「RON」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As a kanji abolitionist, he also published "Kaika no tabini motte kaimoji wo hassubeki no ron" (An Essay on the Necessity of Creating New Words with Every Opportunity of Attaining Enlightenment) in 1874. 例文帳に追加

また漢字廃止論者として1874年（明治7）には『開化ノ度ニ因テ改文字ヲ発スベキノ論』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also influenced people of religion, and Nichiren submitted "Rissho Ankoku Ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) to bakufu, insisting that it was a national crisis. 例文帳に追加

宗教界にも影響を与え、日蓮は『立正安国論』を幕府に上程して国難を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Si Yun KIN's thesis below, his whole Chinese translation of the 'Datsu-A Ron' done by him is open to public inspection now. 例文帳に追加

なお、下記の林思雲の論文によれば、現在では氏による「脱亜論」全文の中国語訳が公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Danshokai Shucho," "Shoen," " Calligraphy and painting," "Fude no Tomo" (Friends of brushes), "Shodo Kenkyu" (Calligraphic study), "Shosei," and "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) were published. 例文帳に追加

『談書会集帖』・『書苑』・『書道及画道』・『筆の友』・『書道研究』・『書勢』・『六朝書道論』などが発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that ODT or Ron changes to such a degree that the waveform of the signal is not normally read (S230:YES), a calibration command which calibrates ODT or Ron is transmitted to a RAM (S240).例文帳に追加

そして、信号の波形を正常に読み取れなくなる程度にＯＤＴまたはＲｏｎが変化し得ると判定した場合に（Ｓ２３０：ＹＥＳ）、ＲＡＭにＯＤＴまたはＲｏｎを調整させるコマンドであるキャリブレーションコマンドを送信する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a trench gate type power MOSFET having a small element characteristic index Ron/Qgd and high avalanche resistance.例文帳に追加

素子特性指標Ｒｏｎ・Ｑｇｄの値が小さく、且つ、アバランシェ耐量が大きいトレンチゲート型パワーＭＯＳＦＥＴを提供する。 - 特許庁

Harry and his friends, Ron Weasley (Rupert Grint) and Hermione Granger (Emma Watson), continue their search for Voldemort's Horcruxes. 例文帳に追加

ハリーと友人のロン・ウィーズリー(ルパート・グリント)，ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン)はヴォルデモートの分(ぶん)霊(れい)箱(ばこ)をさがし続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

These developments led Nichiren and his followers to believe that his Rissho Ankoku-ron was a book of prophecy that predicted the future. 例文帳に追加

これを見た日蓮とその信者は立正安国論をこの事態の到来を予知した予言書であると考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory of 'expelling the barbarians' (Joi ron) was a view that prevailed in Japan during the end of the Edo period and aims to expel foreigners from Japan. 例文帳に追加

攘夷論（じょういろん）は、日本に於いては、江戸時代末期に広まった考えで、夷人（外国人）をしりぞける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows 例文帳に追加

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinya IDA, a professor at the Otsuma Women's University, tried to identify the author of the 'Datsu-A Ron' and other related thesis, using the Ida Method. 例文帳に追加

大妻女子大学教授の井田進也は井田メソッドを駆使して「脱亜論」関連論説の起稿者の認定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsu-A Ron' was contained again in "Fukuzawa Yukichi Zensyu Vol.10" (The Complete Works of Yukichi FUKUZAWA) (published by Iwanami Shoten) edited by Masafumi TOMITA and Shunichi TSUCHIHASHI in June, 1960. 例文帳に追加

1960年6月に、富田正文・土橋俊一編纂の『福澤諭吉全集〈第10巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carpet fibers from the mat in your trunk, which is where ron stuffed the body after he hid her... before he dumped her down by the river.例文帳に追加

あなたのトランクの マットの絨毯の繊維 どちらかが 彼女を隠して死体を詰めた... 彼が川に彼女を投げ捨てる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first person who related Hyakumanben Nenbutsu and gokuraku ojo (peaceful death) is said to be Kasai of Tang (according to "Jodo-ron" (the Pure Land Treatise written by Kasai)). 例文帳に追加

百万遍念仏と極楽往生を結びつけた最初の人物は唐の迦才であると言われている（『浄土論』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it can be said that the idea itself that the Nihonjin-ron discourses are special is typical in the discourses on own ethnic group in other countries. 例文帳に追加

よって日本人論が特殊であるという考えそのものが他国でも見られる自民族論の典型ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron)," 例文帳に追加

山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ST 32 is not established, in ST34 a ratio R2 (<R1) is registered as the on-duty ratio Ron of the CPU pulse.例文帳に追加

ＳＴ３２が成立しなければ、ＳＴ３４において、ＣＰＵパルスのオンデューティ比Ｒｏｎとして比率Ｒ２（＜Ｒ１）が登録される。 - 特許庁

To obtain a low on-resistance (Ron×A) in a lateral MOSFET formed in a p-well region of an n-type semiconductor layer.例文帳に追加

ｎ型半導体層上のｐウェル領域に形成された横型ＭＯＳＦＥＴにおいて、低オン抵抗（Ｒｏｎ・Ａ）を実現する。 - 特許庁

Tadao SHITSUKI, a Rangakusha (one who studied Western sciences through the Dutch language) in the Edo period, first used the term 'Sakoku' in the book "Sakoku-ron" (literally: "theory of national isolation") written in 1801. 例文帳に追加

鎖国という言葉は江戸時代の蘭学者である志筑忠雄が享和元年（1801年）の『鎖国論』においてはじめて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzawa titled his editorial published in the Jiji Shinpo newspaper on March 16, 1885 as the 'Datsu-A Ron' and unfolded his 'Datsu-A' argument. 例文帳に追加

福沢は明治十八年（一八八五）三月十六日の『時事新報』の社説を「脱亜論」と題し、そこで「脱亜」の論旨を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because both of them were paperbacks containing comments on 'Datsu-A Ron,' the editorial became notorious as the theory of Japanese Imperialism since then. 例文帳に追加

両書は「脱亜論」へのコメントを含む新書版であったため、以来、「脱亜論」は日本帝国主義の理論として有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration in Japan is regarded as a typical conservative revolution, and Yukio MISHIMA's 'bunka boei ron' (Discussion on the Defense of Culture) is also said to have been a conservative revolutionary ideology. 例文帳に追加

日本の明治維新も典型的な保守革命とされ、三島由紀夫の「文化防衛論」も保守革命的思想といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, the so called Nanbokucho Seijun-ron (argument about which dynasty is legal) was settled by the Imperial sanction of the Emperor Meiji who chose the Southern Court. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、いわゆる南北朝正閏論を収拾するため、明治天皇の勅裁により南朝が正統とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senator ron davis announced his resignation after being accused of insider trading with wilpharma stock a company of which he is a major stockholder.例文帳に追加

上院議員のロン デイビスは辞意を表明しました... ...インサイダー取引でウィルファーマ株で起訴された後に... ...その会社の大株主でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wide-spread concepts of the Bankoku Koho gave a reason that restoration government of the Satsuma and Choshu Domains inherited the unequal treaties which were concluded between foreign countries and the Edo bakufu and also a ground to persuade people who supported Joi-ron (equal to justification of Kaikoku-ron) (Yoshino 1927, Osatake 1932, Yamamuro 2001). 例文帳に追加

こうした万国公法の内容が広く知られるようになったことは、薩摩・長州ら維新政府側が、江戸幕府が締結した不平等条約を継承することへの弁明や攘夷論者の説得（＝開国論の正当化）に根拠を与えた（吉野1927、尾佐竹1932、山室2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 681, the commander-in-chief of the Kogen region Joshi KOKUSHI defeated Ron Sanba of Toban at Ryohigawa and returned with the enemy's food and livestock. 例文帳に追加

681年（開耀元年）河源道経略大使の黒歯常之が良非川に吐蕃の論贊婆を撃ち破り、その兵糧や家畜を収めて帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an editorial called 'Chosen Dokuritsu-to no Shokei (I & II)' (Executions of the members of the Korean Independent Party), published on the 23rd and the 26th of February, 1885, about three weeks before the 'Datsu-A Ron.' 例文帳に追加

「脱亜論」の約3週間前の明治18年(1885年)2月23日と2月26日に掲載された論説に、「朝鮮独立党の処刑（前・後）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aikokukoto Party supported the Tenpu-jinken-ron (theory of natural human rights), criticized autocratic government and insisted on creating a constitution which unifies the Emperor and his subjects (Kunmin ittai). 例文帳に追加

愛国公党は、天賦人権論に立ち、専制政府を批判して、天皇と臣民一体（君民一体）の政体を作るべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the oldest goroku (saying) concerning Daruma is found in "Ninyushigyo ron" (literally, "the way to the two truths, and methods for the four practices"), which, being the original model for legends concerning Daruma, also conveys Daruma's thought. 例文帳に追加

また、『二入四行論』が達磨に関する最も古い語録で達磨伝説の原型であるとともに達磨の思想をも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint), Harry's best friends, insist that Harry should teach their classmates how to fight against the dark forces. 例文帳に追加

ハリーの親友である，ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン)とロン・ウィーズリー(ルパート・グリント)は，ハリーが級友たちに闇の力と戦う方法を教えるべきだと主張する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ignition is executed by only the center plug 16 (S7) when the estimated octane number of fuel is smaller than 91-ron and a temperature of intake air is not lower than a prescribed temperature.例文帳に追加

燃料の推定オクタン価が９１ｒｏｎ未満であり、かつ吸気温度が所定以上に高いときにはセンタープラグ１６のみの点火とする（Ｓ７）。 - 特許庁

In 1874, near the Kuichigaizaka Hill in Tokyo, he was attacked by Kumakichi TAKECHI, a samurai descendent in Kochi Prefecture, and others who were not satisfied with the result of the Seikan-ron debate and was injured (the Kuichigai Incident). 例文帳に追加

明治7年（1874年）東京喰違坂附近で征韓論争の結果に不満を抱く高知県士族武市熊吉らに襲撃され、怪我を負う（喰違の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining confidence in his teachings, Nichiren revised his Rissho Ankoku-ron (enlarged edition) in 1278 and subsequently provided advice to the government twice (three times in total). 例文帳に追加

日蓮はこれに自信を深め、弘安元年（1278年）に改訂を行い（「広本」）、以後も2回、合わせて3回の「国家諫暁」（権力者への助言）を行うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowashi INOUE pointed out the similarities between Okuma's proposal and Minken-ron (democratic right theory) ("Minjo-isshin" [The transition of people's way of thinking]) by Yukichi FUKUZAWA and recommended to propose a counter plan as soon as possible. 例文帳に追加

井上毅は大隈案と福澤諭吉の民権論（『民情一新』）との類似点を指摘して、一刻も早い対抗策を出す事を提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and South Korea, 'Datsu-A Ron' is 'a theory of disrespecting Asia and approving foreign invasion' and Yukichi FUKUZAWA has been treated critically as a person who supported aggressive foreign policy. 例文帳に追加

中国・大韓民国では、「脱亜論」は「アジア蔑視および侵略肯定論」であり、福澤諭吉は侵略主義者として批判的に取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore, it is a total misunderstanding to see the 'Datsu-A Ron' as the beginning of Fukuzawa's disrespect against other Asian countries or the beginning of his Asia invasion theory." 例文帳に追加

「福沢の「脱亜論」をもって彼のアジア蔑視観の開始であるとか、彼のアジア侵略論の開始であるとかいう評論ほど見当違いなものはない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latest study, noting that the 'Datsu-A Ron' was an anonymous editorial published in the Jiji Shinpo newspaper, the focus has now been on who wrote it. 例文帳に追加

なお、最近の研究では、「脱亜論」が時事新報に掲載された無署名論説であることに着目した論説執筆者判定が展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1981, a political scientist Junji BANNO published the new interpretation of 'Datsu-A Ron' in the commentary of "Fukuzawa Yukichi Senshu Vol.7" (Selected works of Yukichi Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten, ISBN 4-001-00677-4). 例文帳に追加

1981年3月に、政治学者の坂野潤治は『福沢諭吉選集〈第7巻〉』（岩波書店、ISBN4-001-00677-4）の解説で、「脱亜論」の新しい解釈を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu senso ron/Senso-shi dairon" written by Kanji ISHIWARA (originally delivered as part of the 'Kowa yoko' (the Outlines of Pacification) in China at Changchun in July 1929), the following descriptions are found. 例文帳に追加

石原莞爾は『最終戦争論・戦争史大論』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで、下記のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Nichiren energetically spread the thought in "Rissho Ankoku-ron" and preached that the country and people would be saved by erection of the Kokuritsu kaidan (the establishment of the National High Sanctuary). 例文帳に追加

特に、日蓮は立正安国論の中で盛んにこれを喧伝し、政府による国立戒壇の建立によって国家と人々は救済されると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiu established Nichiren Shoshu kyogaku (study of Buddhism sect) and Nichiren Honbutsu ron (theory that Nichiren was the original Buddha), and is respected as the restorer of the Nichiren Shoshu sect together with the 26th high priest Nichikan. 例文帳に追加

26世日寛とともに中興の祖として仰がれ現在の日蓮正宗教学及び日蓮本佛論を作成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major example is "Bunryaku Shion Ron" written by Gekkan, a monk of the True Pure Land sect of Buddhism in Higo Province (the present Kumamoto Prefecture) in the early Edo period. 例文帳に追加

おもな例として、江戸時代初期に肥後国（現在の熊本県）の浄土真宗の僧侶月感が記した『分略四恩論』などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So there are scholars such as Peter N. Dale (1986), Harumi Befu (1987), Kosaku YOSHINO (1992), and others who study the Nihonjin-ron critically as they consider such discourses as a form of cultural nationalism. 例文帳に追加

そのため、PeterN.Dale(1986)、ハルミ・ベフ(1987)、吉野耕作(1992)他、日本人論を文化的ナショナリズムの現れの一形態として批判的に研究する学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research conducted by Nomura Research Institute (1978), 698 books that were classified into the genre of the 'Nihonjin-ron' were published from 1946 and 1978. 例文帳に追加

野村総合研究所（1978）の調査によると、1946年から1978年の間に「日本人論」というジャンルに分類される書籍が698冊出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス