「Recreation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

an area in nature intended for preservation of nature or for recreation 例文帳に追加

自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 - EDR日英対訳辞書

The company’s main feature is its thorough dedication to careful recreation of the original.例文帳に追加

同社の特徴は、実物の精密な再現に徹底的にこだわるところにある。 - 経済産業省

Further, Toba was a known for it's fine view and as a place where noblemen enjoyed hunting and recreation. 例文帳に追加

また、貴族達が狩猟や遊興を行う風光明媚な地としても有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaragaike-koen Park was built for the people of the city to make use of this pond for recreation. 例文帳に追加

それを市民の憩いの場として利用するために宝ヶ池公園が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Totsukawa Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

1985年3月19日、十津川温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of those who have reached retirement age are eager to get one for recreation. 例文帳に追加

定年を迎えた人たちの多くが，娯楽のためにキャンピングカーを入手したいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SIGHTSEEING ESTIMATION METHOD AND PROGRAM THEREFOR, AND HEALTH RECREATION TYPE SIGHTSEEING TOURING METHOD USING THEM例文帳に追加

観光評価方法及びそのプログラム及びそれらを用いた健康保養型観光旅行方法 - 特許庁

In order to promote aikido to the general public, it was often promoted as 'health exercise' and 'recreation.' 例文帳に追加

合気道を一般に普及する上で「健康体操」「レクリエーション」という宣伝も多くなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26. 例文帳に追加

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Tosenji Onsen Hot Spring and Totsukawa Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月19日、温泉地温泉、十津川温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1985, it was designated as one of People's Recreation Spa, along with Tosenji Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring.. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月19日、湯泉地温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day... we reach back to hallowed antiquity... to bring you a recreation of the second fall... of mighty carthage!例文帳に追加

この日に... 私達は神聖な古代に戻って達する... あなたの第二の秋の再作成をもたらすために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apparatus for making a web application highly available, wherein recreation of the web application is made unnecessary when proving off-line functions.例文帳に追加

オフライン機能を提供するに際し、Webアプリケーションの再作成を不要としたWebアプリケーション高可用化装置を得る。 - 特許庁

The room named 'Jodan-no-ma' (Okanmuri-no-ma (chamber of the crown)) has a throne and is a recreation of the room from which Emperor Go-Uda governed. 例文帳に追加

「上段の間」（御冠の間）には玉座があり、後宇多院が院政を行った部屋を再現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Prince Takehito died, this place was changed from Takamatsu no Miya villa to a recreation facility of a private company, and after that, it was handed over to Kanagawa Prefecture.) 例文帳に追加

威仁親王の薨去後、高松宮別邸や民間企業の保養所を経て神奈川県に譲渡された。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball with a spin rate set to be a proper value and having a desirable property for a player for recreation.例文帳に追加

スピンレートを適切な値に設定し、レクリエーションのためのプレーヤにとって好ましい特性のゴルフボールを提供する。 - 特許庁

There is a recreation of 'Furuichi yaki (Furuichi ware),' which was lost over 200 years ago, with 60 wind chimes handmade by the local residents. 例文帳に追加

200年以上前に途絶えた「古市焼」の再現が地元住民の手による60個の風鈴によっても行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street obtained the name "Teramachi (literally temple district)" because Hideyoshi TOYOTOMI's recreation of Kyoto led many temples to move into the east side of this street. 例文帳に追加

豊臣秀吉による京都改造によって通りの東側に寺院が集められたことからこの名前になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I can use this game in all sorts of ways—for exercise, recreation, or (if I am very good) profit. 例文帳に追加

そして、ぼくはこのゲームをいろんな風に、鍛練のため、気晴らしのため、(もしとても上手なら)稼ぎのために、利用できる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To make an action of opening of a stopper of a bottle for a beverage or the like with an action enjoyable as a recreation, which does not usually generate any feeling.例文帳に追加

なんの感情もうまれない、飲料水のビンなどの栓を抜くという行為をレクリエーションとして楽しめる様にする。 - 特許庁

When a user borrows a book, he inputs any borrowing purpose of "voluntary-lesson", "voluntary-recreation", "recommended-lesson", "recommended-recreation", or "for some reason" which are represented on the vote lending and returning sheet, and then the user inputs the bar code of his user card and a book bar code in sequence.例文帳に追加

本を借りるとき、利用者は、投票貸出返却シートに表記された「自主・授業」、「自主、レク」、「おすすめ・授業」、「おすすめ・レク」、「なんとなく」のいずれかの貸出目的を入力し、この後、利用者カードのバーコード、図書バーコードを順に入力する。 - 特許庁

(ix) Scenic and recreation zone: a zone designated for the preservation of scenery and the promotion of the welfare of harbor workers and persons visiting the port 例文帳に追加

九　修景厚生港区　その景観を整備するとともに、港湾関係者の厚生の増進を図ることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The club formerly hosted home games in Ishikawa Western Green Park Stadium, Toyama Athletic Recreation Park Stadium, Tottori Soccer Stadium, Okayama Combined Ground Athletic Stadium, Kochi Prefectural Haruno Athletic Recreation Park Stadium, and Kumamoto City Suizenji Stadium, too. 例文帳に追加

かつては石川県西部緑地公園陸上競技場や富山県総合運動公園陸上競技場、鳥取市営サッカー場、岡山県総合グラウンド陸上競技場、高知県立春野総合運動公園陸上競技場、熊本市水前寺競技場でホームゲームを開催したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit 1 can be monitored from a remote place by various monitors and sensors, and household labor, recreation and working can be performed from the remote place.例文帳に追加

各種モニター、センサーによって遠隔地からも監視可能で、必要に応じて家事労働、娯楽、作業を遠隔地より行う事が出来る - 特許庁

Putting aside the city's intention to attract visitors from all over the country, these seem to be successful events and festivals of family recreation for the residents. 例文帳に追加

全国から集客したいという市の思惑はともかく、家族連れが訪れる市民憩いのイベントとしては成功しているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a limb training machine capable of training with a plurality of persons enjoyably with a sense of recreation and contributing to prevention of dementia and training of a child's brain.例文帳に追加

複数の人とレクリエーション感覚で楽しく訓練ができ、しかも認知症の予防あるいは幼児の脳の訓練に繋がる肢体訓練器を提供する。 - 特許庁

Sightseeing, recreation, sports, visiting relatives, inspection tours, participating in lectures or meetings, business contact or other similar activities during a short stay in Japan. 例文帳に追加

本邦に短期間滞在して行う観光、保養、スポ―ツ、親族の訪問、見学、講習又は会合への参加、業務連絡その他これらに類似する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mechanism for performing true-false judgement is integrated in a mechanism for counting medals that are used in a recreation hall/a game center, and coins in a vending machine and the like which are put in collectively.例文帳に追加

遊戯場・ゲームセンター内で稼動するコイン、自動販売機等での硬貨を一括投入して計数する機構において真偽機構を内蔵する。 - 特許庁

By designating recreation items such as golf, rafting, hiking and hot spring or the like supplied from a terminal, areas capable of performing these recreations are retrieved.例文帳に追加

端末から供給されたゴルフ、ラフティング、ハイキング、温泉などのレクリエーション項目を指定することにより、それらのレクリエーションが実施可能な地域を検索する。 - 特許庁

This was a faithful recreation of gagaku melody and tune in orchestra with no creative intentions, and was performed frequently by the conductor, Leopold STOKOWSKY. 例文帳に追加

これは創作的な意図は含まず雅楽の旋律や音色を忠実にオーケストラで再現したもので、指揮者レオポルド・ストコフスキーによっても度々演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recreation sport apparatus on which a user rides standing, wherein the rotation radius is very large so as to be able to move on the uneven ground surface.例文帳に追加

使用者が立って乗る車輪型の娯楽運動装置で、回転半径がきわめて大きく、より荒れた地面を移動可能にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flying object launching apparatus which carries out a stable flight by certainly launching flying objects such as a rocket for teaching materials and recreation and makes it possible that they are used more effectively.例文帳に追加

教材用、リクレーション用のロケット等の飛行物体を確実に発射させることで安定飛行させ、それらがより有効に用いられるようにする。 - 特許庁

A detailed breakdown of expenditures shows greater expenditures than other generations for food and foodstuffs, and for education/recreation expenditures such as books and travel (Appended note 2- 2-1).例文帳に追加

支出額の内訳を見ると、他の世代に比しても食料品への支出、書籍、旅行などの教養娯楽に対する支出が多い（付注2-2-1）。 - 経済産業省

This Class includes, in particular: services consisting of all forms of education of persons or training of animals; services having the basic aim of the entertainment, amusement or recreation of people. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －すべての形態の人の教育又は動物の訓練にかかるサービス －人の娯楽，気晴らし又はレクリエーションを基本的目的とするサービス - 特許庁

a planned urban community created in a rural or undeveloped area and designed to be self-sufficient with its own housing and education and commerce and recreation 例文帳に追加

地方であるか未発達の地域で構築され、それ自身の住宅と教育と商業とレクリエーションで自給自足できるようになっている計画的な都市コミュニティ - 日本語WordNet

FreeBSD is used by companies, Internet Service Providers, researchers, computer professionals, students and home users all over the world in their work, education and recreation. 例文帳に追加

FreeBSD は企業やインターネットサービスプロバイダ、研究者、コンピュータ専門家、学生、家庭のユーザなどにより、業務や教育、娯楽に用いられています。 これらに関しては FreeBSDギャラリーをご覧ください。 - FreeBSD

Accordingly, a user disadvantage due to the misoperation, such as in the need of recreation of the data requiring the time, is eliminated and usability as the application can be enhanced.例文帳に追加

よって、時間を要するデータの再作成が必要になる等、誤操作によるユーザの不利益が解消されて、アプリケーションとしてのユーザビリティを高めることができる。 - 特許庁

The professional baseball & the leisure industry became popular, and the development of the movies & the television broadcasting began to be seen, so Kabuki slipped out of the central part of recreation that it occupied in the past. 例文帳に追加

プロ野球やレジャー産業の人気上昇、映画やテレビ放送の発達が見られるようになり、歌舞伎が従来のように娯楽の中心ではなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the number of people attending festivals and fairs is decreasing, the number of events such as flea markets, run by various organizations and held in municipally managed parks and recreation halls, is on the rise. 例文帳に追加

現在は祭礼や縁日に人出が減ったのに比べ、自治体が管理する公園や遊技場において各種団体が主催するフリーマーケットなどが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone system capable of making a called party hear arbitrary music with high quality in a talking state to hereby improve recreation properties of a user.例文帳に追加

通話を行なっている状態で、通話相手に対し任意の音楽を高品質で聴かせることができ、これによりユーザの娯楽性の向上を図り得る電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide spectacles which are easily interchangeable with lens parts and are simple in the structure of spectacles for industry, recreation and sporting and are constituted to prevent the disengagement of lenses and a frame in spite of casual force.例文帳に追加

レンズ部を容易に交換可能な産業用、レジャー用、スポーツ用眼鏡において、構造が簡易で、不用意な力ではレンズとフレームが離脱しない構造の眼鏡を提供する。 - 特許庁

The recreation sport apparatus 10 can be used even on the uneven ground surface where conventional skates like linear-type skates cannot be used, and operation property of the apparatus is excellent.例文帳に追加

本発明の娯楽運動装置（１０）は、直線型スケートのような従来のスケートでは利用できないような、凹凸のある地面でも使用でき、操縦性に優れるものである。 - 特許庁

When a reproduction request transmitted from the user terminal device 3 is received, a contents distribution server 1 distributes compensation data required for recreation of changed contents to the user terminal device 3.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザ端末装置３から送信された再生要求を受信すると、変更コンテンツを復元するために必要な補償データをユーザ端末装置３に配信する。 - 特許庁

Reduced numbers of bits are required to represent the motion vector field while maintaining a low prediction error, thereby facilitating improved communication of, and recreation of, video frames forming a video sequence.例文帳に追加

予想エラーを低く維持しながら運動ベクトルフィールドを表すのに少数のビットしか必要とされず、これにより、ビデオシーケンスを形成するビデオフレームの通信及び再生を容易に改善する。 - 特許庁

A stylus of a clipboard is used to write on pages, with a digitizer underneath the pages generating an electronic record of entered marks for storage and later recreation of the pages.例文帳に追加

クリップボードのペンはページ上に記入する為に利用され、ページの下にあるデジタイザは入力されたマークを記憶したり、後にページを再生したりする為の電子的記録を生成する。 - 特許庁