「Restoration work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The work state restoration means restores the work state of the data processing on the basis of the work state data when the work state data is selected from the listed medical data.例文帳に追加

作業状態復元手段は、一覧表示された医用データから作業状態データが選択された場合に、データ処理の作業状態を作業状態データに基づいて復元する。 - 特許庁

The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done. 例文帳に追加

同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large tent was built at the site in 2009 to install some equipment for the preservation and restoration work. 例文帳に追加

その現場では2009年に大型テントが建設され，保存・復元作業用の設備が設けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work is carried out on the Polytechnic Centers, etc. affected by the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により被害を受けた職業能力開発促進センター等の復旧工事を実施する。 - 厚生労働省

With restoration work also underway for the other bases, the remaining bases (a little less than 30%) are expected to be restored by summer.例文帳に追加

その他の拠点も復旧を進めており、夏までに残り3割弱が復旧見込み。 - 経済産業省

To provide a disaster restoration group organization support system capable of easily and certainly organizing a restoration group organized by a plurality of workers capable of rapidly performing restoration work.例文帳に追加

復旧作業を迅速に行うことができる複数の作業員で結成された復旧班を容易に且つ確実に作成することができる災害復旧班結成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant alarm device capable of resetting a set value surely without erroneous setting, and shortening a replacement restoration work time, in replacement restoration work when a module is failed.例文帳に追加

モジュールが故障した際の交換復旧作業において、誤設定が無く確実に設定値の再設定ができ、且つ交換復旧作業時間の短縮が可能であるプラント警報装置を提供する。 - 特許庁

To perform construction work based on the maintaining of the current condition when restoring a brick tunnel and to enhance the efficiency of construction work for restoration of bricks.例文帳に追加

レンガ積みトンネルを修復する際、現状維持を基本とする施工を行うと共に、レンガ修復の施工効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a repeatedly reusable vertical base isolation device eliminating the need of restoration work even after activated.例文帳に追加

作動後にも復元作業を必要とせず、繰り返し使用可能な上下免震装置を提供する。 - 特許庁

All the people concerned have continued to work together for restoration and reconstruction from the Earthquake. 例文帳に追加

そして、現在も、復旧・復興に向けた取組みが、関係者一丸となって続けられているところです。 - 金融庁

The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years. 例文帳に追加

同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system and a device for relaying information capable of easily performing restoration work.例文帳に追加

復帰作業を容易にすることができる情報中継システム及び情報中継装置を提供する。 - 特許庁

The Edo bakufu forced the various clans, vassals and peasants to perform engineering work (kuniyaku fushin) and this can be regarded as the restoration of the system of public duties (kuniyaku). 例文帳に追加

江戸幕府による諸藩や旗本、農民への国役普請はその復活と見ることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To print a work instruction list for restoration from a failure in accordance with the level of skill of an operator.例文帳に追加

オペレータの熟練度にしたがって、障害からの復旧のための作業指示リストを印刷する。 - 特許庁

To provide an underground box which facilitates quick earthing work and restoration work and has no problem concerning water-proofness and strength deterioration.例文帳に追加

アース処理作業及び復旧作業を容易迅速に行え、防水性や強度低下の問題のない地中箱を提供する点にある。 - 特許庁

To dispense with repair and restoration work time of a memory means by service staff at a market by allowing easy system restoration, when a printing system falls into a star-disabled state.例文帳に追加

印刷システムが起動不能の状態に陥ったときに、システムを容易に復旧させ、市場でのサービスマンによる記憶手段の修理、復旧作業の時間を不要とする。 - 特許庁

To attain speeding up of restoration work after occurrence of abnormality by automatically performing restoration operation of a machine tool according to types of abnormalities occurred in the machine tool.例文帳に追加

工作機械で発生した異常の種類に応じて工作機械の復旧動作が自動的に行われ、異常発生後の復旧作業の迅速化を図ること。 - 特許庁

To provide a jack device for derailment restoration devised to carry out restoration work of a derailed rolling stock extremely easily and safely in a comparatively short period of time.例文帳に追加

脱線した車輌の復旧作業を、比較的短い時間で極めて簡単に、且つ、安全に行えるように工夫した脱線復旧用ジヤッキ装置を提供する。 - 特許庁

A medical data generation system is provided which includes data processing means, work state data generation means, display means, and work state restoration means.例文帳に追加

実施形態に係る医用データ生成装置は、データ処理手段、作業状態データ生成手段、表示手段及び作業状態復元手段を備える。 - 特許庁

To inform a station personnel about restoration processing work when abnormalities (failures) occur, using an animation.例文帳に追加

異常（故障）が発生したときの復旧処理作業を動画で駅係員に知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide an integrated means for backup and restoration work of data between NAS and CAS storage systems.例文帳に追加

ＮＡＳ及びＣＡＳストレージシステム間でのデータのバックアップとリストア作業に対する統合した手段の提供。 - 特許庁

To shorten the time required in restoration work when a plurality of different liquids are not exactly mixed.例文帳に追加

異なる複数の液体が正しく混合されなかった場合の復旧作業に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

(March 28, 2011) 1) Measures to prevent industrial accidents during the demolition of buildings, restoration work, and the clearing of rubbles; and例文帳に追加

（平成23年3月28日）①建築物の解体、改修工事、がれきの処理における労働災害防止対策 - 厚生労働省

To provide a game machine capable of easily performing restoration work for the abnormally closed state of a winning port.例文帳に追加

入賞口の異常閉止状態に対する復帰作業を容易に行うことができる遊技機を得ること。 - 特許庁

2. Support for restoration work in affected areas undertaken through agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥4.4 billion) 例文帳に追加

2 ．農商工連携等による被災地等復興支援事業【23 年度3 次補正予算：44 億円の内数】 - 経済産業省

The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).例文帳に追加

仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省

To decide which restoration work is critical restoration work most affecting a period required for production activity resumption of a production facility of one or more pieces of restoration work necessary for production activity resumption of each production process, when the production facility having the plurality of production processes is damaged by a prescribed disaster.例文帳に追加

複数の製造工程を有する生産施設が所定の災害によって被害を受けた場合に、各製造工程の生産活動再開に必要な１又は２以上の復旧作業のうち、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定する。 - 特許庁

The holding plate 2 is returned to an opposed position to the faucet fixture 1 by the restoration work of a supporting pin 5 after insertion.例文帳に追加

挿入後、押え板２をサポートピン５の復元作用により水栓固定金具１との対向位置に復帰させる。 - 特許庁

To prevent the curing of a mixed liquid at least in a mixing machine and to facilitate restoration work.例文帳に追加

少なくとも混合機内で混合液が硬化してしまうことを防止でき、復旧作業を容易にできるようにする。 - 特許庁

To smoothly perform work from inspection to restoration only by performing an alarm output matched to an inspection status.例文帳に追加

点検状況に合致した警報出力のみを行うことで、点検から復帰までをスムーズに行うことを課題とする。 - 特許庁

To create a restoration work procedure corresponding to a service level wherein a contract with a user is performed and a technological level of a worker.例文帳に追加

作業者の技術スキル、及び、ユーザと契約したサービスレベルに応じた復旧作業手順を作成すること。 - 特許庁

Although a hundred technicians and state-of-the art materials were mobilized for the analysis and restoration work, the analysis of the clock took more time than expected. 例文帳に追加

この復元作業には100人の技術者が携わり、最新の機材を投入したが、解析に時間がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he became a serious tenkokuka, and earnestly studied tenkoku in China to bring the essence into his work. 例文帳に追加

明治維新以降、篆刻家として本格的に活動をはじめ、中国の篆刻を熱心に学び、作品に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fully enforce preventive measures of work-related accidents and diseases for workers engaged in restoration works including measures to prevent exposure to asbestos.例文帳に追加

被災地の復旧工事におけるアスベストばく露防止対策を含めた安全対策・災害防止対策を徹底する。 - 厚生労働省

When an abnormality is detected, by adding restoration time measured by a timer 17 to the work completion prediction time, the work completion prediction time is updated.例文帳に追加

さらに、異常が検出された場合には、タイマ１７によって計測された復旧時間を作業完了予測時刻に加算することで作業完了予測時刻を更新する。 - 特許庁

Thus, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加

これにより、入賞口２０への遊技球の投入作業や、入賞口２０内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁

To provide a failure restoration support system which can grasp a work progress state in a failure diagnostic center.例文帳に追加

故障診断センターでの作業進捗状況を把握することのできる故障復旧支援システムを提供することにある - 特許庁

To make performable restoration work in a short time when an abnormality has occurred in a controller that performs sequence control of a control object.例文帳に追加

制御対象をシーケンス制御するコントローラに異常が発生した際の復旧作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

At Doshisha EVE held in 2006, an event was held in which the participants wrote words on doibukiita (a base board for tile roofing) used for the restoration work. 例文帳に追加

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices.例文帳に追加

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a heating cooker which can prohibit resumption of heating under a state that a key does not work after restoration from an abnormal state, thereby enhancing safety.例文帳に追加

異常状態から復帰後キーが利かない状態で加熱が再開されないようにして安全性を高くすること。 - 特許庁

Therefore, the repairing of the flaw of the rotation disc and replacement of the braking element is necessary only to be performed and restoration work can be easily performed.例文帳に追加

そのため、回転ディスクの傷の修復や制動子の交換をすればよく、復旧作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

When a deposition error is detected by a deposition sensor 26 and an alarm is generated during work processing, execution of a restoration operation program corresponding to an alarm number is started during occurrence of the alarm, and the restoration operation of a main part 2 of the machine tool is controlled based on the restoration operation program.例文帳に追加

ワーク加工中に、着座センサ２６により着座エラーが検出されアラームが発生した場合、アラーム発生中にアラーム番号に対応した復旧動作プログラムが実行開始され、工作機械本体２の復旧動作がその復旧動作プログラムに基づいて制御される。 - 特許庁

To provide redundancy in an inter-board connection function and to facilitate restoration work when a fault occurs in inter-board connection.例文帳に追加

ボード間の接続機能に冗長性をもたせ、ボード間の接続に障害が発生した場合における修復作業を容易化すること。 - 特許庁