooperation of trade and investment between Japan and Russia) 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムの採択に関する覚書 - 経済産業省

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省

A simulation apparatus 200 includes a plan and risk input processor 110 to receive inputs of action plan data 140 and risk scenario data 150; a plan and risk simulation processor 120 to simulate the action plan by using the received plan data 140 and scenario data 150; and a plan evaluation output processor 130 to evaluate a simulation result.例文帳に追加

シミュレーション装置２００に、行動計画データ１４０およびリスクシナリオデータ１５０の入力を受付ける計画・リスク入力処理部１１０と、受付けた行動計画データ１４０およびリスクシナリオデータ１５０を用いて行動計画の模擬を行う計画・リスク模擬処理部１２０と、模擬結果を評価する計画評価出力処理部１３０とを設ける。 - 特許庁

A function execution indicating part 26 executes and indicates each of the functions in parallel in accordance with the indication base execution plan and the non-indication base action plan.例文帳に追加

そして、機能実行指示部２６は、指示ベース行動計画と、非指示ベース行動計画に基づき各機能を並列的に実行指示する。 - 特許庁

A plan-generating means 12 generates an action plan, indicating the added stopping locations and at least one route among the retrieved plurality of routes.例文帳に追加

プラン生成手段１２が追加された立ち寄り地と検索された複数のルートの内少なくとも１つのルートを示す行動プランを生成する。 - 特許庁

Since then, APEC economies have taken numerous concrete measures individually and collectively including the implementation of the Osaka Action Agenda, the Manila Action Plan for APEC, the Shanghai Accord, the Busan Roadmap, and the Ha Noi Action Plan toward achieving the Bogor Goals. 例文帳に追加

それ以来，ＡＰＥＣエコノミーは，ボゴール目標達成に向けて，大阪行動指針，ＡＰＥＣマニラ行動計画，上海アコード，釜山ロードマップ及びハノイ行動計画の実施を含め，個別に及び共同で数多くの具体的措置をとってきた。 - 経済産業省

The server 13 stores an action plan data for every user of the mobile terminal 20, the mobile terminal 20 holds only an access program to the server 13, and the user accesses the server 13, using the access program, and browses the own action plan data to know own action plan.例文帳に追加

サーバ１３は、携帯端末２０の使用者ごとの行動予定データを格納し、携帯端末２０は、サーバ１３へのアクセスプログラムのみを保持し、使用者は、アクセスプログラムを用いてサーバ１３にアクセスし、そこから自分の行動予定データを閲覧して、自分の行動予定を知る。 - 特許庁

We will keep progress on the implementation of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々は，食料価格の変動及び農業に関する行動計画の実施を進展させ続ける。 - 財務省

These measures will form the basis of our comprehensive action plan that will be announced in the Seoul Summit. 例文帳に追加

これらの措置は，ソウル・サミットで発表される我々の包括的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010. 例文帳に追加

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。 - 金融庁

We therefore welcome the strong progress made under the Multi-Year Action Plan, including in implementing the recommendations of the Multilateral Development Banks’ (MDBs)Action Plan and the High Level Panel on Infrastructure. 例文帳に追加

それゆえ，我々は，国際開発金融機関（MDBs）の行動計画及びインフラに関するハイレベル・パネルからの提言の実施を含む，複数年行動計画の下に達成された確固たる進展を歓迎する。 - 財務省

In order to ensure implementation of the action plan, the arbitration panel may from time to time hold a meeting and impose a monetary contribution on a state complained against that does not implement the action plan.例文帳に追加

行動計画の実施状況を審査するため、仲裁 パネルは随時会合を開催することができ、行 動計画を遵守しない被提訴国に対しては、金 銭的貢献を課することができる。 - 経済産業省

They also deliberated and approved the “Action Plan of the Tripartite Customs Cooperation” (the “Beijing Plan”) by signing it.例文帳に追加

また、３か国関税局長・長官は、「日中韓３か国税関の協力に係る行動計画（「北京計画」）」について議論し、署名により承認した。 - 財務省

Furthermore, the correction of an action plan, such as avoidance and detour of obstacles, can be carried out in accordance with the load information.例文帳に追加

また、負荷情報に基づいて、障害物の回避・迂回などの行動計画の修正などを行うことができる。 - 特許庁

We are pleased to see progress being made on each element of our Action Plan of last April, as detailed in the accompanying update. 例文帳に追加

別添に詳しく示されるように、昨年４月の行動計画の各要素に関して進展が見られることを歓迎。 - 財務省