「Regulatory」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The legislation of the Republic of Kazakhstan on trademarks, service marks and appellations of origin consists of this Law and other legislative and regulatory texts of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

(1) 商標、役務商標及び原産地名称に関するカザフスタン共和国の法令は、本法及び他のカザフスタン共和国の法令並びに規則からなる。 - 特許庁

The modification has important regulatory effect on gene expression.例文帳に追加

正常な非メチル化CpG島の異常メチル化は、特定の腫瘍サプレッサー遺伝子または特定のヒト癌の改善に関連するその他の遺伝子の転写不活性化に関連している。 - 特許庁

After the token jam is released, the member 36 is forced to shift by the mechanism 38 to the regulatory position and the reverse rotation of the disc 32 is ceased.例文帳に追加

メダル詰まりの解除後は、ゲート部材駆動機構38でゲート部材36を規制位置へ強制的に移動させ、回転円板32の逆転を停止させる。 - 特許庁

Today, there was a discussion regarding the Council for Regulatory Reform. 例文帳に追加

今日は、規制改革会議の話がございました。ご存じのように、規制改革というのは社会的規制緩和と経済的規制緩和の大きく二つございます。 - 金融庁

Coincidentally, a regulatory piece 38 fitted into the groove 31 of the light guiding body 25 regulates the leakage of the light emitted from the LED 20 to the buzzer 19 side.例文帳に追加

同時に、導光体２５の溝３１内に規制片３８が嵌入され、ＬＥＤ２０から発光される光のブザー１９側への漏洩が規制される。 - 特許庁

A film formation controller 150 performs feed back control of the oxygen introducing quantity by a flow regulatory 135 to as to maintain a ratio of argon: oxygen fixed.例文帳に追加

成膜制御装置１５０は、「アルゴン：酸素」の比率が一定に維持されるように、流量制御装置１３５による酸素導入量をフィードバック制御する。 - 特許庁

The use of controls on capital inflows may be justified for a transitional period as countries strengthen the institutional and regulatory environment in their domestic financial systems. 例文帳に追加

資本流入規制の使用は、各国が国内金融システム上の制度上・監督上の環境を強化する過渡的な期間において正当化されうる。 - 財務省

We endorse the Charter for the Regulatory Oversight Committee which will act as the governance body for the global Legal Entity Identifier system to be launched in March 2013. 例文帳に追加

我々は、2013年3月の立ち上げを予定している国際的な取引主体識別子（LEI）のガバナンス機関であるLEI規制監視委員会（ROC）の憲章を承認する。 - 財務省

We resolved to intensify structural reforms, particularly on the regulatory and supervisory system, and the on-going financial and corporate sector restructuring 例文帳に追加

我々は、特に規制・監督の枠組み及び実施中の金融・企業部門のリストラクチャリングに関して、構造改革をさらに遂行することを決意した。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

The shadow banking system can create opportunities for regulatory arbitrage and cause the build-up of systemic risk outside the scope of the regulated banking sector. 例文帳に追加

シャドーバンキング・システムは規制裁定の機会を生み出すとともに，規制されている銀行セクターの範囲外においてシステミックリスクの蓄積を引き起こし得る。 - 財務省

IMF, World Bank, OECD and international regulatory and supervisory organisations to provide technical assistance to help countries comply with the codes and standards. 例文帳に追加

ＩＭＦ、世銀、ＯＥＣＤ、及び国際的な規制・監督の機関が、各国の提言や基準の遵守を支援するよう技術支援を供与すること。 - 財務省

This will require promoting appropriate levels of transparency, strengthening regulatory and supervisory systems, better protecting investors, and strengthening business ethics. 例文帳に追加

このためには、適切な水準の透性を促進し、規制・監督システムを強化し、投資家をよりよく保護し、企倫理を強化することが必要とされる。 - 財務省

We will work to implement labor market reforms, reduce regulatory and legal burdens, support entrepreneurship and innovation, and pursue healthcare reform. 例文帳に追加

我々は、労働市場改革を実施し、規制や法による負担を軽減させ、起業家精神と技術革新を支援し、医療制度改革を実施する。 - 財務省

We urge MDBs to work with bilateral donors and developing countries to develop and implement action plans to remove legal and regulatory obstacles to investment. 例文帳に追加

金融・技術支援は中小企業支援に向けた我々の努力の中核。我々は、国際開発金融機関（MDBs）に対して、これらのプログラムの拡充を要請。 - 財務省

The authorities responsible for tax and anti-money laundering compliance, and the regulatory authorities, should be able to exchange information with their counterparts in other jurisdictions. 例文帳に追加

税及び資金洗浄対策に責任を有する当局と規制当局は他の国・地域のカウンターパートと情報交換ができるようにしなければならない。 - 財務省

Companies and trust structures should not provide a mechanism for inappropriately concealing ownership, allowing tax evasion, money laundering and regulatory abuse to flourish. 例文帳に追加

会社及び信託形態は、不適切な形で所有者を隠蔽し、脱税、資金洗浄及び規則違反を助長するメカニズムを提供するべきではない。 - 財務省

In addition, the interlocking mechanism 15 takes Engagement Position for engaging the guide pins 4, 5 with guide holes 12, 13 when the lock mechanism 70 takes Regulatory Position for placing regulations on them.例文帳に追加

また、連動機構１５は、ロック機構７０が規制を行う規制位置を取るときに、ガイドピン４，５とガイド穴１２，１３とを係合させる係合位置をとる。 - 特許庁

To provide a method and agent for increasing a regulatory T-cell by inducing its differentiation, and a method and agent for immune suppression.例文帳に追加

制御性T細胞の分化を誘導して該細胞を増加させる方法および薬剤、並びに免疫抑制方法および免疫抑制剤を提供すること。 - 特許庁

The peptide immunogen elicit a site-directed immune response against the main functional/regulatory site of the Aβ peptide and generate antibodies, which are highly cross-reactive to the soluble Aβ_1-42 peptide and the amyloid plaques formed in the brain of Alzheimer's Disease patients.例文帳に追加

ペプチド免疫原は、Ａβペプチドの主要な機能性／制御部位に対して、部位配向性免疫応答を導き出し、抗体を生成する。 - 特許庁

The constraints include qualitative kinetic information constraint, qualitative regulatory information constraint, and experimental data constraint for differential DNA microarray.例文帳に追加

上記の制約には、定性的運動情報の制約、定性的調節情報の制約、及び差別的ＤＮＡマイクロアレイ実験データの制約が挙げられる。 - 特許庁

It also aims to improve the efficiency of inspections and the transparency, etc. of financial administration by linking the rating results to selective regulatory measures. 例文帳に追加

また、評定結果を選択的な行政対応に結びつけ検査の効率化等を図るとともに、金融行政の透明性等を向上させる。 - 金融庁

To this end, it is vital to improve the business and regulatory environment in the interest of both users and providers of financial services. 例文帳に追加

そのためには、ビジネス環境や規制環境を、金融サービス利用者と提供者の双方にとってより良いものとしていくことが重要となる。 - 金融庁

While paying sufficient attention to these international developments, it is important to establish a regulatory framework with high risk sensitivity that is suited to the Japanese insurance market 例文帳に追加

こうした動向を十分に見据えつつ、我が国の保険市場にふさわしいリスク感応度の高い規制内容を構築することが重要である - 金融庁

Japan's financial infrastructure is well developed as a result of past experiences such as financial system difficulties. Furthermore, Japan is ahead of other countries in some respects, including in terms of regulatory measures such as Basel II. 例文帳に追加

また、金融システム不安等のこれまでの経験から金融インフラが整備されており、バーゼルⅡなどの規制対応においては先進的な面もある。 - 金融庁

The FSA will strive to improve the transparency and predictability of its regulatory actions by enriching dialogues with insurance companies, related organizations, etc., and distributing more information to them. 例文帳に追加

保険会社、関係団体等との対話の充実、情報発信の強化を通じ、行政対応の透明性・予測可能性の向上に努める。 - 金融庁

To satisfy the regulatory value of dioxin by a method wherein the producing amount of dioxin in a furnace main body is reduced and a load for an exhaust gas treating device is reduced.例文帳に追加

炉本体におけるダイオキシンの生成量を低減し、排ガス処理装置への負担を軽減することで、ダイオキシンの規制値を満たすようにする。 - 特許庁

REGULATORY FACTOR OF GENETIC INFORMATION EXPRESSION USING SINGLE-STRANDED OLIGONUCLEOTIDE COMPLEMENTARY TO RIBOSOME RNA BASE SEQUENCE, AND METHOD FOR REGULATING GENETIC INFORMATION EXPRESSION例文帳に追加

リボソームＲＮＡ塩基配列に相補的な１本鎖オリゴヌクレオチドを用いた遺伝情報発現調節因子及び遺伝情報発現調節方法。 - 特許庁

To provide a method for designing antiallergic agents, sleeping regulatory agents and antiobestic agents each acting through inhibiting the biosynthesis of prostaglandin D_2.例文帳に追加

プロスタグランジンＤ_２の生合成を阻害することにより作用する抗アレルギー薬、睡眠調節薬及び抗肥満薬を設計する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vaccine therapy against tumors, wherein the immunosuppressive effect of CD4^+CD25^+ regulatory T cells can be controlled.例文帳に追加

腫瘍に対するワクチン療法において、ＣＤ４^＋ＣＤ２５^＋制御性Ｔ細胞による免疫抑制効果を調節可能なものを提供すること。 - 特許庁

There is also provided a vector genome comprising a nucleotide sequence which is operably linked to a viral LTR and is upstream of an internal regulatory element.例文帳に追加

ウイルスＬＴＲに機能しうる形で連結されたヌクレオチド配列を含有し、前記ヌクレオチド配列が内部調節エレメントの上流であるベクターゲノム。 - 特許庁

As a result of dialogue between Japan and the EU on regulatory reform etc., draft regulations including the notion of "one substance, one registration" were adopted at the Council of the EU in December 2006. The regulations are scheduled to come into effect in EU June 2007.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、一物質一登録等を盛り込んだ規制案を、2006年12月にEU理事会で採択。2007年6月に施行予定。 - 経済産業省

As Japan sought to improve the situation on these points at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue, the European Commission in May 2005 published FAQs (frequently asked questions) on the Directives on WEEE and RoHS.例文帳に追加

かかる点について日EU規制改革対話において改善を求めてきたところ、欧州委員会は、WEEE 及びRoHS に関するFAQ を2005 年5 月に公表した。 - 経済産業省

In Japan, the Deregulation Action Program approved by the Cabinet in 1995 was the motive to actively promote anew a variety of deregulations and regulatory reforms.例文帳に追加

我が国では、1995 年に規制緩和推進計画が閣議決定されたのを契機に、各種の規制緩和、規制改革が改めて積極的に進められている。 - 経済産業省

ACTA initiative aims to achieve a higher regulatory level in targeting counterfeit and pirated products than the existing TRIPS agreement against infringement of intellectual property rights(TRIPS plus).例文帳に追加

ACTA構想では模倣品・海賊版を始めとする知的財産権の侵害に対して、現行のTRIPS協定よりも規律レベルの高い条約（TRIPSプラス）を目指している。 - 経済産業省

Until the 1990's, big enterprises used to make a list of personnel of associate companies and regulatory agencies and to give them seibo gifts. 例文帳に追加

1990年代頃までは、大手企業を中心に、取引先や監督官庁職員の自宅住所のリストを作成し歳暮贈答を行うことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable body 11 is also provided with a regulatory member 40 for moving due to a shock during the collision so as to regulate the turning of the turning member 45 in a collision part 42.例文帳に追加

さらに移動体１１に衝突時の衝撃により移動して衝突部４２にて回動部材４５の回動を規制する規制部材４０を設ける。 - 特許庁

In order to prevent unnecessary technical barriers to trade, we instructed officials to establish an APEC regulatory cooperation process by November 2010. 例文帳に追加

不必要な技術的障害を防止するため，我々は２０１０年１１月までにＡＰＥＣ規制協力プロセスを創設するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

If there is any progress in the future such as regulatory reforms, further various business models can be thought besides these, and they can be one of the solutions to support local community lives. 例文帳に追加

今後、制度改正等の進展があれば他にも様々なビジネスモデルが考えられ、地域生活を支えていく一つの解決策になりうる。 - 経済産業省

Strengthen implementation of WTO principles such as non-discrimination, transparency, and promoting the use of the international standards and conformance infrastructure in regulatory approaches; 例文帳に追加

規制的アプローチにおいて，無差別待遇，透明性及び国際標準・適合性インフラの利用の促進などのＷＴＯ原則の実施を強化する。 - 経済産業省

Regional economic integration, regulatory cooperation, and cross-border trade can be enhanced through improved trust and predictability in electronic commerce. 例文帳に追加

電子商取引に関する信頼性及び予見可能性の向上を通じて地域経済統合，規制協力，そして越境貿易は強化されうる。 - 経済産業省

To comply with the policy of developing the performance code on the technical standards, the standards established by academic societies and associations that could be used as the regulatory standards have been organized step by step.例文帳に追加

また、技術基準の性能規定化の方針を受けて、規制基準として用いることができる学協会規格の整備も着実に進展している。 - 経済産業省

Some regulatory fields have already used risk information; a possibility to expand the scope of utilization will be discussed in the future.例文帳に追加

すでに一部の規制分野でリスク情報の活用が行われているが、今後は活用範囲の拡大の可能性について検討を行うこととしている。 - 経済産業省

During this reporting period, Ministerial Ordinances were revised to improve safety regulation, but no change was made to the legislative and regulatory framework mentioned above.例文帳に追加

今次報告期間中においては、安全規制の向上を図るための省令改正は行われているが、上述の法令上の枠組みに変更はない。 - 経済産業省

It also moves ahead aiming at further improvement by sorting out the mid- and long-term challenges with taking into account recommendations and suggestions of the Integrated Regulatory Review Service (IRRS).例文帳に追加

また、総合規制レビューサービス（IRRS）の提言も斟酌しつつ、中長期的な課題の整理を行って、さらなる改善に向けた活動を実施している。 - 経済産業省