「Roju」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This Roju was also called Roju-shuza (head Roju) and administered the affairs of the state as the chief of Roju.. 例文帳に追加

これを老中首座ともいい老中の筆頭として政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became roju in 1826. 例文帳に追加

文政9年（1826年）：老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1834: He was appointed as roju (Honmaru roju). 例文帳に追加

天保5年（1834年）3月1日-老中（本丸老中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nishinomaru Roju (Roju at the western compound) was sometimes placed. 例文帳に追加

この他､時によって西の丸老中を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22: He retired from roju. 例文帳に追加

2月22日-老中辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 6, 1837: Became honmaru roju (roju in the keep of a castle). 例文帳に追加

天保8年（1837年）本丸老中（4月2日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to the post of roju in May. 例文帳に追加

5月、老中再勤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, he retired from roju. 例文帳に追加

2月21日、老中御役御免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two types of Roju Hosho: the Rensho Hosho issued in the joint names of several roju and the Hosho issued by a single roju. 例文帳に追加

老中が連名で発給する連署奉書と、単独で発給する奉書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a roju in September 1857. 例文帳に追加

安政4年（1857年）8月、老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Became the head of roju in 1834. 例文帳に追加

天保5年（1834年）：老中首座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828: He was reappointed to roju. 例文帳に追加

1828年（文政11年）老中再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were exceptions, and some daimyo with less then 30,000 koku rice yields became Roju from the Roju-kaku post (a post at the Roju level). 例文帳に追加

しかし、例外もあり3万石以下の大名でも、老中格から老中になるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822: Assigned to be roju. 例文帳に追加

1822年（文政5年）老中に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1713, he was appointed to the roju. 例文帳に追加

1713年（正徳(日本)3年）老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leap September 13: He was dismissed from roju. 例文帳に追加

閏9月13日-老中御役御免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from roju position in 1719. 例文帳に追加

享保4年（1719年）、老中を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860: Assumed the office of Roju. 例文帳に追加

1860年（万延元年）老中に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1839: Died while holding the office of roju. 例文帳に追加

1839年（天保10年）在職中死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Nishinomaru Roju in July, 1810. 例文帳に追加

1810年（文化7年）6月西丸老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18: Abe was dismissed from the office of roju. 例文帳に追加

10月1日(旧暦)、老中免職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having never been appointed to Roju, Yanagisawa was given Kamiza (seat of honor) of Roju and the title of Roju-kau (Roju level), occupying the highest post of the bakufu government both in name and reality. 例文帳に追加

柳沢は正式に老中に就任することは無かったが、老中上座、大老格の名を与えられ、名実共に幕臣最高の位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, 1865, he resigned as roju. 例文帳に追加

1865年（元治2年）4月11日、老中辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the roju position in December 1861. 例文帳に追加

文久元年（1861年）11月、老中辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 19, 1801: He became roju. 例文帳に追加

1801年（享和1年）7月11日_(旧暦)、老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three months later he was appointed roju. 例文帳に追加

相続3ヵ月後老中に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1680, one of the Roju was assigned a job specialized in financial affairs as Katte-gakari (literally, kitchen-handling) Roju. 例文帳に追加

1680年（延宝8）には1人を勝手掛老中とし、財政を専任させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a roju on July 2, 1784. 例文帳に追加

1784年（天明4年）5月15日(旧暦)、老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14, 1802: He was appointed to roju. 例文帳に追加

享和2年（1802年）10月19日老中就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 31, 1779: He was appointed as Honmaru roju. 例文帳に追加

1779年（安永8年）4月16日　本丸老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1843: He became a roju 例文帳に追加

1843年（天保14年）老中（11月1日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1772 - Transferred to a senior councillor (roju). 例文帳に追加

明和9年（1772年）1月15日-老中に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1828: He was promoted to Nishinomaru roju. 例文帳に追加

文政11年（1828年）11月23日-西丸老中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2, 1839: He was promoted to roju shuza. 例文帳に追加

天保10年（1839年）12月2日-老中首座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served as wakadoshiyori and roju. 例文帳に追加

その後、若年寄、老中を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was promoted to Roju, and then in 1779, due to the death of Takechika MATSUDAIRA he became Roju shuza (the head of the Roju) and was also appointed Kattegakari (Director of Finance). 例文帳に追加

同年老中にのぼり、安永8年（1779年）、松平武元死去に伴い老中首座となり勝手掛も兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the start of Tadachika's being selected as Roju. 例文帳に追加

老中抜擢の端緒であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, 1864, appointed as Roju. 例文帳に追加

1864年（元治元年）老中（8月18日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1779: Became Roju shuza and Kattegakari. 例文帳に追加

安永8年(1779年)8月、老中首座・勝手掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8, 1761: He was appointed to roju. 例文帳に追加

1760年（宝暦10年）：老中（12月3日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 21, 1844: He was reappointed as roju. 例文帳に追加

弘化元年（1844年）6月21日-老中再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Roju talked to another Roju, the name and title 'XX dono,' with the official name inserted into them, was used. 例文帳に追加

老中が老中に話しかける時は「～殿」のところに官名を付けて呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuin-sen （a shogunate-licensed trading ship） was requested to carry both Shuin-jo and Roju Hosho (Hosho issued by a Roju). 例文帳に追加

朱印船に朱印状以外に老中の老中奉書が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 18, 1707: He reached the position ranked directly below that of the Roju (Shogun's Council of Elders). 例文帳に追加

12月15日、序列が老中の次座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1866, he was reappointed to his former position as roju. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）4月13日、老中再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス