「Regency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then Hyatt Regency Kyoto opened on March 15, 2006. 例文帳に追加

2006年3月15日、リニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensei. will the regency be fine?例文帳に追加

先生。 リージェンシーで よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On November 22, 1256, he retired from the regency. 例文帳に追加

康元元年（1256年）11月22日、執権辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the dissociation of Tokuso and the regency. 例文帳に追加

ここから得宗と執権の乖離が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, an office in the Kamakura Shogunate, called regency 例文帳に追加

執権職という,鎌倉幕府の役職 - EDR日英対訳辞書

That was about the time the regency government began to appear. 例文帳に追加

摂関政治が軌道に乗り出した時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, regency performed by Sekkan-ke developed. 例文帳に追加

この時期は摂関家による摂関政治が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) was destructed by the death of Tokiyuki. 例文帳に追加

時行の死により北条得宗家は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the hotel was renovated and its name was changed to Hyatt Regency Kyoto, indicating a hotel belonging to Hyatt Hotels and Resorts. 例文帳に追加

改装を行い、ハイアットホテルアンドリゾーツの1つとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the middle of the 11th century, the regency functioned to some extent. 例文帳に追加

11世紀中期までは摂関政治がある程度機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English dandy who was a fashion leader during the Regency (1778-1840) 例文帳に追加

英国のしゃれ男で、リージェンシー時代のファッションリーダー（1778年−1840年） - 日本語WordNet

It was FUJIWARA no Fuyutsugu who first created the basis for the regency. 例文帳に追加

まず、摂関政治の足がかりを作ったのは藤原冬嗣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahira's administration period is usually considered the time during which the regency was established. 例文帳に追加

忠平期を摂関政治の成立期とするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by FUJIWARA no Michinaga and was the largest temple of the regency period. 例文帳に追加

藤原道長によって創建された、摂関期最大級の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyatt Regency Kyoto is a hotel located in Sanjusangendo, Higashiyama-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

ハイアットリージェンシー京都(HyattRegencyKyoto)は、京都市東山区三十三間堂にあるホテル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government. 例文帳に追加

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families. 例文帳に追加

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency. 例文帳に追加

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period the Hojo clan took control of the Kamakura bakufu and established regency politics. 例文帳に追加

また、この時代に北条氏が鎌倉幕府を掌握し、執権政治を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the regency politics, the Northern House of the FUJIWARA clan (one of the four Fujiwara family lines) became most influential in the ninth century. 例文帳に追加

9世紀に、摂関政治により藤原北家が最も有力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of the regency might also be explainable in this historical context. 例文帳に追加

摂関政治の登場も上記の歴史的な流れの中で説明が可能であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jin no Sadame was a type of privy council in use by regency governments during the Heian period. 例文帳に追加

陣定（じんのさだめ）は、平安時代摂関政治の朝議の形式のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My longrunning regent john hunyadi has been relinquished from his regency by my will.例文帳に追加

何年も私の代理を務めたフンヤディ・ヤノスは、 私の意志により、更迭されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsunetoki, Tokiyori's elder brother, relinquished the regency to Tokiyori because he suffered from a disease, and immediately thereafter he died. 例文帳に追加

兄経時の病により執権職を譲られて間もなく、経時は病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshikage was in a position to support the regency as a relative of the Hojo clan. 例文帳に追加

(それ)に対し、義景は北条氏縁戚として執権政治を支える立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicted the entire life of FUJIWARA no Michinaga, and the good old days during the regency period were spotlighted. 例文帳に追加

藤原道長の一生を描き、摂関時代に古きよき時代を見いだしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the internal conflict in the Hojo clan leading the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family) as its center. 例文帳に追加

得宗家を中心に鎌倉幕府を主導する北条氏の内紛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, when the regency government was at its peak of prosperity, the protection of the Imperial Family grew weaker. 例文帳に追加

平安時代、摂関政治が隆盛を極めるころには、皇室の保護が薄くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Northern House of the Fujiwara clan had conducted policy as a regent or chief adviser to the Emperor since the time of FUJIWARA no Yoshifusa, their regency is considered to have still been in the developmental stage and was distinguished from the early regency. 例文帳に追加

それ以前の藤原良房の時から藤原北家が摂政・関白に就いて執政してきたが、発展段階の摂関政治だったとして初期摂関政治と区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Tokiyori in fact managed politics after his retirement from the regency. 例文帳に追加

しかし執権職から引退したとはいえ、実際の政治は時頼が取り仕切っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regency period, religious rites were conducted at the shrine by the Fujiwara clan as instead of the Tachibana clan. 例文帳に追加

摂関時代に入ってからは橘氏に代わって藤原氏が祭祀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After FUJIWARA no Michinaga combined the line of regency family into one, the Imperial line was also unified into one. 例文帳に追加

しかし、藤原道長が摂関家を統一したことに伴い、皇統も統一されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These circumstances inside the regent's house itself spurred the decline of the regency. 例文帳に追加

こうした摂関家自らの内部事情が摂関政治の衰退に拍車をかけてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, it was the cloistered government that ended the regency that produced the concept of the 'regent's house.' 例文帳に追加

皮肉にも摂関政治を終焉に導いた院政が「摂関家」という概念を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle of the Heian Period, the Northern House of the Fujiwara clan assumed these posts from generation to generation and took the regency. 例文帳に追加

平安中期以降、藤原北家が代々これらの職に就任し、摂関政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, ossobugyo were chosen from Hikitsukeshu, except for regency, rensho and ossotonin, for each trial. 例文帳に追加

一方越訴奉行は実際の審理発生ごとに執権・連署・頭人以外の引付衆より選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, his connection with Yoritomo brought good luck to his family, and the HOJO clan finally won the seat of Shikken, or the regency of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

しかし、頼朝との結びつきにより家運が上昇し、北条氏は鎌倉幕府の執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the conflict did not immediately lead to a war, and Yoritsune KUJO, who was from a family eligible for regency, was invited to serve as the new shogun. 例文帳に追加

ただし直ちに開戦にはいたらず、新たな将軍として摂関家から九条頼経が迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of the seventh regent (from 1264 to 1268) as a substitute for infant Tokimune HOJO of the Tokuso family (the direct line of the regency Hojo family). 例文帳に追加

幼少の得宗家北条時宗の代理として第7代執権（在職：1264年-1268年）に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their conflict became worse when Regent Tokimune died in April 1284 and his son Sadatoki took over the regency. 例文帳に追加

1284年（弘安7年）4月、執権時宗が死去し、息子貞時が執権に就任すると対立は更に激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later several members of the imperial family became regents, but under Risturyo the post in charge of the regency was not defined. 例文帳に追加

以降何人かの皇族が摂政を行ったが、律令において摂政を執る役職は規定されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over generations from the second regent Yoshitoki, the Hojo clan had disposed of other powerful gokenin and established the solid base of regency. 例文帳に追加

2代執権義時から数代にわたって他の有力御家人を次々と排除し、執権政治を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it was established in the form of Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both Dajokan [the Council of State] and Minbusho [the Ministry of Popular Affairs]) around the tenth century under regency. 例文帳に追加

日本においては、10世紀ころ、摂関政治のもとで官省符荘をもって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And therefore the real regency should be regarded as having already come to its end in the reigns of Emperor Gosanjo and Shirakawa. 例文帳に追加

そして、実体としての摂関政治は、後三条・白河期に終焉を迎えていたと見るべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period the posts of regent and chancellor were abandoned, and at the same time, the regency completely disappeared. 例文帳に追加

明治時代になって、摂政・関白は廃止され、同時に摂関政治は完全に消滅する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス