「Responders」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And not only was it challenging to the responders and property damage例文帳に追加

問題は隊員の怪我や 物的損害だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got to the office before the first responders.例文帳に追加

最初の応答者が到着する前に 現場に着きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first responders say it looks like red john.例文帳に追加

最初に駆けつけた警官が レッド・ジョンみたいだって言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did the first responders get a list of the passengers?例文帳に追加

現場に最初に駆けつけた警官は 乗客のリストを作った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About half of the responders said they would buy gifts for their parents. 例文帳に追加

回答者の約半数が両親のためにプレゼントを買うと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.例文帳に追加

新しい画期的な方法で 隊員や専門家をサポートするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now, the airport police and state board of health are the first responders.例文帳に追加

今、空港警察と州衛生局が 最初の救援に駆けつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That could get responders to every single corner of these countries rapidly例文帳に追加

これらの国々の隅々まで迅速に 担当者を送ることの出来るよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every city has a tactical channel that first responders use to communicate on.例文帳に追加

戦術用チャネルを 全ての街が持っているの 第一応答者が通信できるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To properly prevent a collision error caused by an interrogator receiving responses from a plurality of responders simultaneously in a communication system comprised of one interrogator and a plurality of responders.例文帳に追加

１台の質問器と複数の応答器で構成される通信システムで、質問器が複数の応答器からの応答を同時に受けることによる衝突エラーを好適に回避する。 - 特許庁

To provide a communication system allowing a promoter to reliably search only the responders to be communicated with on a network and preventing the personal information of the promoter from being leaked to people other than these responders.例文帳に追加

ネットワーク上で呼び掛け人がコミュニケーションをとりたい呼応者のみを確実に探しだし、呼び掛け人の個人情報が当該呼応者以外に漏洩することがないコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

In a communication system 1 for transmitting interrogation waves from an interrogator 2 to respective responders 3a-3c, 4a-4c, modulating the received interrogation waves with response information in the responders 3a-3c, 4a-4c, and returning the modulated waves as reflected waves, the interrogator 2 specifies users 6a-6c by communication with personal responders 3a-3c.例文帳に追加

質問器２から各応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃに対して質問波を送信し、前記応答器３ａ〜３ｃ，４ａ〜４ｃは受信した質問波を応答情報で変調し、反射波として返信する通信システム１において、質問器２は、個人応答器３ａ〜３ｃとの通信により、利用者６ａ〜６ｃを特定する。 - 特許庁

The first responders didn't see anyone at the scene, these devices don't have any internal cameras, and the security cameras are all hardwired.例文帳に追加

最初に到着した者は 誰にも会ってない デバイスにカメラもない 監視カメラは全てハードワイヤ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interrogator determines the response from the responders (S4), advances to step S9 when no response is received, and determines, when the response is received, whether the response is from a plurality of responders or from a single responder (S5).例文帳に追加

質問器は応答器から応答があるかどうかを判定し（Ｓ４）、応答がなかった場合はステップＳ９に進み、応答があった場合は、応答が複数の応答器からのものか単独の応答器からのものかを判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

All the responders 3a, 3b send to the interrogator 1 response signals comprising their received interrogating signals to which their own identification information is respectively added.例文帳に追加

前記各応答器は、受信した質問信号に自応答器識別情報を付加した応答信号を質問器１に送信する。 - 特許庁

To realize a compact and inexpensive mobile object identification system capable of quickly reading out data from a plurality of responders in the same area.例文帳に追加

小型かつ安価で、同一エリア内の複数応答器のデータを短時間で読み取ることのできる移動体識別システムを実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for surely receiving power from a reader/writer so as to extend the communication distance even when a plurality of responders such as wireless tags are superposed on each other.例文帳に追加

無線タグ等の応答器が複数重ねて置かれた場合にもリーダ・ライタからの電力を確実に受け、通信距離を延ばす。 - 特許庁

An interrogator 1 designates the maximum reading range where the ID to be read can be present (S1), and transmits a read request command to responders (S2).例文帳に追加

質問器は読み取るべきＩＤが存在し得る最大の読取範囲を指定し（Ｓ１）、質問器１は読取要求コマンドを応答器に送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

Using a recognizer agent, the automated responders are able to distinguish between commands given by the user and similar instructions given by another automated responder.例文帳に追加

レコグナイザ・エージェントを使用して、自動レスポンダはユーザによって与えられるコマンドと、他の自動レスポンダによって与えられる類似の命令とを区別することができる。 - 特許庁

Using a recognizer agent, the automated responders are able to distinguish between commands given by the user and similar statements given by another automated responder.例文帳に追加

レコグナイザ・エージェントを使用して、自動レスポンダはユーザによって与えられるコマンドと、他の自動レスポンダによって与えられる類似の命令とを区別することができる。 - 特許庁

To increase the communication region in which an interrogator can communicate with a responder and to eliminate the radio interference of a plurality of responders within the communication region.例文帳に追加

質問器と応答器とが通信できる交信領域を大きくするとともに、交信領域内の複数の応答器の混信をなくすことを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor, in which an intended retrieval result can be rapidly acquired without being aware of variation in description by responders.例文帳に追加

対応者による記載のばらつきを意識せずに迅速に目的の検索結果を得ることが出来る情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The input speech is registered newly in a register 14, and when a speech registered beforehand exists, the confirmative response is performed by the speech registered beforehand with responders (12, 7).例文帳に追加

その入力音声を新たに登録器１４に登録して、既登録音声が存在する場合にはその既登録音声により応答器１２，７により確認応答する。 - 特許庁

In addition, when the responder 20 performs a modulating operation which is synchronized with the response start signal of the interrogator 1, it can perform a sure communication operation with a plurality of responders 20 within a communication region.例文帳に追加

また、応答器２０が質問器１の応答開始信号に同期した変調動作を行うことで、交信領域内の複数の応答器２０と確実な通信動作が可能となる。 - 特許庁

The frequency of the subcarrier oscillated by the subcarrier oscillator of the interrogator 2a is made different from the frequencies of the subcarriers oscillated by the subcarrier oscillators of the responders 3a to 3e.例文帳に追加

質問器２ａの副搬送波発振器が発振する副搬送波の周波数と、応答器３ａ〜３ｅの副搬送波発振器が発振する副搬送波の周波数と、を異なるようにする。 - 特許庁

There are provided: a set of isolated marker genes comprising at least one gene identified as having differential expression as between patients who are responders and non-responders to an erbB receptor tyrosine kinase inhibitor; the gene set comprising one or more genes selected from at least the group consisting of specific 51 genes including gene-specific oligonucleotides derived from the genes; and uses of such sets in diagnostic applications.例文帳に追加

erbB受容体チロシンキナーゼ阻害剤に対して応答者である患者と非応答者である患者との間で発現が異なるものとして同定された少なくとも1個の遺伝子を含む単離マーカー遺伝子セット、51個の特定の遺伝子に由来する遺伝子特異的オリゴヌクレオチドを含めて、前記遺伝子からなる群から少なくとも選択される1個または複数の遺伝子を含む遺伝子セット、および診断用途におけるかかるセットの使用。 - 特許庁

To provide a traveling object management system for accurately determining whether or not a traveling object carrying the responder has moved between those blocks even when detection regions of responders of a plurality of interrogators overlap at the periphery of a boundary between the two blocks.例文帳に追加

複数の質問器の応答器の検出領域が二つの区画間の境界周辺で重複する場合でも、応答器を所持する移動体がその区画間を移動したか否かを正確に判定可能な移動体管理システムを提供する。 - 特許庁

The transmitted microwave signal is received by the antenna 101, distributed to the receiving side through a branching filter 107, demodulated by a received signal demodulation part 110 and processed by a data processing part 111, and the processed data are read out from responders 103a, 103b.例文帳に追加

送信されたマイクロ波は質問器側アンテナ１０１で受信され、分波器１０７によって受信側に分配され、受信復調部１１０によって復調されデータ処理部１１１によって処理され応答器１０３ａ、１０３ｂからのデータを読み取る。 - 特許庁

The telephonic communication trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephonic communication system.例文帳に追加

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。 - 特許庁

The telephony trainer and exerciser system provides at least one automated responder, and more preferably, a plurality of automated responders that can be called by the user, thereby allowing the user to practice different operating features of the telephony system.例文帳に追加

電話通信トレーナおよびエクササイザ・システムは、ユーザによって電話されることが可能な少なくとも１つの自動レスポンダ、より好ましくは複数の自動レスポンダを提供し、それによってユーザは電話通信システムの異なる操作機能を練習することができる。 - 特許庁

Each of responders 3a to 3e modulates the subcarrier oscillated by the subcarrier oscillator by using response information to be returned to the interrogator to generate a response information signal, further modulates the main carrier being received by using the response information signal, and returns the modulated wave as a reflected wave.例文帳に追加

応答器３ａ〜３ｅは質問器に返信する応答情報で副搬送波発振器が発振する副搬送波を変調して応答情報信号を生成し、応答情報信号で受信している主搬送波を変調して、変調波を反射波として返信する。 - 特許庁

When a detection area 35 can be set to the question signal relatively accurately and the responders 16A, 16B use an LF band for easily receiving the question signal, the radiation pattern symmetrical to the radiation surface is forcedly formed from the LF antenna 34.例文帳に追加

前記質問信号に、検知エリア３５を比較的正確に設定でき、また応答器１６Ａ，１６Ｂが該質問信号を受信し易いＬＦ帯を使用した場合、前記のようにＬＦアンテナ３４から放射面に対して対称な放射パターンが形成されてしまうので、質問器３１にもう１つのＬＦアンテナ４１を設け、前記質問信号に対する微弱妨害波を発生させる。 - 特許庁

This responder operation management system includes a reception input part 11 provided with a function for receiving a content P of the query from a customer and for informing the available and suitable responder of the content P, an integrated DB (database) 20 for storing preliminarily information including skill values concerned in a plurality of information of the responders and corresponding products or the like, and a responder selecting means 1 for selecting the available and suitable responder.例文帳に追加

お客様からの問い合わせ内容Ｐを受け付けて応答可能な対応者にその内容Ｐを知らせる機能を備えた受付入力部１１と、前記対応者の複数情報と対応する製品等にかかるスキル値を含む情報を予め記憶した総合ＤＢ（ベースデータ）２０と、対応可能な対応者を選択する対応者選択手段１とを備えている。 - 特許庁

42. We recognize the vulnerabilities of the Asia Pacific region against natural disasters, and reaffirm the importance of enhancing emergency preparedness and disaster resiliency, including through cooperation aimed at easing search and rescue and the mobility of relief assistance in the aftermath of disaster which may minimize casualties such as the work on a comprehensive website for first responders in the event of a chemical emergency.例文帳に追加

４２．我々は，自然災害に対するアジア太平洋地域の脆弱性を認識し，化学物質緊急時における第一応答者のための包括的なウェブサイトに関する作業といった，探索，救助及び犠牲者を最小化する災害後の緊急援助の動員を容易にさせることを目的とした協力を通じたものを含む，緊急事態への備え及び災害に対する強じん性を高めることの重要性を再確認する。 - 経済産業省