「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten a time required for realization of reduction in size and weight and control of temperature of a repairing heating device.例文帳に追加

小型軽量化の実現と、補修釜の温度管理に要する時間の短縮が可能な乗客コンベアの移動手摺の補修釜装置の提供。 - 特許庁

To provide a system for construction and realization of a new business model for implementing the spread/promotion of a photovoltaic power generation system.例文帳に追加

太陽光発電システムの普及・促進を可能とするための新たなビジネスモデルの構築およびそれを具現化するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To enable realization of redundancy in a communication network when forming a plurality of LANs into one VPN via an IPN in a tunneling technique.例文帳に追加

トンネリング技術によりＩＰＮを介して複数のＬＡＮを一つのＶＰＮに形成する際の通信ネットワークにおける冗長化を可能とする。 - 特許庁

To provide a gaming machine suitable for an attempt to achieve both the realization of attractive payout rates for players and the sales on the side of a machine provider (for example, casino).例文帳に追加

遊技者にとって魅力的なペイアウト率の実現とマシン提供者（例えばカジノ）側の売り上げ確保との両立を図ること。 - 特許庁

To provide a turbine building structure for reconciling the monitoring of equipment requiring patrol and the realization of an open floor of a building.例文帳に追加

本発明の目的は、パトロールが必要な設備の監視と建屋のオープンフロア化を両立させたタービン建屋構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a technique which enables realization of good spot formation in a line head using a plurality of light emitting elements and an image forming device.例文帳に追加

複数の発光素子を用いるラインヘッドおよび画像形成装置において、良好なスポット形成の実現を可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor such as an image formation apparatus which can make the improvement of security compatible with the realization of the parallel use of a plurality of users.例文帳に追加

画像形成装置等の情報処理装置におけるセキュリティの向上と複数のユーザの並行利用の実現とを両立させること。 - 特許庁

This contributes to realization of an SNS system more convenient to use, resulting in facilitation of person-to-person communication and enhancement of service quality.例文帳に追加

これにより、より利用しやすいＳＮＳシステムが実現されることとなり、人と人との交流が促進され、サービスとしての質が向上する。 - 特許庁

To enable a candidate of agricultural land, which is effective for realization of expansion of the agricultural land, occurrence prevention of abandonment of cultivated land and dispersion prevention of the agricultural land, to be retrieved.例文帳に追加

農地拡大の実現、耕作放棄地の発生防止、及び農地の分散化防止に有効な農地候補を検索可能にする。 - 特許庁

To facilitate realization of an OFDM receiver integrated into a large scale integrated circuit by decreasing a capacity of a memory used to detect a symbol synchronization utilizing correlation for a guard period.例文帳に追加

カード期間の相関を利用したシンボル同期検出のために使用するメモリの容量を削減し、ＬＳＩ化の実現を容易にする。 - 特許庁

To provide realization of a sealing material/a surface protective material laminate for a solar cell, being excellent in sealability and having a good appearance, for example, fewer wrinkles and the like.例文帳に追加

封止性に優れ、且つシワが少ない等、良好な外観を有する太陽電池用封止材・表面保護材積層体を実現する。 - 特許庁

To provide a game apparatus, an image-data generation tool and an information memory medium which enables realization of real shading of a moving object with less processing burden.例文帳に追加

少ない処理負担で移動体のリアルな陰影づけを実現できるゲーム装置、画像データ作成ツール、情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

the hope that his superior campaigning skills would make a difference evaporated in the realization that electioneering had become a form of trench warfare 例文帳に追加

彼の優れた選挙運動術がプラスになるだろうという望みは、選挙運動が塹壕戦になっていたという認識の中で消滅した - 日本語WordNet

The Automated Highway System (AHS) represents the full realization of one IVHS (Intelligent Vehicle-Highway System) subsystem, Automated Vehicle Control Systems. 例文帳に追加

自動運転道路システム(AHS)は, IVHS(知的車両道路システム)のサブシステムのひとつである自動車両制御システムを完全に実現した代表例である. - コンピューター用語辞典

It is believed that he later read aloud Sonsho Dharani (Buddha-Crown Superb Victory Dharani) every day and prayed for the realization of paradise by chanting Amida-san (praise of Amida) with invited priests on the 15th of each month. 例文帳に追加

その後は、毎日尊勝陀羅尼を誦読し、毎月15日には諸々の僧を招いて阿弥陀讃をとなえて極楽を祈願したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compactor in which the mutual angles of rotation of the main body side and the handle side are regulated properly in addition to the realization of a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造を実現したうえで、本体側とハンドル側の互いの回動角度が適宜に抑制される突固め機を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a silicon based thin film photoelectric ocnversion device, which enables the realization of a higher photoelectric conversion efficiency of the device.例文帳に追加

より高い光電変換効率を実現することを可能とするシリコン系薄膜光電変換装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve reliability of an operation by enabling a sure realization of a process for accelerating a rotational speed of a motor when the motor is locked.例文帳に追加

モータがロックした場合に、モータの回転速度を増大させる処理を確実に実現することができ、動作上の信頼性を向上する。 - 特許庁

Doing so will enable the realization of an environmental management framework that achieves a much more enriched balance between the environment and the economy. This must be a critical condition for sustainability. 例文帳に追加

このことによって、環境と経済の両立を達成する環境経営の実現・持続可能な発展が可能になると考えられる。 - 経済産業省

For this purpose, it was confirmed that APEC would play a role of incubator to aim at realization of the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP) and should make a substantial contribution.例文帳に追加

このため、APEC はFTAAPの実現に向けてインキュベーター（育ての親）としての役割を負い、重要な貢献を行っていくべきことが確認された。 - 経済産業省

To provide an absorption type refrigerating device and refrigerating system, which permit the realization of a high coefficient of performance(COP) utilizing the waste heat of a very low temperature effectively.例文帳に追加

非常に低温の排熱を有効に利用して高いＣＯＰの実現を可能とした吸収式冷凍装置及び冷凍システムを提供する。 - 特許庁

To exhibit an excellent effect in fuel economy improvement or the like by controlling a valve in an optimum condition and ensure constantly appropriate and smooth operation for realization of high safety.例文帳に追加

バルブを最適制御し、燃費改善等に優れた効果を発揮する上、つねに適正かつ円滑動作を保証し高い安全性を実現する。 - 特許庁

When changing the display attributes, realization thereof can be considered by changing at least one from among, for example, attributes such as color, brightness, and line thickness.例文帳に追加

表示属性を変える場合には、例えば色、明るさ、線の太さといった属性の少なくとも１つを変化させることで実現することが考えられる。 - 特許庁

To notify a player of the realization of an AT game etc. by using a specific winning combination, and to make a high-order board side control a low-order board side.例文帳に追加

特定の入賞役を用いてＡＴ遊技等の実現を遊技者に報知可能にし、かつ上位基板側が下位基板側をコントロール可能に構成する。 - 特許庁

To easily prevent the generation of priority order reversion which inhibits real-time property even in realization of multi-task function.例文帳に追加

マルチタスク機能を実現する場合であっても、リアルタイム性を阻害する優先順位逆転の発生を、未然に、かつ、容易に防止することを可能とする。 - 特許庁

To provide a microactuator for a two-stage actuator for a magnetic disk device, which enables highly precise and simple realization of positioning accuracy in the magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置に於いて、高精度かつ簡易な位置決め精度の実現が可能な磁気ディスク装置用の２段アクチュエータ用のマイクロアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting element in which a low voltage driving is enabled, and realization of high luminance/high efficiency is enabled even in an organic EL element to use phosphorescence light-emission.例文帳に追加

燐光発光を用いた有機ＥＬ素子においても、低電圧駆動を可能にし、高輝度化・高効率化を可能にする発光素子を提供する。 - 特許庁

Using of any change of the orientation information as an indicator for structural change enables realization of the easy and speedy measurement of structural change of the target protein.例文帳に追加

その配向情報の変化を構造変化の指標とすることによって、本発明の簡便かつ迅速な標的タンパク質の構造変化測定が行われる。 - 特許庁

The occurrence of eddy current at the magnetic yokes 12 and 13, for preventing expansion of magnetic field, is actively prevented toward realization of the device.例文帳に追加

磁場の広がりを防止する磁気ヨーク１２，１３に発生する渦電流の発生が積極的に防止されることにより、本装置の実現が図られる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which is suitable to the realization of an anisotropic etching profile when a single-drain cell is formed or a silicon substrate is etched.例文帳に追加

シングルドレインセル形成やシリコン基板のエッチングの際、等方性エッチングプロファイルを実現するに好適な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

OPTICAL INFORMATION RECORDING DEVICE AND OPTICAL INFORMATION REPRODUCING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM WHICH CAN BE UTIRIZED FOR REALIZATION THEREOF例文帳に追加

光情報記録装置および光情報再生装置、ならびにその実現に利用可能でコンピュータ読み取り可能なプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To enable selection of an external connection location without deposition of plastic burrs onto a lead connecting location and to enable realization of small mounting area and weight and miniaturization.例文帳に追加

リードの接続箇所にプラスチックのバリが付着せず、外部接続箇所の選択を可能にして、実装面積を小さく、軽量化と小型化を可能にする。 - 特許庁

To promote the realization of higher integration density and higher performance of a non-volatile semiconductor storage device which utilizes an inverting layer formed on a semiconductor substrate as a data line.例文帳に追加

半導体基板に形成される反転層をデータ線として利用する不揮発性半導体記憶装置の高集積化、高性能化を推進する。 - 特許庁

This makes the display of the symbols, traditionally unavailable, possible, thereby enabling the realization of the new games that can stir up the curiosity of the players.例文帳に追加

これにより、従来にはできなかったシンボルの表示が可能となり、プレイヤーの好奇心を掻き立てるような新たなゲームを実現することが可能となる。 - 特許庁

To enable realization of a simple structure and low costs and also of improved uniform substrate processing with a sufficiently mixed gas.例文帳に追加

構造が簡単で、低コストに実現でき、しかもガスを十分に混合できて基板処理の均一性の向上を図ることができる基板処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a golf cart which permits the low-cost realization of a comfortable structure permitting the opening and closing a front window panel when necessary by a simple structure.例文帳に追加

フロントウィンドウパネルを必要に応じて開閉できる快適性に優れた構造を、簡単な構成で安価に実現できるゴルフカートを提供する。 - 特許庁

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid.例文帳に追加

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。 - 特許庁

We expect that these efforts will contribute to the realization of the ASW by 2015 and will improve the international interoperability between the ASW and Japan’s system.例文帳に追加

我々は、こういった努力が、2015年までの ASEANシングルウィンドウの構築に貢献し、ASEANシングルウィンドウと日本のシステムとの国際的連携を向上させるものと期待。 - 財務省

We have to sweep away the anxiety hanging over the global economy, and take firm steps towards poverty reduction and the realization of human security. 例文帳に追加

この世界経済を覆う不安を払拭し、貧困削減に向けた歩みを確実なものとし、「人間の安全保障」を実現していく必要があります。 - 財務省

The task 20 of application uses the UI resource 5 as using any one according to execution environment of the application of all the UI realization parts 21.例文帳に追加

アプリケーションのタスク２０は、全ＵＩ実現部２１のうちの該アプリケーションの実行環境に応じたいずれか１つを用いつつ、ＵＩ資源５を使用する。 - 特許庁

To provide a combined control input device, which can rotatably support a rotation operation body in a stable state, without obstructing the realization of small and thin size.例文帳に追加

小型薄型化を阻害することなく、回転操作体を安定した状態で回転可能に支持できる複合操作型入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a light-emitting device in which prolongation of life and realization of high light-emitting efficiency are promoted and improvement in productivity is enabled.例文帳に追加

発光装置の長寿命化及び高発光効率化を図ると共に、生産性の向上を可能とした発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise assisting device capable of encouraging continuation of a stepping exercise while aiming at reduction of economic burden of a user and realization of space saving.例文帳に追加

ユーザの経済的負担の軽減及び省スペースの実現を図りながらも、足踏み運動の継続を支援できる運動支援装置を提供することである。 - 特許庁

Article 95 (1) An administrator may conduct administration, collect earnings and conduct a realization with regard to the real property for which a commencement order for compulsory administration has been issued. 例文帳に追加

第九十五条　管理人は、強制管理の開始決定がされた不動産について、管理並びに収益の収取及び換価をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image-forming system permitting the realization of a fast, low-cost image forming device by caching frequently used characters alone for each page.例文帳に追加

頁毎に使用頻度が高い文字だけをキャッシュして、高速でローコストの画像成形装置の出現を可能とした画像形成システムを提供することにある。 - 特許庁