「Relation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I think love relation and this restaurant will last long.例文帳に追加

恋愛も この店も 長期的なスパンで考えているからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iron and petroleum have a close relation with the development of industry. 例文帳に追加

鉄と石油とは工業の発達に密接な関係がある. - 研究社 新和英中辞典

A relation of ours has had a loss, and she has gone to help them. 例文帳に追加

親類に不幸があって娘は手伝いに行きました - 斎藤和英大辞典

In Japan, the relation between parent and child seems to be distant. 例文帳に追加

日本では親子の間が隔たっているように見える - 斎藤和英大辞典

（親類関係を問うなら）Are you related to him?―Are you any relation to him?―（交際関係を問うなら）―Have you any relations with him? 例文帳に追加

君はあの人と何か関係があるか - 斎藤和英大辞典

You should choose a job in relation to your talents and interests. 例文帳に追加

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 - Tanaka Corpus

Wages vary in relation to the age of the worker. 例文帳に追加

給料は労働者の年齢と関連で異なってくる。 - Tanaka Corpus

Wages vary in relation to age of the worker. 例文帳に追加

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 - Tanaka Corpus

reach or enter a state, relation, condition, use, or position 例文帳に追加

状態、関係、条件、用途または地位に達するか、入る - 日本語WordNet

You should choose a job in relation to your talents and interests.例文帳に追加

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 - Tatoeba例文

Wages vary in relation to the age of the worker.例文帳に追加

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。 - Tatoeba例文

the coreferential relation between a reflexive pronoun and its antecedent 例文帳に追加

再帰代名詞とその先行詞の同一指示的な関係 - 日本語WordNet

a professional relation between instructors and those they instruct 例文帳に追加

インストラクターと彼らが指導するものとの専門的な関係 - 日本語WordNet

the relation between two different species of organisms that are interdependent 例文帳に追加

相互依存している生物の2つの異なる種の関係 - 日本語WordNet

position on a scale in relation to others in a sport 例文帳に追加

スポーツにおいて他人との関係においてのランクの位置付け - 日本語WordNet

A relation is said to be in First Normal Form (1NF) if and only if each attribute of the relation is atomic. 例文帳に追加

関係（リレーション）は、その関係のそれぞれの属性が分割不能であるときに限って第1正規形（1NF）であると言われる。 - コンピューター用語辞典

a curve of a graph that shows the relation between supply and demand 例文帳に追加

需要と供給の関係を示すグラフ上の曲線 - EDR日英対訳辞書

It's a poor relation of real champagne. 例文帳に追加

それは本物のシャンパンとは比較にならない(ほど味が落ちる). - 研究社 新英和中辞典

of a living body, the state of being in a polar position in relation to an axis 例文帳に追加

生物体が,ある軸に沿って極性を有すること - EDR日英対訳辞書

a tax that is determined in relation to the quantity of goods being imported 例文帳に追加

品物の数量を基準にして課税額を決める税 - EDR日英対訳辞書

Please refer to 'Shoretsu School' in relation to the general doctrine of Shoretsu School. 例文帳に追加

勝劣派の教義全般については「勝劣派」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DOCUMENT DATA RELATION EXTRACTING DEVICE AND EXTRACTING PROGRAM例文帳に追加

文書データの関連性抽出装置及び抽出プログラム - 特許庁

Each relation condition is further determined in terms of an underlying equation.例文帳に追加

各関係条件は、さらに、基礎式を用いて決められる。 - 特許庁

Strengths of Japanese manufacturing industries in relation to resource and environmental constraints例文帳に追加

資源環境制約下での我が国製造業の強み - 経済産業省

Priority of Forum in Relation to Dispute Settlement Procedures of Other Agreements例文帳に追加

他の協定上の紛争解決手続との優先劣後 - 経済産業省

Lange considers the relation of Epicurus to the gods subjective; 例文帳に追加

ランゲはエピクロスの神々に対する関係は個人的なもので、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The inter-successive-frame relation measuring part 13 measures the relation among the successive frames, based on an animation data; while the inter-sample frame relationship measuring part 14 measures the relation among sub-sampled frames.例文帳に追加

連続画面間相関測定部１３は、動画像データから連続する画面間の相関を測定し、サンプル画面間相関測定部１４は、サブサンプルされた画面間の相関を測定する。 - 特許庁

A relation analyzing part 2 analyzes the sentence structure of the text information that is extracted by a document input part 1 and extracts the binary relation of words to transmit it to a relation selection part 5.例文帳に追加

関係解析部２は、文書入力部１で抽出したテキスト情報に対して係り受け解析を行い、単語の２項関係を抽出して、関係選択部５に伝達する。 - 特許庁

The approval relation information acquisition part 4 acquires approval relation information 9 for specifying the approval relation of transaction from an approval client 12 when the transaction is the approval object.例文帳に追加

承認関係情報取得部４は、取引が承認対象である場合に、取引の承認関係を特定するための承認関係情報９を承認要求者１２から取得する。 - 特許庁

While referring to a thesaurus dictionary 8, the relation expanding part 3 performs the compound word/synonym expansion of the two-term relation and transmits two-term relation expansion information 15 to the analytic tree converting part 5.例文帳に追加

関係展開部３は、シソーラス辞書８を参照して２項関係の複合語・類義語展開を行い、２項関係展開情報１５を解析木変換部５に伝達する。 - 特許庁

A dependency relation searching part 17 extracts an applicable dependency relation (a basic meaning chunk) with reference to the meta meaning chunk storage part 15b of a dependency relation aggregation storage part 15.例文帳に追加

係り受け関係検索部１７は係り受け関係集合記憶部１５のメタ意味チャンク記憶部１５ｂを参照して該当する係り受け関係（基礎意味チャンク）を抽出する。 - 特許庁

A structure relation specification means 103 specifies a positional relation between the common expressions and the different expressions in the tree structure of each text searched by the dependency analysis as a structure relation.例文帳に追加

構造関係特定手段１０３は、係り受け解析により求められた各文章の木構造における共通表現と相違表現との位置関係を構造関係として特定する。 - 特許庁

To analyze the transition of trends of a document group by displaying a clustering result from which relation between clusters, relation between document and cluster or relation between documents can be easily grasped in time series.例文帳に追加

クラスタ間の関係や文書とクラスタ間の関係、文書間の関係を容易に把握できるクラスタリング結果を時系列で表示して文書群のトレンドの推移を分析可能にする。 - 特許庁

An event relation detection part 2C detects a relation between a corporate customer and an event of an individual customer to be an employee of the corporation, and displays the detected relation to an event explanation part 8B of the event placement map 8.例文帳に追加

イベント関係検出部２Ｃは、法人顧客とその法人の社員である個人顧客のイベントとの関係を検出し、イベント配置マップ８のイベント説明部８Ｂに表示させる。 - 特許庁

Relation evaluation values which are values for showing the relation between an origination user and the kind of the origination information of the origination user, and another user are registered in a relation DB 31.例文帳に追加

発信利用者及びその発信利用者の発信情報の種類と他の利用者との関係を表した数値である関係評価値が関係ＤＢ３１に登録される。 - 特許庁

For example, the attributes of the relation line are made different in the case the information elements of both ends of the relation line belong to a different category and in the case the information elements of both ends of the relation line belong to the same category, so that the relation between the different kinds of information elements can be easily recognized by a user.例文帳に追加

例えば関係線の両端の情報要素が異なるカテゴリに属する場合と同一カテゴリに属する場合とで関係線の属性が異なるようにすれば、異種の情報要素間の関係をユーザが把握しやすくなる。 - 特許庁

An abnormality detecting unit in communication relation structure 114 detects abnormality based on a difference of distances of the communication relation structure and a reference communication relation structure of a certain period using distances calculated by the distance calculation unit 113 between the communication relation structures.例文帳に追加

通信関係構造異常検出部１１４が、通信関係構造間距離計算部１１３が計算した距離を用いて、ある期間の通信関係構造と参照通信関係構造との距離の乖離に基づき異常を検出する。 - 特許庁

Preferably, this direction determiner is equipped with a correspondence relation storage means M31 previously determining at least a correspondence relation between the slip angle of the wheel in the progress of the vehicle and steering torque to therein store the correspondence relation, and the correspondence relation stored therein is compared with a relation between the acquired slip angle and the steering torque.例文帳に追加

少なくとも車両の前進時における車輪のスリップ角と操舵トルクの対応関係を予め特定し、その対応関係を記憶する対応関係記憶手段Ｍ３１を備え、これに記憶された対応関係と、上記の取得スリップ角及び操舵トルクの関係とを比較するように構成するとよい。 - 特許庁

After the impression throw-off, the target cylinder phase relation is changed over to a second target cylinder phase relation of the target cylinder phase relation after the stop of the operation, and each driving motor is controlled individually so that the cylinder phase relation between the printing units be the second target cylinder phase relation by the stop of the operation.例文帳に追加

そして、胴抜き後は目標胴位相関係を第１目標胴位相関係から運転停止後の目標胴位相関係である第２目標胴位相関係に切り替え、運転停止時までに各印刷ユニット間の胴位相関係が第２目標胴位相関係となるように各駆動モータを個別に制御する。 - 特許庁

For information related to a plurality of objects to which a directed relation such as citation of reference and a relation weight are set, a virtual bidirectional relation is set between a pair of the objects, and a weight different from the preset relation weight is set to the virtual relation.例文帳に追加

文献の引用などといった有向の関係と関係重みとが設定された複数の対象物に係る情報について、当該対象物の対の間に仮想の双方向の関係を設定し、当該仮想の関係についての重みを、予め設定されていた関係重みと異ならせて設定する。 - 特許庁

When a depth of the notch is defined as H and a height of the reinforcing member is defined as H1, a relation of H≤H1 is attained, and more preferably a relation of H<H1 is attained.例文帳に追加

凹部の深さをＨとし、補強材の高さをＨ１とすると、Ｈ≦Ｈ１とし、、好ましくは、Ｈ＜Ｈ１とする。 - 特許庁

PREFERENCE RELATION ESTIMATION DEVICE, FAULT PROPAGATION SIMULATOR, AND PROGRAM例文帳に追加

優先関係推定装置、障害伝搬シミュレータおよびプログラム - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND DEVICE USING CONNECTION RELATION INFORMATION例文帳に追加

連結関係情報を用いた情報管理方法及び装置 - 特許庁

To improve the relation of the trade-off of on-resistance and withstand voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフの関係をさらに改善する。 - 特許庁

The damping coefficient has no relation to the stretch-compress rate.例文帳に追加

また、減衰係数が伸縮速度とは、無関係であるとする。 - 特許庁