「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diffractive optical modulator that can acquire diffracted light capable of forming one pixel using at least one ribbon, thereby enabling the realization of a small-sized product.例文帳に追加

少なくとも一つのリボンを使用して一つのピクセルを形成することができる回折光を得るようにして、製品の小型化を可能にする回折型光変調器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem such as disability in the realization of a schedule function inless schedule data contents are inputted to electronic mail since schedule data are extracted from the electronic mail conventionally.例文帳に追加

従来は、電子メールからスケジュールデータを抽出するようにしているため、電子メールにスケジュールデータ内容が入力されていないと、スケジュール機能を実現することができない。 - 特許庁

To obtain an electrode active material in which irreversible reaction is suppressed, irreversible capacity is reduced, and realization of high capacity is possible even when used at high potential.例文帳に追加

本発明は、不可逆反応を抑制し、不可逆容量を低減させた、高電位で用いる場合でも高容量化できる電極活物質を得ることを主目的とするものである。 - 特許庁

To achieve a modification for the realization of adaptation without the necessity of user's thorough efforts to accomplish the process of adaptation and requiring no significant alteration of the existing navigation system.例文帳に追加

ユーザー自身が適合化の過程に徹底的に取り組む必要がなく、かつこの適合化も既存のナビゲーションシステムの大きな変更なしで実現できるように改善を行うこと。 - 特許庁

To enable realization of proofreading portion detecting processing desired by a user without requiring a large amount of cost even when the user does not have natural language processing technique.例文帳に追加

多大なコストを必要とせず、かつ、自然言語処理技術を持たないユーザが利用する場合であっても当該ユーザが所望の校正個所発見処理を実行することを可能とする。 - 特許庁

Minute air bubble has characteristics such as increase of area of gas-liquid boundary surface, generation of high pressure, realization of electrostatic polarization, increase of surface activity, and reduction of buoyancy by determining its size.例文帳に追加

微小気泡は、その大きさから、気−液界面の面積増加、高圧の発生、静電分極の実現、表面活性の増大、浮力の減少などの特性を有している。 - 特許庁

This method is capable of producing a 3D face model and being used, for instance, for the realization of an incarnation (avatar), video communication use, a video game, video production and the production of an advanced man-machine interface.例文帳に追加

本発明により、３Ｄ顔モデルを作ることができ、これは例えば権現(avatar)の実現、ビデオ通信用途、ビデオゲーム、ビデオ製造、及び先進のマンマシン・インターフェースを作るために使用できる。 - 特許庁

To improve efficiency in communication processing to a rental resource service, a configuration and a degree of freedom in processing and to reduce costs for realization in a communication network based on RFC2516 or the like.例文帳に追加

ＲＦＣ２５１６準拠などの通信ネットワークにおいて、貸リソースサービスに対する通信処理上の効率化及び構成と処理の自由度を改善し、かつ、実現コストを低減する。 - 特許庁

To improve thermal efficiency due to the realization of Atkinson cycle, to improve filling efficiency and supercharger efficiency, and to increase a degree of freedom of cam design in a supercharged engine.例文帳に追加

過給機関において、アトキンソンサイクル化による熱効率の向上と共に、充填効率の向上、過給機効率の向上及びカム設計の自由度の増大化を図ることである。 - 特許庁

To realize a highly reliable and excellent compound semiconductor device by reducing the device size furthermore and facilitating extraction of holes in addition to realization of high breakdown strength through relaxation of field.例文帳に追加

電界緩和を図り高耐圧化を実現することに加え、デバイスサイズの更なる減少化、正孔の引き抜きを容易にして、信頼性の高い優れた化合物半導体装置を実現する。 - 特許庁

To facilitate realization of inclined connection and insertion construction of an inclusion member in an existing line by enabling inclined insertion of a connection part in a line connection structure adopting a mechanical joint.例文帳に追加

メカニカル継手を採用する管路接続構造において、接続部分の傾斜差込を可能にして、傾斜接続の実現や既存管路における介在部材の挿入構築を容易にする。 - 特許庁

UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT PROGRAM, APPLICATION PROGRAM, LOAD BALANCING PROGRAM, UNIQUENESS ASSURANCE REALIZATION METHOD, SESSION MANAGEMENT METHOD, UNIQUENESS ASSURANCE INFORMATION SETTING MANAGEMENT DEVICE, AND LOAD BALANCING DEVICE例文帳に追加

一意性保証情報設定管理プログラム、アプリケーション・プログラム、負荷分散プログラム、一意性保証実現方法、セッション管理方法、一意性保証情報設定管理装置、及び負荷分散装置 - 特許庁

To provide a ring-shaped fluorescent lamp which can cope with a realization of thin-type of a fixture and which is appropriate for the lighting space wherein a high illuminance is made to be necessary, and provide a lighting fixture using this ring-shaped fluorescent lamp.例文帳に追加

器具の薄形化に対応できる高照度が必要とされる照明空間に適した環形蛍光ランプおよびこの環形蛍光ランプを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which meets a demand that a player wants to play a game for many hours with a small investment and a demand that a player wants to enjoy a win even if a realization rate is low.例文帳に追加

少ない投資で長時間遊技をしたいという要望や換金レートは低くても、当たりを楽しみたいという要望を叶えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This enables failure point identification to be accomplished by checking the feeder current (one element) merely, and simplifies equipment and circuitry for the realization of a low-cost device.例文帳に追加

このため、フィーダ電流のみ（一要素）を検出するだけで故障点の標定が可能になり、その結果、機器・回路構成が極めて単純になり、低コストに実現することができる。 - 特許庁

Article 28 The State shall take necessary measures for efficient restructuring of the bodies relevant to forest and forestry, which contribute to the realization of the basic principles. 例文帳に追加

第二十八条　国は、基本理念の実現に資することができるように、森林及び林業に関する団体の効率的な再編整備につき必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain the simplification of the processing of a section in charge of finance associated with budget assessment or an administrative reform plan and the realization of budget assessment or long-term financial estimation following the actual conditions of office work business.例文帳に追加

予算査定や行革計画にかかわる財政担当課の処理の単純化、および事務事業の実態に即した予算査定や長期財政推計の実現を図ること。 - 特許庁

A realization device converts the number of the prize balls recorded in the information record medium into valuables and adds it to the account corresponding to the information record medium as a fund.例文帳に追加

換金装置は、情報記録媒体に記録されている景品玉数を有価価値に変換しこれを先の情報記録媒体に対応付けられている口座に資金として加算する。 - 特許庁

Thus it is possible to lessen the wear and the damage due to the collision of a guide post 51a, and therefore, keep the guide post 51a long-lived with other advantages such as the mitigation of a load of maintenance services, the realization of the high-precision and high-efficiency molding of electronic parts.例文帳に追加

その結果、ガイドポスト５１ａ等の高寿命化が図られ、メインテナンスの負担は軽減され、電子部品のモールド成形の高精度化及び高効率化を実現できる。 - 特許庁

To obtain a composition for an oral administration for fatigue prevention, having realization of sufficient fatigue prevention effect (nutritional fortification effect) on human and a preparation for an oral administration for fatigue prevention comprising the same.例文帳に追加

ヒトに対して充分な疲労予防効果（滋養強壮効果）を実感しうる疲労予防用内服用組成物、及びそれを配合した疲労予防用内服用製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a superconductive thin film material in which superior characteristics such as a high J_C and a high I_C or the like and realization of cost reduction are compatible, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高いＪ_Ｃおよび高いＩ_Ｃ等の優れた特性と、低コスト化の実現とを両立することが可能な超電導薄膜材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comparator circuit allowing realization of low current consumption, and suppression of increase in current consumption associated with an increase in power supply voltage using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で低消費電流化を図ることができ、しかも電源電圧の上昇に伴う消費電流の増加を抑制することのできるコンパレータ回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image formation apparatus, and a program that is capable of realization of CFP by printing accurate amount of emission of greenhouse gas on printing medium.例文帳に追加

温室効果ガスの正確な排出量を印刷媒体に印刷することにより、ＣＦＰの実現を十分に図り得る画像処理装置、画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device for an internal combustion engine which can alter an injection form of fuel injection while suppressing a deterioration of realization accuracy of a required injection quantity.例文帳に追加

要求噴射量の実現精度低下を抑制しつつ、燃料噴射の噴射形態を変更することができる内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor for a theft prevention device preventing the realization of a condition in which an alarm is not outputted even if a member like a thin plate and having strength is inserted into a bonding part of a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加

強度のある薄い板状の部材を、両面テープの接着部分に差込んでも、警報が出力しない状態に出来ない盗難防止装置用センサの提供。 - 特許庁

Article 38 The State shall take necessary measures for efficient restructuring of the bodies relevant to food, agriculture and rural areas, which contribute to the realization of the basic principles. 例文帳に追加

第三十八条　国は、基本理念の実現に資することができるよう、食料、農業及び農村に関する団体の効率的な再編整備につき必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Fishery household and organization relevant to fisheries shall endeavor proactively for the realization of the basic principles in operating fisheries and other relevant activities. 例文帳に追加

第六条　水産業者及び水産業に関する団体は、水産業及びこれに関連する活動を行うに当たっては、基本理念の実現に主体的に取り組むよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an incinerator and an incineration method capable of realization of combustible substance stable supply and stable combustion upon combustion and waste heat utilization of waste plastic ground substances.例文帳に追加

廃プラスチック粉砕物等の燃焼及び廃熱利用時における燃焼物安定供給及び安定燃焼を実現可能な焼却装置及び焼却方法を提供する。 - 特許庁

Nenkiho is also called '20-year Nenkiho' since the 'twenty-year chigyo (enfeoffment)' principle having 20-year enfeoffment (exercise of rights of possession/occupation) as its requirement of realization was introduced after the enactment of the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai). 例文帳に追加

御成敗式目以後、20年間の知行（所有・占有の権限行使）を成立要件とする「廿箇年知行」原則が導入されたことから、「二十箇年年紀法」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These developments caught the public's attention in 2004, in tandem with the "Proposal on Realization of the World's Most Advanced IT Nation" by the Liberal Democratic Party (LDP)'s Special Mission Committee on the e-Japan Focused Plan. 例文帳に追加

このような動きは、自由民主党e-Japan重点計画特命委員会の『世界最先端のIT国家実現のための申入れ』（2004年（平成16年））を契機として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proceeding of photodestruction treatment is traced using the wavefront detector 16 to update the data of the quantity and the sites of the interstitial tissues required to be removed for the realization of the refraction as a goal.例文帳に追加

波面検出器１６を用いて光破壊処置の進行を追跡し、目標屈折矯正を実現するのに除去を要する間質組織の量と部位のデータを更新する。 - 特許庁

A RAM sets a coefficient for realization of sound image localization control to a FIR filter, and the FIR filter performs signal processing of an input signal by this coefficient to output the signal to the headphone.例文帳に追加

ＲＡＭが音像定位制御を実現する係数をＦＩＲフィルタに設定し、ＦＩＲフィルタは入力信号をその係数で信号処理してヘッドホンに出力する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which provides the excellent advanceability of the brush into interdentium and periodontal pockets and brushability, does not damage gum, has adequate bristle stiffness and has a high brushing effect and brushing realization.例文帳に追加

刷毛の歯間や歯周ポケットへの進入性と刷掃性に優れ、歯肉を傷めずにしかも適度な毛腰の強さを備え、刷掃効果と刷掃実感の高い歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Promotion of the realization of an "integrated community care system" that seamlessly provides healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services so that senior citizens can live independently in their communities例文帳に追加

高齢者が地域で自立した生活を営めるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが切れ目なく提供される「地域包括ケアシステム」の実現に向けた取組を進める。 - 厚生労働省

In this wind power generator 1 constituted in this way, a diameter of the synchronous generator 11 is large, relative velocity with rotary magnetic field and an armature is high, and the realization of large capacity and multipole of the generator is easy.例文帳に追加

このような風力発電装置１は、同期発電機１１の径が大きく、回転界磁と電機子との相対速度が大きく、発電機の大容量化と多極化が容易である。 - 特許庁

This cell line can promote the development of the research for scorpion fish cell, is effective for the clarification of the ecology of scorpion fish and realization of the culture of scorpion fish, and can improve the utility of the fish as a food.例文帳に追加

カサゴ細胞に関する研究の進展を促進することができ、カサゴの生態解明やカサゴの養殖の実現に有効であり、食料としての利用性も向上できる。 - 特許庁

To select a printing unit enabling realization of a printing color reflecting characteristics of the color of an original image, from a plurality of printing units, and to conduct printing with the color more approximate to that of the original image.例文帳に追加

複数の印刷装置から原稿画像の色の特徴を反映した印刷色を実現可能な印刷装置を選択し、より原稿画像に近い色で印刷を行う。 - 特許庁

To provide a sealing mechanism of a board case which permits the realization of sealing for the opening and closing of the board case and sealing for the removal of the board case itself.例文帳に追加

基板収納ケースの開閉に対する封印と、基板収納ケース自体の取り外しに対する封印を実現できる基板収納ケースの封印構造の提供を課題とする。 - 特許庁

Furthermore, towards the realization of the Asian Detroit Plan advocated by the Thai government, automobile industry human development project was launched, in cooperation with Japanese automobile companies operating in the region.例文帳に追加

さらに、タイ政府が提唱するアジアのデトロイト計画実現に向け、自動車産業人材育成プロジェクトが開始され、現地日系自動車関連企業と連携した協力を開始。 - 経済産業省

Under such a circumstance, the administration of Hu Jintao and Wen Jiabao, which came to power in 2002, has tried to increase incomes mainly in rural areas with the aim of the realization of a "harmonious society."例文帳に追加

このような中で2002年に登場した胡錦涛・温家宝政権は、「和諧社会（調和のとれた社会）」の実現を目標に、農村をはじめとする所得の上昇に努めている。 - 経済産業省

To provide stencil printing equipment, which can execute both the suction from within a storage box and the blasting to a separating nozzle and, at the same time, the realization of cost-down and miniaturization of a whole equipment.例文帳に追加

溜め箱内の吸引と分離ノズルへの送風とを行うことができると共に、装置全体の低コスト化と小型化を図ることができる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing chart information on patients and diagnoses records, managing efficiently management information of patient management across diagnosis and treatment departments, and supporting realization of appropriate medical management.例文帳に追加

患者のカルテ情報や診察記録の管理を行うとともに、診療科横断患者管理の管理情報を効率的に管理することができ、適切な医療管理の実現を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

Even if the number of times allowing the realization of the prizewinning formation of the prescribed combination is ≥1, the information about the prescribed combination is not necessarily stored in the RAM 33 as the information about the internal winning bonus combination.例文帳に追加

所定の役の入賞成立を実現可能な回数が１以上であっても、ＲＡＭ（３３）に、所定の役の情報が内部当選役の情報として格納されないことがある。 - 特許庁

The first screen game practicing means 110 practices the first screen game on the first variable displaying region 210 based on realization of such a starting condition as prizing of a ball into a starting prizing hole 60.例文帳に追加

第１画面遊技実行手段１１０は、球が始動入賞口６０へ入賞するなどの始動条件の成立に基づき第１可変表示領域２１０上で第１の画面遊技を実行する。 - 特許庁

To provide a method for winding an adhesive film in a multistage shape in a diameter causing no protrusion of an adhesive for coping with the realization of the long size of the adhesive film, and a reel member applicable to this method.例文帳に追加

接着剤フィルムの長尺化に対応すべく、接着剤がはみ出ないような径で接着フィルムを多段状に巻取る方法及びこれに適用可能なリール部材を提供すること。 - 特許庁