「QOL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a QOL information providing system which can quickly and surely provide optimum QOL information to patients and health professionals for improvement of the QOL when it is necessary.例文帳に追加

ＱＯＬの向上を図るため、患者及び医療者に最適なＱＯＬ情報の提供を、必要時において迅速且つ確実に行うことができる、ＱＯＬ情報提供システムを得る。 - 特許庁

To provide a medical oxygen concentrator for enhancing QOL of a patient such as the visibility of a display device, a quiet sleep or the like corresponding to 24-hr operation.例文帳に追加

２４時間運転に対応して表示器の視認性、安眠など患者のQOLを向上させる酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-stress composition having no fear of side effect or the like, useful for improving the quality of life (QOL), especially for getting rid of stress, and continuously usable daily.例文帳に追加

副作用等の心配がなく、生活の質（Quality of Life: QOL）の向上、特に、ストレス解消に有用で日常的に連用可能な抗ストレス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeping tool which contributes to QOL improvement, energy saving and care aid.例文帳に追加

ＱＯＬの向上、省エネ、介護支援に貢献する就寝用具を実現する。 - 特許庁

nonconsecutive case series with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた非連続のケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

nonrandomized, controlled clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた非ランダム化対照臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

population-based, consecutive case series with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた集団ベースの連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

consecutive case series (not population-based) with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた（集団ベースではない）連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

some examples of endpoints are survival, improvements in quality of life, relief of symptoms, and disappearance of the tumor. 例文帳に追加

エンドポイントの例として、生存、生活の質（qol）の改善、症状の緩和、腫瘍の消失がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cohort or case-control analytic studies with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The testing method, reagent, or kit is used to facilitate each patient to decide whether to select a chemoradiation therapy, and the QOL of the patient is improved.例文帳に追加

本件発明の検査方法、試薬、又はキットを使用することにより、個々の患者が放射線化学療法を選択すべきか否かの判断が容易になり、患者のQOLの向上を図ることができる。 - 特許庁

Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加

したがって、患者のＱＯＬを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Various unpleasant phenomena during the dialysis and symptoms after the dialysis can be ameliorated and the deteriorated QOL of the dialytic patient can be improved by making the dialytic patient ingest the QOL improving agent.例文帳に追加

本発明のＱＯＬ改善剤を透析患者に摂取させることにより、透析中の種々の不快な事象や透析後の症状を改善し、透析患者の低下したＱＯＬを向上させることができる。 - 特許庁

Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.例文帳に追加

これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁

The improving agent for the QOL of the dialytic patient is characterized by comprising a reduced coenzyme Q_10.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ_１０を含有することを特徴とする、透析患者のクオリティオブライフ（ＱＯＬ）の改善剤。 - 特許庁

To obtain a GL (glycyrrhizin) formulation for effectively treating chronic diseases without lowering QOL for patient.例文帳に追加

患者のＱ．Ｏ．Ｌを低下させることなく、慢性肝疾患等を有効に治療し得るＧＬ製剤の提供。 - 特許庁

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. 例文帳に追加

重篤な疾患や生命を脅かす疾患のある患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. 例文帳に追加

深刻または生命にかかわる疾患を有する患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thereby patient's conditions can be approximated to that of normal persons, activity of daily life and training of rehabilitation can be performed naturally resulting in improvement in patient's QOL and nurse's or caregiver's QOL simultaneously.例文帳に追加

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。 - 特許庁

Along with changes in disease structure such as increase of adult diseases by progression of aging, repercussion of informed consent and pursuit of quality of life (QOL), the interest of the people on their health and medical care is raising such as metabolic syndrome.例文帳に追加

高齢化の進展による生活習慣病の増加など疾病構造の変化やインフォームドコンセントの普及、生活の質（QOL）の追求等に伴い、メタボリックシンドロームなどの自分の健康や医療について、国民の関心は高まっている。 - 厚生労働省

To provide a blood sugar suppressing substance to be substituted for the function of insulin to lower a blood sugar value and an administration method which are high in safety, low in price, and largely enhance the QOL of patients of diabetes and hyperglycemia.例文帳に追加

インスリンの機能を代替して血糖値を降下せしめる血糖値抑制物質とその投与方法に関し、安全性が高く低価格であり、糖尿病及び高血糖症患者のQOLを大幅に向上させることを目的としている。 - 特許庁

Therefore, the time taken to administer the nutrient to a patient can be markedly shortened, and the patient can have a condition nearer to that of a healthy person and can smoothly perform everyday life and rehabilitation, which improves both the QOL (quality of life) of the patient and the QOL of a nursing or helping person.例文帳に追加

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。 - 特許庁

To enable the oral administration of a physiologically active protein, particularly an interferon which is desirable to improvement of QOL (quality of life) of a patient.例文帳に追加

生理活性タンパク質、特にインターフェロンについて、患者のＱＯＬ向上に望ましい経口投与を可能とすること。 - 特許庁

To remarkably inhibit motion and infiltration activity of human cancer cell and to improve cancer treatment and QOL (quality of life) of a cancer patient.例文帳に追加

ヒト癌細胞の運動と浸潤活性を顕著に阻害し、癌の治療や癌患者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上をもたらす。 - 特許庁

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial sphincter giving an autonomous evacuation to an ostomate to thereby improve QOL (quality of life) and reduce postoperative complications.例文帳に追加

ストーマ患者に自律排泄機能を付与し、ＱＯＬの向上や術後合併症の軽減をもたらすことができる人工括約筋を提供する。 - 特許庁

As a result, the QOL of the dialytic patient can be enhanced and the convenience to an artificial dialytic patient expected to increase in the future can be also enhanced.例文帳に追加

この結果、透析患者のＱＯＬを高めることもでき、今後増えると予想される人工透析患者への利便を高めることができる。 - 特許庁

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly.例文帳に追加

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a method for improving QOL (quality of life) lowering with various unpleasant symptoms or pains caused by dialysis and renal diseases of a dialytic patient.例文帳に追加

本発明は、透析患者の透析および腎疾患に起因する種々の不快症状や苦痛によって低下するクオリティオブライフ（ＱＯＬ）を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen supply apparatus by which oxygen is properly supplied constantly corresponding to the physical state of the user so as to improve the QOL (quality of life) of a user.例文帳に追加

常に使用者の身体状態に応じた適切な酸素供給ができ、使用者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上を図ることができる酸素供給装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a first-aid/life-saving ratio and to improve the QOL(Quality of Life) of a patient by carrying an emergency patient to a proper hospital, and reducing any temporal loss until medical treatment.例文帳に追加

適切な病院に救急患者を搬送し、さらには処置までの時間的なロスを軽減し、救急救命率の向上および患者のＱＯＬの向上を図る。 - 特許庁

To provide a reproductive behavior-inducing composition useful for the reproductive function improvement, reproductive function improvement for enhancing sexual stamina, sexual stamina enhancement, QOL improvement, etc., and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

性機能改善、精力増強のために性機能改善、精力増強、ＱＯＬの向上等のために有用な生殖行動の誘発用組成物及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To use nano diamond for achievement of disease preventions and disease treatments and further for promotion of the maintenance of health as well as maintenance of beauty, in order to improve the quality of life (QOL).例文帳に追加

ナノ・ダイヤモンドを使って、疾病予防や疾病治療を果たし、さらに健康を維持増進させ、あわせて、美容の維持促進を達成することにより、生活の質（ＱＯＬ）を向上させる。 - 特許庁

education about behavior and lifestyle changes to help patients with chronic lung disease decrease breathing problems, return to daily activities, and improve quality of life. 例文帳に追加

慢性的な肺疾患の患者が、呼吸上の問題を軽減し、日常生活に復帰し、生活の質（qol）を改善するのを手助けするための行動および生活習慣に関する教育。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A method for moderating dietary restriction caused by the disorders of carbohydrate metabolism and/or lipid metabolism in human and/or animal to improve the quality of life (QOL).例文帳に追加

人および／または動物における糖質代謝および／または脂質代謝異常に起因する食事制限を、上記の組成物を用いることで緩和し、生活の質（ＱＯＬ）を向上させる方法。 - 特許庁

To provide an ameliorant and food for adverse reaction of anticancer agent (such as reduction of QOL and an inconvenient reaction imparted to normal cells accompanied by administration of the anticancer agent, etc.), safe, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、抗癌剤副作用（抗癌剤投与に伴うＱＯＬ低下や正常細胞に与える不都合な反応、等）の軽減剤および食品を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed type communication terminal or the like promoting smooth communication between persons present in remote places, and contributing to maintenance/construction of human relations and QoL improvement of a user.例文帳に追加

遠隔地にいる人同士の円滑なコミュニケーションを促すことができ、人間関係の維持・構築と利用者のＱｏＬ向上に貢献することができる固定型通信端末等を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method and apparatus pick up information relating to physiological conditions of the patient, automatically adjust the best dose to cope with distress of the patient and improve the QOL of the patient.例文帳に追加

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus to pickup information relating to physiological conditions of a patient, automatically adjust the best dose to cope with distress of the patient and improve quality of life (QOL) of the patient.例文帳に追加

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide oral-care food and drink suppressing oral microorganisms from settling in the mouth of an adult, an aged person or a person who requiring nursing care respectively requiring oral care so as to keep her (his) oral condition favorable to contribute to improvement in QOL (Quality of Life).例文帳に追加

口腔ケアを必要とする成人、高齢者または要介護者等に対して、口腔内微生物の定着を抑制し、口腔状態を良好に保ち、ＱＯＬ（Quality Of Life）の向上に寄与できるような口腔ケア用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient capable of improving flavor and taste of livestock meat highly safely, easily and efficiently for enhancing the added value as much as possible and for contributing to the improvement of the people's QOL (Quality Of Life) in view of the importance of livestock meat as food.例文帳に追加

食品としての家畜肉の重要性に鑑み、その付加価値をできるだけ高め、国民のＱＯＬ向上に貢献するため、安全性が高く、簡便且つ効率的に家畜肉の風香味を向上させることが可能な成分を提供する。 - 特許庁

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker.例文帳に追加

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。 - 特許庁