「Relation construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Movement toward the promotion of free trade system and construction of strategic foreign economic relation is discussed below.例文帳に追加

以下、自由貿易体制の推進並びに戦略的な対外経済関係の構築に向けた動きについて述べる。 - 経済産業省

A distribution rule storage part 4 stores the order of distribution of an amount of money (related construction costs) needed in relation to construction of two or more fixed assets, and also stores fixed assets of distribution destinations of the related construction costs by the related construction costs.例文帳に追加

配付規則記憶部４に、二以上の固定資産の建設に関連して要した金額（関連建設費）を固定資産に配付する配付順序を記憶し、また、関連建設費毎に関連建設費の配付先の固定資産を記憶する。 - 特許庁

By connecting the computer 20 or the like provided with the browser function to the computer 10 provided with the server function, data for construction control is referred to at real time with relation to common data for conducting construction control.例文帳に追加

前記ブラウザ機能付きコンピュータ２０などでサーバ機能付きコンピュータ１０に接続して、共有データに対して工事管理用のデータをリアルタイムに参照して工事管理を行う。 - 特許庁

(i) Construction in Process Account (which means expenses in the case of constructing goods to be used for business in relation to the assets listed in (a) to (g), and materials appropriated for the purpose of said construction); 例文帳に追加

リ　建設仮勘定（イからトまでに掲げる資産で事業の用に供するものを建設した場合における支出及び当該建設の目的のために充当した材料をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for generating images at a site for grasping a three-dimensional shape of a construction site and properly informing the operator of a construction machine about a relation between a planned frame and a present completed amount, a traveling available range, and a dangerous range or the like.例文帳に追加

建設作業現場の３次元形状を把握して、丁張りと現況出来形との関係や走行可能範囲や危険範囲などを、建機オペレータに的確に知らせる。 - 特許庁

To efficiently perform maintenance work of a plurality of apparatuses including a fuel filter and a transfer pump in relation to a construction equipment.例文帳に追加

建設機械に関し、燃料フィルタやトランスファポンプを含む複数の機器のメンテナンス作業を効率良く行えるようする。 - 特許庁

Master-slave relation of ports in processing devices 21 to 23 included in a reception device 13 are determined by topology construction of a network.例文帳に追加

受信装置１３に含まれる処理装置２１〜２３は、ネットワークのトポロジ構築によって、ポートの親子関係が決定される。 - 特許庁

Length L1 of the first auxiliary cutting edge is longer than thickness (t) of a construction plate and it is formed so as to satisfy relation of L1=t+α1 (but α1>0).例文帳に追加

第１副切れ刃３４の長さＬ１は、施工板厚ｔよりも長く、Ｌ１＝ｔ＋α１の関係を満たすよう形成される。 - 特許庁

A second switch SW2 has a construction similar to that of the first switch SW1, however, has a reversed relation of a wavelength to be used.例文帳に追加

第２のスイッチＳＷ２は第１のスイッチＳＷ１と同様な構成であるが、利用する波長の関係が逆となっている。 - 特許庁

For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加

例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-dimensional display for excavation construction which determines the relation between a preceding process and a following process in excavation construction work to automatically generate a completed form of an excavation area for each process.例文帳に追加

掘削工事作業の前後関係を判断して、掘削領域の各工程毎の完成形状を自動的に生成することができる掘削工事の３次元表示装置を提供する。 - 特許庁

Length L2 of the second auxiliary cutting edge 54 is formed to satisfy relation of L2=t+α2 (but α2>0) to the construction plate thickness (t).例文帳に追加

第２副切れ刃５４の長さＬ２は、施工板厚ｔに対して、Ｌ２＝ｔ＋α２（ただし、α２＞０）の関係を満たすように形成される。 - 特許庁

The construction and the method adopted are such that, when a width dimension of a key groove 31 is represented as (a) and a dimension of the key groove undercut 32 is represented as (b), they have a relation (b)>(a).例文帳に追加

キー溝３１の幅寸法をａとし、キー溝逃げ３２の寸法をｂとした場合に、ｂ＞ａとする構成／方法を採用した。 - 特許庁

To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加

宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁

Behavior values A of (displacement, stress and moment) of the earth retaining construction are measured (S10) and are indicated by colors (S12 to S20) corresponding to the size relation with the control values (S12 to S20).例文帳に追加

土留め架構の挙動値Ａ（変位、応力、およびモーメント）を実測し（Ｓ１０）、管理値との大小関係に応じた色で表示する（Ｓ１２〜Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide an optical switch having a construction in which large on-off ratio setting is available, in relation to the optical switch utilizing a dielectric multilayer film, and an optical switch system.例文帳に追加

誘電体多層膜を利用した光スイッチにおいて、オン−オフ比を大きく取れる構成を有する光スイッチ及び光スイッチシステムを提供する。 - 特許庁

To execute cooperative construction between static objects using a bid succeeding system by driving according to a message action relation.例文帳に追加

メッセージアクション関係に従って駆動し、入札落札方式を用いた動的なオブジェクト間の連携構築ができるオブジェクト連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switchboard made of light alloy that improves flexible adaptability to the space size of a construction site and the arrangement relation with an existing facility and that is disassembled for transportation and easily reassembled at the construction site.例文帳に追加

施工現場のスペースの大小、既設設備との配置関係に対する柔軟な適応性を高めるとともに、分解して搬送し、施工現場において簡単に組み立てることもできる軽合金製配電盤を提供する。 - 特許庁

To decrease the wave making resistance of a high-speed catamaran at the front hulls with the relation with the ship speed taken into consideration and avoid slim construction of the ship by defining the lower limit.例文帳に追加

船の速度との関係を勘案して前部胴体の高速双胴船の造波抵抗の削減を期すると共に、下限を定めて船のスリム化を避けること。 - 特許庁

In technique for analyzing the document using a conversation theory, texts are classified by text construction unit such as contents, a function set phrase or a modifying phrase and mutual connection through the use of coordinate, subordinate and two-clause confrontation relation is given to the classified text construction units.例文帳に追加

談話の理論を用いる文書分析のための技法は、内容、機能成句、及び修飾成句のテキスト構築単位に、テキストを分類し、且つ該分類されたテキスト構築単位に、等位、従属及び二項対立関係を用いる相互の関連付けを与える。 - 特許庁

Also, since a list of a variety of application procedures needed for construction work or a list of customer procedures which are to be exchanged with the customers in relation to the construction work are displayed as a flow chart, these procedures can be unitarily managed.例文帳に追加

また、建築工事に必要とされる各種申請手続の一覧や建築工事に関連して顧客との間で交わさなければならない顧客間手続の一覧が、フローチャートとして表されるため、これらの手続を一元的に管理することができる。 - 特許庁

The prescribed relation is used in the success degree calculating section 23 after a model is constructed in a success degree model construction section 32 by multiple regression analysis by previously using learning data of a learning data storing section 31.例文帳に追加

所与の関係は予め学習データ保存部31の学習データを用いて、重回帰分析などにより盛況度モデル構築部32で構築してから、盛況度算出部23にて利用する。 - 特許庁

To provide a leakage power ratio detecting circuit designed in the construction which may be realized easily in order to detect a leakage power ratio among the adjacent channels without relation to the radio frequency channels used.例文帳に追加

容易に実現可能な構成で、使用する無線周波数チャネルに関係なく隣接チャネル漏洩電力比を検出することが可能な漏洩電力比検出回路を提供する。 - 特許庁

The predictive model construction part finds out a predictive model for expressing relation between the sum total of trip time of small sections in similar time-points and the route estimated trip time or route measured trip time.例文帳に追加

予測モデル構築部は類似時点小区間旅行時間総和と経路推定旅行時間または経路計測旅行時間との間の関係を表現する予測モデルを求める。 - 特許庁

Also the twist alignment part is stabilized with a construction in which the ratio of the twist elastic constant K22 (pN) of the liquid crystal and the liquid crystal layer thickness d (μm) satisfies the relation K22/d<1.6.例文帳に追加

また、液晶のツイスト弾性定数Ｋ２２（ｐＮ）と液晶層厚ｄ（μｍ）との比が、 Ｋ２２／ｄ＜１．６ を満たすように構成することにより、ツイスト配向部を安定化させる。 - 特許庁

Rationality in construction and stability in implementation are thereby considered to extend a framework of a preconceived idea on conventional advertising and public relation activities.例文帳に追加

広告スタンドと広告表示器具を組み立て式にし、施工面での合理性と実施面での安定性を考え、従来の広告及び広報活動についての既成概念の枠組みを広げた。 - 特許庁

To materialize downsizing, reducing weight, and reducing a cost of a container to contain a relatively large-sized liquid crystal display by making the container to contain the liquid crystal display be an intrinsically safe explosion-proof construction with some contrivance in relation to a circuit construction to display information on the liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイに情報を表示するための回路構成を工夫することで、液晶ディスプレイを収納する容器を本質安全防爆構造とすることができ、比較的大型の液晶ディスプレイを収納する容器の小型化、軽量化及び低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a system for utilizing idle property in relation to construction industries by which information about the idle property is efficiently exchanged, the idle property is smoothly lent and borrowed and practical productivity in construction is enhanced by using the Internet, a computer (personal computer) or the like.例文帳に追加

インターネット，コンピュータ（パソコン）などを用い、効率的に遊休資産の情報を交換し、円滑に遊休資産の貸し借りが行え、建設工事における実際的な生産性の向上を図ることができる建設業関係の遊休資産活用システムを提供する - 特許庁

A maximum shear strength τf manifested by the construction material 2, consisting of soil or its substitute, is obtained on the basis of the maximum effective locked-in stress σ', and performance is displayed, in relation to the shear strength of the construction material 2 on the basis of the obtained maximum shear strength τf.例文帳に追加

また、この最大有効拘束応力σ’に基づいて、土またはその代替物からなる建設資材２が発現する最大剪断強度τ_ｆを求め、求めたこの最大剪断強度τ_ｆに基づいて建設資材２の剪断耐力に関する性能表示を行う。 - 特許庁

To provide a building which enables a storage space having a large storing capacity with a vertically different positional relation with a habitable room to be constructed without raising a building height and significantly increasing construction cost.例文帳に追加

居室等に対して上下位置関係を有する大収納タイプの収納スペースを、建物の高さを高くすることなく、また大幅なコストアップを招くことなく構築できる建物を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a reflector, whereby optical characteristics can be adjusted by bringing the positional relation of the reflector into line with a target position after a street light is constructed, by deciding a mounting position complying with the conditions of the construction.例文帳に追加

施工条件に合わせた取付位置を決め、施工後に反射板の位置関係を目的位置に合わせて光学特性を調整することを可能にした反射板の取付構造を提供する。 - 特許庁

The construction part 110 stores the inputted divided data in the entry and inputs the divided data having the linking relation with stored divided data to retrieve data strings for all the divided data.例文帳に追加

また、構築部１１０は、入力した分割データをエントリに記憶し、この記憶した分割データに対して連結関係にある分割データを入力し全ての分割データに対してデータ列検索を行う。 - 特許庁

The minimum operational environment migrating system 1 is equipped with a construction information storing area 3 that stores the component information on components used for system construction, a component related information storing area 4 that stores the information such as relation between each component and components themselves, a system generation equipment and an output device 5.例文帳に追加

最小動作環境移行装置１は、システム構築した際に使用した部品の部品情報を格納する構築情報格納エリア３と、各部品同士の関係情報や部品自身の情報を格納する部品関係情報格納エリア４と、システム生成装置３と、出力装置５と、を備える。 - 特許庁

To maintain the latest information on the construction of the relation between product suppliers and consumers relating to the product suppliers at a plurality of decision making points (12, 13, 14 and 15) of the consumers at a physical sales facility (19).例文帳に追加

製品供給元に関する最新の製品供給元対消費者関係構築情報を、物理的な小売施設（１０）における複数の消費者購買意思決定地点（１２、１３、１４および１５）において維持する。 - 特許庁

Regarding the reason he was capable of moving 20,000 soldiers within a few days, historians of posterity point out there was some relation to the fact that in May the Imperial Court had mobilized laborers of Mino and Owari Province on the pretext of construction of Imperial tomb and given them weapons. 例文帳に追加

わずかな時日で2万の兵力を動かしたことについて、後代の歴史学者は、5月に朝庭（朝廷）が山陵造営のためと称して美濃と尾張の人夫を動員し、武器を渡したこととの関係を指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote control type drain valve device which facilitates the repair/maintenance of an operation part, has a constant positional relation between a switch member and an operating part body regardless of the thickness of the peripheral edge for mounting an operation part, prevents construction errors in constructing the operation part or causes a construction error if any to be noticed easily and has a favorable design effect in the operation part.例文帳に追加

操作部の修理・メンテナンスを容易で、また操作部取付口周縁がどのような厚みであっても、スイッチ部材と操作部本体の位置関係を一定のものであり、また操作部の施工時において施工ミスが生じない、または生じても容易に気が付くものであり、また操作部の意匠性を好適な遠隔操作式排水栓装置の提供。 - 特許庁

The compressive strength Qu of the construction material 2 is obtained on the basis of maximum effective constraint stress σ', received from the sandbag 1 of soil or its substitute stuffed into the sandbag 1 and formed into an approximately box shape, and performance is displayed in relation to the compressive strength of the construction material 2, on the basis of the obtained compressive strength Qu.例文帳に追加

土のう袋１に詰め込まれてほぼ箱状に成形された土またはその代替物が土のう袋１から受ける最大有効拘束応力σ’に基づいて、建設資材２が有する圧縮耐力Ｑｕを求め、求めたこの圧縮耐力Ｑｕに基づいて建設資材２の圧縮耐力に関する性能表示を行う。 - 特許庁

When installing terminal equipment 1, a construction provider inputs location information from an input means 10 built in the terminal equipment, and transmits a relation between the installation location place and the individual identification number to a provider server 2, and registers it in a storage part 23.例文帳に追加

端末機器１の設置時には、工事業者が端末機器内蔵の入力手段１０から位置情報を入力することで、設置位置場所と個体識別番号との関係を事業者サーバ２に送信し、記憶部２３に登録する。 - 特許庁

To reduce an operator's burden by displaying the corresponding relation between numeric values related to the state quantity of a working machine and the illustrated parts related to the numeric values in an easy-to-see manner in dynamically displaying the schematic figure of the working machine in a display device for a construction machine.例文帳に追加

建設機械の表示装置において、作業機の模式図を動的に表示する際に作業機の状態量に関する数値とその数値に係わるイラスト部分との対応関係を見やすく表示し、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

A construction part 110 inputs divided data, and when the total size of the size of divided data having linking relation with the inputted divided data and the size of the inputted divided data reaches a fixed size, the divided data having the linking relation with the inputted divided data and the inputted divided data are outputted to a data string retrieving part 130 to retrieve the data string.例文帳に追加

構築部１１０は、分割データを入力し、入力した分割データに対して連結関係にある分割データのサイズと入力した分割データのサイズとの合計サイズが一定サイズに達する場合、入力した分割データに対して連結関係にある分割データと入力した分割データとをデータ列検索部１３０に出力してデータ列の検索を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism for evaluating the soundness of an anchor group in one construction portion even if site investigation is not always performed by reducing and storing various data related to an existing anchor, and clarifying the relation of cause and effect between the data and the soundness of an anchor group.例文帳に追加

既存アンカーに係わる各種データを整理、蓄積し、そうしたデータとアンカーの健全度についての因果関係を明らかにすることで、必ずしも現地調査をしなくても一施工箇所におけるアンカー群の健全度を評価できる仕組みを創る。 - 特許庁

To reasonably promote waste utilization by making relevant dealers, public institutions, etc., register information in a server and making the information readable with respect to waste utilization such as reprocessing and recycling of waste in relation to the construction and civil engineering fields.例文帳に追加

建築・土木分野に関する廃棄物の再処理・再利用等の廃棄物活用に関して、関連する業者や公共機関等がサーバに情報登録を行ってその情報を閲覧可能とすることにより、廃棄物活用を合理的に推進できるようにする。 - 特許庁

(1) The employer has the rights to a patent, if the invention, in relation to which the patent application has been filed, has been invented by the employee, the work duties of which include: 1) the activity of an inventor; and 2) research, designing and construction or preparation of technological development.例文帳に追加

(1) 特許出願がなされている発明が従業者により行われた場合において，職務に次のものが含まれるときは，使用者が特許を受ける権利を有する。 1) 発明者の活動，及び 2) 技術開発に係る研究，設計及び構築又は準備 - 特許庁

In the coating construction plate, at the same time of the coating of the patterns 4, a mark 5 for identifying the coating position is applied and formed at a predetermined positional relation with a predetermined length along the receiving engagement piece 3 from the edge of the front side on the surface of the receiving engagement piece 3.例文帳に追加

受け係合片３の表面に、上記の先頭側の端縁から、受け係合片３に沿った所定長さで、塗装位置確認用のマーク５が、柄模様４の塗装と同時に、柄模様４と所定の位置関係で塗装して形成されている。 - 特許庁

To carry out indication at a position where a user can easily see by obviating the need of electric wires that may possibly degrade the user's visibility or operability in a construction that a notice in relation to a condition of an ink tank such as a residual quantity of ink is provided by a light emitting section such as an LED.例文帳に追加

インク残量など、インクタンクの状態に関する報知をＬＥＤなどの発光部によって行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、ユーザが目視し易い位置での表示を行うようにする。 - 特許庁