「Plan of Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Upon the Cabinet decision prescribed by Paragraph (3), the Minister of the Environment shall announce the National Government Action Plan without delay. 例文帳に追加

５　環境大臣は、第三項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、政府実行計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。 - 経済産業省

Furthermore, "Supply Chain Connectivity Action plan" aiming at strengthening connection of international supply chain was adopted.例文帳に追加

さらに、国際物流の連結強化を目指す「国際物流円滑化に関する行動計画」（サプライチェーン・コネクティビティ・アクションプラン）が採択された。 - 経済産業省

An education plan information preparing part 104 navigates an optimal and efficient action for improving the weakness of the organization on the basis of organization record information in the past.例文帳に追加

育成計画情報作成部１０４は、過去の組織カルテ情報を基に組織の弱みを改善する最適で効率的なアクションをナビゲートする。 - 特許庁

This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter.例文帳に追加

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される - 財務省

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target. 例文帳に追加

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。 - 財務省

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011) 例文帳に追加

我々は，2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し，それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。 - 財務省

The plan for action acknowledges the key importance of macroeconomic stability and sound legal frameworks as necessary conditions for the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

マクロ経済の安定と健な法的枠組みが現地通貨建て債券市場の発展の必要条件として、極めて重要であることに留意。 - 財務省

(7) Once each year, the national government shall announce the situation of implementation of measures based on the National Government Action Plan, including total greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

７　政府は、毎年一回、政府実行計画に基づく措置の実施の状況（温室効果ガス総排出量を含む。）を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Arrangement of the promotion system by the public and private sectors ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')Action Plan for New Drug Industry Vision例文帳に追加

（９）官民の推進体制の整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

The action of five nobles, which was included in the control plan to follow Saigo's compromise plan stemmed from effort of Shintaro NAKAOKA, and in the beginning of 1865 it was tentatively concluded to keep the five nobles in Fukuoka until they were sent separately to five domains of Kyushu from by way of mediation of the domain of Fukuoka." 例文帳に追加

収拾案中に含まれていた五卿処分も、中岡慎太郎らの奔走で、西郷の妥協案に従い、慶応元年（1865年）初頭に福岡藩の周旋で九州5藩に分移させるまで福岡で預かることで一応決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the daily business activity of the salesperson is differed from the formed activity plan, the action pattern is re-selected to correct the activity plan, and the difference is reported to the boss of the salesperson.例文帳に追加

営業員の日々の営業活動と前記作成された活動計画とに差異があったときには、再度行動パターンを選択しなおして、活動計画を修正するとともに、その差異を営業員の上司に通知する。 - 特許庁

To deal with this situation, the FSA announced the Action Plan to Strengthen the Functions of Community- Based Finance (hereafter, "the Action Plan") and set out measures to strengthen the functions of community-based finance. Specifically, the Action Plan requires regional financial institutions to enact plans for achieving three goals and to publicly announce the state of progress: (1) revitalizing business and facilitating SME finance; (2) strengthening business capacity; and (3) increasing the convenience of local users.例文帳に追加

こうした中、金融庁は「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム」（以下「アクションプログラム」という）を公表し、地域金融機関に対し、地域密着型金融の機能強化のための具体的推進項目を掲げ、①事業再生・中小企業金融の円滑化、②経営力の強化、③地域の利用者の利便性向上を3つの柱とする計画策定・進捗状況の公表を求めてきた。 - 経済産業省

To provide a system for improving the efficiency of the preparation work of a medical treatment plan by utilizing a medical treatment action set in common in a part of the plural medical treatment plans.例文帳に追加

複数の診療計画の一部で共通な診療行為セットを利用することで診療計画の作成作業を効率化できるシステムを提供する。 - 特許庁

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

We reemphasize the importance of implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-year Action-Plan. 例文帳に追加

我々は、共有された成長に関するソウル開発合意とその複数年行動計画を実施することの重要性を改めて強調する。 - 財務省

The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Myanmar to address the remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

To make a search plan which efficiently searches for underwater objects in anticipation of all evasive action patterns which underwater objects can take.例文帳に追加

水中物体がとり得るあらゆる回避行動パターンを想定した上で、水中物体を効率良く捜索する捜索計画を立案すること。 - 特許庁

a group of scientists, doctors, clergy, and consumers that reviews and approves the action plan for every clinical trial. 例文帳に追加

個々の臨床試験の実施計画について検討および承認を行うグループで、科学者、医師、聖職者、および消費者から構成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Under this Basic Policy and Action Plan, it was stated that “the Government of Japan will work intensively over the next five years for the enhancement of the competitiveness and soundness of Japan’s food, agriculture, forestry, and fisheries and for the promotion of regional economies, and thus for the realization of an early revitalization of them.”例文帳に追加

この「基本方針・行動計画」においては、「競争力・体質強化、地域振興を5年間で集中展開し、食と農林漁業の再生を早急に図る」とされた。 - 経済産業省

(3) The rehabilitation debtor shall take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph (excluding one set forth in Article 137(1) in cases where rehabilitation proceedings are closed as a result of an order of disconfirmation of the rehabilitation plan, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan becoming final and binding). In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

３　再生債務者は、前項の規定により中断した訴訟手続（再生計画不認可、再生手続廃止又は再生計画取消しの決定の確定により再生手続が終了した場合における第百三十七条第一項の訴えに係るものを除く。）を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a user to purchase a ticket for a facility, a transportation means or the like related to the case of acting by a movement means according to an action plan, in relation to a user terminal networked to a transportation means or a stopping destination used in the action plan.例文帳に追加

本発明は行動プランで使用する交通手段や立ち寄り先とネットワークで接続するユーザ端末に関し，行動プランに従って移動手段等により行動をする場合に関係する施設や交通手段等のチケットを購入することができることを目的とする。 - 特許庁

When the arbitration panel determines, after the examination of a case, that the state complained against failed to effectively enforce labor standards or regulations, such state should within 60 days agree to adopt an action plan to solve the problem. If agreement is not reached within the prescribed period, the panel will evaluate the action plan or present a counter plan within 60 days.例文帳に追加

仲裁パネルの審査の結果、被提訴国の労働 行政が不十分であると委員会が判断したとき は、被提訴国は、60日以内に問題を解決する ための行動計画を策定し合意しなければなら ない。期限内に合意できない場合は、さらに 60日以内にパネルが同行動計画を評価、又は 対案を提示することができる。 - 経済産業省

(3) A nuclear operator shall, when it has prepared or revised a nuclear operator emergency action plan pursuant to the provisions of paragraph 1, promptly notify the competent minister to that effect and make public the gist of the plan. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、第一項の規定により原子力事業者防災業務計画を作成し、又は修正したときは、速やかにこれを主務大臣に届け出るとともに、その要旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), which has been subject to administrative action, submitted its business improvement plan to the Financial Services Agency (FSA) yesterday. 例文帳に追加

今、金融庁から行政処分を受けております日本振興銀行についてなのですが、昨日、業務改善報告のほうを提出したと思います。 - 金融庁

The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Argentina to address its remaining deficiencies without delay and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に遅滞なく対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nicaragua to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

2010年２月、ナイジェリアはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥への対応にハイレベルの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

The FATF encourages Kuwait to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

An inference part 3 selects and executes the next action among the plans stored in the plan library 2 based on the internal state of the agent.例文帳に追加

推論部３は、エージェントの前記内部状態に基いて、プラン・ライブラリ２に格納された前記プランの中から次の行動を選択及び実行する。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system and an information server that provide an action plan reflecting many of the requests that a user makes.例文帳に追加

利用者の要求の多くを反映した行動計画を提供する情報提供方法、情報提供システムおよび情報サーバを提供する。 - 特許庁

- The action plan and guidelines had been prepared before the pandemic, but these were originally intended to target an outbreak of the highly pathogenic avian influenza (H5N1);例文帳に追加

・ 新型インフルエンザ発生時の行動計画、ガイドラインは用意されていたが、病原性の高い鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１）を念頭に置いたものであったこと - 厚生労働省

7-2. Any disputes between the Participants that may arise from the interpretation or implementation of this Joint Action Plan will be settled amicably by consultations and negotiations between the Participants.例文帳に追加

7-2. この共同行動計画の解釈や実施に際しての疑問については、参加国同士の相談により友好的に処理することとする。 - 厚生労働省

This security device for a vehicle controls a navigation device 4 to calculate travel time between a starting place and a destination of the action plan data created by the user.例文帳に追加

車両用セキュリティ装置１は、ナビゲーション装置４にユーザが作成した行動予定データの出発地と目的地間の移動時間を算出させる。 - 特許庁

We welcome the ongoing work of the World Bank and other IOs on implementing the G20 Action Plan to support the development of local currency bond markets (LCBMs).例文帳に追加

我々は、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための、G20行動計画の実施に関する世界銀行と他の国際機関による進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

It was also determined that discussions would focus on the action plan after December of the Doha Round, not on the pursuit of a packaged partial agreement.例文帳に追加

閣僚会議に向けては、パッケージによる部分合意の追求ではなく、ドーハ・ラウンドの12 月以降の行動計画に関する議論を中心に進められることとなった。 - 経済産業省

It is a presentation of U.S. financial regulatory reform and was formulated as an action plan to maintain and improve the international competitiveness of U.S. financial and capital markets.例文帳に追加

米国の金融規制改革に関する提言書であり、米国の金融・資本市場の国際競争力を維持・向上するための行動計画として策定されたもの。 - 経済産業省

Moreover, in January 2007, the U.S. Climate Action Plan, signed by 10 major companies including GE and DuPont and environmental organizations in the U.S., advocated an early enactment of the climate change legislation, including the introduction of a cap and trade scheme, by the Congress. There are companies in the U.S. that are positive in introducing cap and trade systems.例文帳に追加

また、GEやデュポンなど米国における大手企業10社と環境団体からなるUS Climate Action Planで、2007年1月に、連邦議会にキャップ・アンド・トレードの導入等を盛り込んだ気候変動対策法案の早期制定を提言しているなど、米国企業の中にはキャップ・アンド・トレード導入に積極的な企業も存在している。 - 経済産業省

Following the determination of the e-Japan Priority Policy Program, ‘Action plan for maintaining e-Government’s IT security’ was formulated under the initiatives of the Cabinet Secretariat, for the purpose of taking all possible measures to ensure IT security toward the creation of an e-Government in 2003. As a result, the action plan was determined (?)in the IT security promotion meeting on October 10, 2001. 例文帳に追加

e-Japan 重点計画の決定を受け、2003 年度からの電子政府の実現に向けて政府の情報セキュリティ確保に万全を尽くすことを目的として、「電子政府の情報セキュリティ確保のためのアクションプラン」が内閣官房が中心となって取りまとめられ、2001 年 10月 10 日に情報セキュリティ対策推進会議において決定された。 - 経済産業省