「Representation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Where a representation cannot be given in the manner aforesaid, a specimen or copy of the trade mark may be sent either of full size or on a reduced scale and in such form as the Registrar may think most convenient.例文帳に追加

(5) 前記の態様で表示を提出することができない場合は，当該商標の見本又は写しを現尺又は縮尺で，かつ，登録官が最も都合がよいと考える形で提出させることができる。 - 特許庁

(a) use - selling or offering for sale as well as any activities of promoting the products and/or the services to which the trademark refers, including the publication and the representation thereof to fairs or exhibitions;例文帳に追加

(a) 「使用」とは，商標が言及する商品及び／又はサービスの販売又は販売のための提供，並びに，販売促進活動であって，出版刊行及び見本市博覧会での見本展示を含むもの - 特許庁

The Minister may make rules for the publication by the Registrar of the particulars of any application for the registration of a trade mark (including a representation of the mark) and such other information relating to trade marks as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

商標登録出願の細目(標章の表示を含む)及び登録官が適切と認める商標に関連するその他の情報の登録官による公告について，大臣は規則を制定することができる。 - 特許庁

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

A sign whose graphical representation differs from the standard form of writing shall be filed in five identical copies, where the length of sheets shall possibly not exceed 8 cm, prepared as follows: 例文帳に追加

標識の図的表示が書き方の標準様式と異なる場合は，この標識は，5通の同一の写しを提出する。その場合，標識の用紙の長さは8cmを超えてはならず，かつ，次により作成するものとする。 - 特許庁

Each representation of the design whether to be applied to a single article or to a set, shall be on durable paper of A4 size (210mm×296.9mm) (and not on cardboard) and shall appear on one side only of the paper. 例文帳に追加

意匠を適用しようとするのが単一物品か又は組物かを問わず，当該意匠の各表示は，A4サイズの丈夫な用紙(210mm×296.9mm) (ただし厚紙ではない)の片面上のみに掲載しなければならない。 - 特許庁

Each representation of a design, which consists of a repeating surface pattern, shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall not be of less size than 13.00 centimeters by 10.00 centimeters. 例文帳に追加

繰返し表面模様から構成される意匠の各表示は，完全な模様並びに長さ及び幅で当該繰返しの十分な部分を示し，かつ，寸法は少なくとも縦13.00cm，横10.00cmでなければならない。 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark, and where additional copies of the application are required every such copy, shall contain a representation of the mark in the space (8 cm x 8 cm) provided on the application form for that purpose例文帳に追加

商標登録の各願書，及び願書の追加謄本が必要な場合はその各謄本は，願書様式のその目的で与えられたスペース(8cm×8cm)における当該標章の表示を含まなければならない。 - 特許庁

Where an application is made for the registration of series trade marks under sub-section (3) of section 15, copies of representation of each trade mark of the series shall accompany the application in the manner set forth in rules 28 and 29.例文帳に追加

第15条 (3)に基づく連続商標の登録出願がされるときは，連続商標の各商標の表示の写しは，規則28及び規則29に規定の方法により，これを願書に添付しなければならない。 - 特許庁

It shall be understood from the mere fact of the filing of the application for registration that the applicant reserves the exclusive use of the mark as appearing in the representation thereof that is affixed to the application itself, with the exception of the wordings and figures referred to in subparagraph II above.例文帳に追加

これについて何の指摘もなく願書を提出する場合は，出願人は願書に付された見本そのままに当該商標を使用する排他的権利を留保するものと理解される。 - 特許庁

Graphic representation of industrial design such as computer aided drawing (CAD) in lieu of the India Ink Drawing could be accepted provided that such should be made in conformity with these Regulations particularly with request to the special requirements for drawing of an industrial design.例文帳に追加

墨による製図の代わりのコンピュータ製図(CAD)等による意匠の図形表示は，これが本規則，特に意匠の図面に関する特別な要件の要求を満たすことを条件に，受理することができる。 - 特許庁

(i) when persons who engage or have engaged in the Business carried out by a Futures Commission Merchant occupy a majority of the positions of officers or officers with representation rights of another juridical person, a relationship with another such juridical person; 例文帳に追加

一　商品取引員の営む業務に従事し、又は従事していた者が他の法人の役員の過半数又は代表する権限を有する役員の過半数を占めるその法人に対する関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) A beneficiary may exercise the voting rights by proxy. In this case, such beneficiary or the proxy shall submit a document to the convener certifying the authority of representation. 例文帳に追加

第百十四条　受益者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該受益者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The Accreditation Applicant (in case of a judicial person, officer having representation power) is an officer or employee of a Certified Business Operator (including those who have been an officer or employee of such Certified Business Operator within past two years). 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあつては、その代表権を有する役員）が、被認証事業者の役員又は職員（過去二年間に当該被認証事業者の役員又は職員であつた者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Representation in procedures for criminal cases, acting as a defense counsel in criminal cases, acting as an attendant in juvenile protection cases, or assistance in extradition review request cases 例文帳に追加

二　刑事に関する事件の手続についての代理、刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動又は逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加

該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な（すなわち、最適な）表現を同定する。 - 特許庁

When one of the plurality of items to be selected displayed on the screen is selected by an operation part 70, a prescribed representation indicating the hierarchy to which the selected item belongs is performed on the screen.例文帳に追加

そして、前記画面に表示された複数の被選択項目のうちの１つが操作部７０によって選択されたとき、該選択された被選択項目が属する階層を示す所定表示（スクロールバー）を前記画面に行う。 - 特許庁

The row of the interpolating data (the order of the transmission) corresponds to the order of the row of the block with respect to the blocks to which a representation nearby datum (a basic point) of two or more nearby data referred by the interpolating operation of each pixel point belong.例文帳に追加

補間データの並び（転送順）は、各ピクセル点の補間演算で参照される複数の近傍データの内の代表近傍データ（基準点）が属するブロックを基準として、そのブロックの並び順に相当する。 - 特許庁

Then, individual round games are started, and in the game of the second round, with the entry of a game ball to a V winning port inside a big winning port 27 as the trigger, the re-variation representation is performed on the pattern display device 20 (d).例文帳に追加

そして、各ラウンド遊技が開始され、２ラウンド目の遊技で、大入賞口２７内のＶ入賞口への遊技球の入賞を契機に、図柄表示装置２０では、再変動演出が行われる［↓↓↓］（ｄ）。 - 特許庁

A direction difference, between a direction from a basic objective position (74) to an actual target position (74a) and a representation direction of the character object, and a position difference, between the basic objective position (74) and the actual objective position (74a), are acquired.例文帳に追加

基本目標位置（７４）から実際目標位置（７４ａ）への方向と、キャラクタオブジェクトの代表方向と、の間の方向差と、基本目標位置（７４）と実際目標位置（７４ａ）との間の位置差と、が取得される。 - 特許庁

A three-dimensional (3D) representation of at least one joint prosthesis is scaled to match a scale of the 2D anatomical images based at least in part on a relationship between the anatomical landmarks.例文帳に追加

少なくとも１つの人工関節の三次元（３Ｄ）表現は、解剖学的標識点間の関係に少なくとも部分的に基づいて、２Ｄ解剖画像の縮尺に一致するように拡大縮小される。 - 特許庁

Additionally, the representation 21b, which indicates a flow direction, is provided on the top surface of the piping connecting port, and a product information indication part, on which information on the small-diameter manhole is described, is provided on the outer surface of the manhole body.例文帳に追加

さらに、前記配管接続口の上面に流れ方向を示す表示２１ｂを設けるとともに、マンホール本体の外面に該小口径マンホールに関する情報を記載した製品情報表示部を設ける。 - 特許庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a game machine which can perform a representation covering two or more games corresponding to an operation by a player and can try the shortening of a development period and the reduction of a development expenditure.例文帳に追加

遊技者による操作に対応した遊技の演出を複数回の遊技に跨って行うことができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(c) The applicant for registration (for a juridical person, an executive official who has the right of representation) is an executive official or staff of the manufacturer, etc. (including persons who have been executive official or staff of the said manufacturer, etc. within past two years). 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあつては、その代表権を有する役員）が、製造者等の役員又は職員（過去二年間に当該製造者等の役員又は職員であつた者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, contents of the representation are changed corresponding to time passed after the non- playing state starts (after the last game) so that the manager grasps approximate time passed after a player leaves from a seat in a slot house.例文帳に追加

または、非遊技状態となってから（最後の遊技から）の経過時間に応じて演出内容を変化させ、スロット店において遊技者が席を立ってからのおおよその時間を管理者が把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a data representation system on a storage medium which can be used by a user, however disables data to easily be copied.例文帳に追加

ユーザが使用可能であるが容易にデータをコピーすることが不可能な、記憶媒体上のデータ表現方式を提供することが可能なファイル格納装置及びファイル格納プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, setting objects to be gazed and displaying them at all times allows movement by walking while watching something in the virtual space, leading to a natural representation more similar to the motion in the actual space.例文帳に追加

さらに、注視物体を設定し、それを常に表示することにより、仮想空間中の何かを見ながら歩いて移動することが可能になり、より実際の空間における動作に近い、自然な表示を実現できる。 - 特許庁

On the other hand, when a specific switching over condition other than the mode switching over condition is satisfied, the representation mode is switched over to the chaos mode and the display of the background image of the special symbol display device 40 is controlled on the basis of the chaos mode.例文帳に追加

一方、モード切替条件とは異なる特定切替条件が成立すると、カオスモードに切り替わり、カオスモードに基づいて特別図柄表示装置４０の背景画像の表示が制御される。 - 特許庁

Up to a temperature where the granular dye of a multi- sublimation ribbon takes a sublimable fused single molecular state, the multi- sublimation ribbon is preheated by using energy higher than that being applied at the time of halftone representation.例文帳に追加

マルチ昇華リボンの粒子状態の染料が昇華可能な溶融単分子状態となる温度まで、階調表現を行う際の印加エネルギーより高いエネルギーを用いてマルチ昇華リボンの予熱を行う。 - 特許庁

To provide an image processing system allowing image representation having high entertainment by processing the three-dimensional shape, appearance, and the like of an object body so as to be different from the actual ones and by re-displaying the three-dimensional shape, appearance, and the like.例文帳に追加

対象物体の３次元形状や外観などを現実とは異なるものになるように加工し、再表示して、エンターテイメント性の高い画像表現を可能とする画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

The invention teaches how to perform and signal compactly a time/frequency mapping of the envelope representation, and further, encode the spectral envelope data efficiently using adaptive time/frequency directional coding.例文帳に追加

この方法は、エンベロープ表示の時間／周波数マッピングをどのように実行し、コンパクトに信号化するか、更に、適応時間／周波数方向符号化を使って効率的にスペクトルエンベロープデータを符号化するかを表示するものである。 - 特許庁

(2) The authority of representation of a counsel for a person who has a certain status and stands as a party to a suit in his/her own name on behalf of another shall not be extinct due to the party's loss of the status upon death or on any other grounds. 例文帳に追加

２　一定の資格を有する者で自己の名で他人のために訴訟の当事者となるものの訴訟代理人の代理権は、当事者の死亡その他の事由による資格の喪失によっては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to an action for retrial filed on the grounds of the lack of authority of representation, which are included in the grounds set forth in Article 338(1)(iii), and the grounds set forth in Article 338(1)(x). 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第三百三十八条第一項第三号に掲げる事由のうち代理権を欠いたこと及び同項第十号に掲げる事由を理由とする再審の訴えには、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1770, the sixth generation Naomasu bought a stock for the title of Goshi and appointed his first son Naomi to become the first generation of goshi SAKAMOTO family, at which point the family reached the social status of Myoji-taito, i.e., to have an accredited family name and as a representation of this status carry two swords. 例文帳に追加

明和7年（1770年）6代目直益は郷士の株を買い長男・直海を郷士坂本家の初代とし、名字帯刀、すなわち公認の名字を名乗り身分表象として二本差す身分にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Explain the important matters set forth in the Attachment to the financial institution, and obtain approval from the executive with the right of representation by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

イ．被検査金融機関に対して別紙に定める重要事項について説明を行い、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、代表権を有する役員より承諾を得る。 - 金融庁

To prevent mismatched data from being generated when performing conversion processing by a geometric conversion matrix with an element of a rotation part including magnification/reduction information of three-dimensional shape data of representation not being affine invariance.例文帳に追加

アフィン不変でない表現の３次元形状データに対し、回転部分の要素が拡大縮小情報を含む幾何学的変換行列による変換処理を行うときに、不整合なデータを生成しないようにする。 - 特許庁

Three-dimensional shape data of representation not being affine invariance and external shape data 12 having a conversion matrix with an element of a rotation part including magnification/reduction information are input to an external data processing part 11.例文帳に追加

アフィン不変でない表現の３次元形状データ、及び回転部分の要素が拡大縮小情報を含む変換行列を有する外部形状データ１２が外部データ処理部１１に入力される。 - 特許庁

To make representation by independently controlling one of the lighting state, light quantity and wavelength of irradiating light according to need without lowering the visibility of patterns displayed on reels which is an original function.例文帳に追加

本来の機能であるリールに表示された図柄の視認性を低下することなく、必要に応じて照射される光の点灯状態、光量、波長の少なくとも一つを独立して制御することで、演出を行なう。 - 特許庁

The system (20) further includes a display (38) configured to display an ultrasound image (164) based on the ultrasound data and a graphical representation (162) of the ultrasound probe (26) in combination with the ultrasound image (164).例文帳に追加

システム（２０）は、超音波データに基づく超音波画像（１６４）および超音波画像（１６４）と組み合わせた超音波プローブ（２６）の図的表現（１６２）を表示するように構成された表示器（３８）をさらに含む。 - 特許庁

To provide an image processing method for performing lossy compression of an image as in conformity with an original image as possible with high reconstitution precision during function representation using CSRBF and high compressibility during encoding.例文帳に追加

ＣＳＲＢＦを用いて関数表現化するときの再構成精度が高く、また符号化したときの圧縮率も高く、原画像になるべく近い形で画像を非可逆圧縮する画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A fuel cell simulator separates the overvoltage of a fuel cell into activated overvoltage, density overvoltage and resistance overvoltage for representation, wherein the activated overvoltage is obtained from a slope in a low-loading region.例文帳に追加

燃料電池の過電圧を活性化過電圧、濃度過電圧、抵抗過電圧に分離して表現する燃料電池シミュレータにおいて、低負荷域の傾きから活性化過電圧を求めることを特徴としている。 - 特許庁

The tool takes as input a computer-readable representation of a graph of objects (e.g., classes) and creates automatically one or more diagrams that depict these classes as editable trees showing their relationships and properties.例文帳に追加

このツールは、オブジェクト（例えば、クラス）のグラフのコンピュータ可読表現を入力として取り込み、これらのクラスをその関係および特性を示す編集可能な木として示す１つまたは複数の図を自動的に作成する。 - 特許庁

The system prepares the domain-specific document for visual representation by performing a series of transformations in a pipeline that transform the document from its domain-specific input state to a series of intermediate languages.例文帳に追加

本システムは、ドキュメントをそのドメイン固有の入力状態から一連の中間言語に変換する、パイプラインにおける一連の変換を行うことによって、視覚表現のためのドメイン固有のドキュメントを準備する。 - 特許庁

Data, and atomicity metadata (AMD) and validity metadata (VMD) generated in association with the data are stored in a data chunk for providing logical representation of one or more sectors on a disk drive constituting a storage system.例文帳に追加

ストレージ・システムを構成するディスクドライブ上の１以上のセクタの論理表現を与えるデータチャンク中に、データとデータに関連して生成されたアトミック性メタデータ（ＡＭＤ）および有効性メタデータ（ＶＭＤ）を格納する。 - 特許庁