In his later years, Emperor Komyo also gave him another sie to honor his advice concerning Zen. 例文帳に追加
晩年に、光明天皇にも禅に関する諮問に答え、紫衣を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1627, the bakufu annulled Emperor Gomizunoo's charter that allowed the wearing of sie by reason of violating the acts and ordered Kyoto Shoshidai (The Kyoto deputy) to confiscate the sie in question. 例文帳に追加
1627年(寛永4年)、幕府は、後水尾天皇が幕府に諮ることなく行った紫衣着用の勅許について、法度違反とみなして勅許状を無効とし、京都所司代に紫衣の取り上げを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To honor his achievement, the Emperor gave sie purple Buddhist priest stole), and the pseudonym of Seisen Zenji to Jiun-Myoi, and designated Kokutai-ji Temple as a temple under government by the Emperor's own handwriting. 例文帳に追加
その功により紫衣と清泉禅師の号を賜るとともに、国泰寺には官寺としての勅額を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A handle F is attached to the center of the surface of the upper sie portion A to ensure stability on the scooping of the dung and simultaneously reinforce the container body.例文帳に追加
取っ手Fは、掬い上げる時の安定性を確保し、本体の補強も兼ねて上面部Aの表面中央部に取り付けてある。 - 特許庁
The recoater blade 21 is inclined toward the lateral side of the liquid tank relative to a travelling direction R and inclined toward the lateral sie of the liquid tank 12b relative to a travelling direction L.例文帳に追加
リコータブレード21は、走行方向Rに対して液槽の側方12aに向けて傾斜しており、走行方向Lに対して液槽の側方12bに向けて傾斜している。 - 特許庁
The spin current circuit includes a first spin injection element SIE which generates a spin current, a nonmagnetic channel layer 5A where the spin current generated by the first spin injection element SIE flows, a plurality of magnetization free layers 4, 6 provided at different positions on the channel layer 5A, and tunnel barriers 19B, 19C interposed between the channel layer 5A and the respective magnetization free layers 4, 6.例文帳に追加
スピン流回路は、スピン流を発生する第1スピン注入素子SIEと、第1スピン注入素子SIEにおいて発生したスピン流が流れる非磁性のチャンネル層5Aと、チャンネル層5A上の異なる位置に設けられた複数の磁化自由層4,6と、チャンネル層5Aとそれぞれの磁化自由層4,6との間に介在するトンネル障壁19B,19Cとを備えている。 - 特許庁
In these acts, it was stipulated that a priest who assumed the position of juji of Daitoku-ji temple was nominated by Edo bakufu, instead of the imperial decree issued by the Emperor, and only priests who obtained the approval of bakufu were allowed to wear sie (the purple Buddhist priest stole) granted by the Emperor. 例文帳に追加
これらの法度には、従来、天皇の詔で決まっていた大徳寺の住持職を江戸幕府が決めるとされ、また天皇から賜る紫衣の着用を幕府が認めた者にのみ限ることなどが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The USB data inputted from a PC 1 are transferred through an SIE 2 to a Dual-Port RAM 3 by hardware and the USB data stored in the Dual-Port RAM 3 are transferred to the storage device 4 by a CPU 6.例文帳に追加
PC1から入力したUSBデータをSIE2を介してDuar−Port RAM3にハードウエアで転送し、Duar−Port RAM3に格納したUSBデータをCPU6により記憶装置4へ転送する。 - 特許庁
When the VBUS line is turned to H, a CPU 50 allows a clock oscillation/control circuit 66 to increase clock frequency, turns a sleep mode to an operation mode and starts clock supply to an SIE circuit 46 and an EPC circuit 48 to prepare USB communication.例文帳に追加
VBUS線がHに変化したとき、CPU50は、クロック発振・制御回路66にクロック周波数を上げさせ、スリープモードから動作モードへ移行し、SIE回路46及びEPC回路48へのクロック供給を開始し、USB通信を準備する。 - 特許庁
Further, a stationary core 17 for the electromagnet switch 6 side and a stationary core 17 for the solenoid 8 side are integrally formed, and an operational direction of a plunger 24 for the electromagnet switch 6 sie and an operational direction of a plunger 18 for the solenoid 8 side are set to be opposite in direction.例文帳に追加
また、電磁スイッチ6側の固定鉄心17と、ソレノイド8側の固定鉄心17とが一体に設けられ、且つ、電磁スイッチ6側のプランジャ24の作動方向と、ソレノイド8側のプランジャ18の作動方向とが反対方向に設定されている。 - 特許庁
In this USB device controller using a SRAM for an end point FIFO regulated in USB standard, a transfer data storing register 12 is provided in the data transfer route between the SRAM 11 functioning as the in-transfer end point FIFO and a serial interface engine (SIE) 2.例文帳に追加
USB規格に規定されたエンドポイントFIFOにSRAMを使用したUSBデバイスコントローラにおいて、イン転送用エンドポイントFIFOとして機能するSRAM11とシリアルインターフェイスエンジン(SIE)2間のデータ転送経路に転送データ格納用のレジスタ12を設けた - 特許庁
This USB mounted electronic equipment is provided with a USB host control part 6 for format-converting a command or various data as a host system and a USB device control part 8 for format-converting a command or various data as a device system arranged between a host/device shared controller and a USB SIE 12.例文帳に追加
ホスト/デバイス共用コントローラとUSB・SIE12との間に、ホストシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するUSBホストコントロール部6と、デバイスシステムとしてのコマンドや各種データをフォーマット変換するUSBデバイスコントロール部8とが設けられている。 - 特許庁
The upper bearing 5 is a kind of a magnet baring wherein permanent magnets 1 are so provided as to be mutually faced to the rotating body 2 and the fixed body 4 respectively, so that the permanent magnet 1 at the rotating body sie and the permanent magnet 1 at the fixed body side are disposed while being slipped in the axial direction.例文帳に追加
上部軸受5は、回転体2および固定体4のそれぞれに互いに対向するように設けられた永久磁石1を有する磁気軸受であり、回転体側永久磁石1と固定体側永久磁石1とがアキシャル方向にずらして配置されている。 - 特許庁
This USB compatible device 1 is provided with a flip flop circuit 4 playing the role of a flag for deciding whether power-on reset from a RESET IC 3 or USB reset from an SIE 6 is performed, and a microcomputer 8 which has received device reset selects and executes various reset processing by referring to the flag.例文帳に追加
USB対応デバイス1内にRESET IC3からのパワーオンリセットかSIE6からのUSBリセットかを判断するフラグの役割をするフリップフロップ回路4を設け、デバイスリセットを受け取ったマイコン8がそのフラグを参照して各種リセット処理を選択し実行する。 - 特許庁
A sound intelligibility enhancement (SIE) system uses a psychoacoustic model and preferably an oversampled filterbank wherein the level of a signal-of-interest that falls below the environmental noise is selectively amplified as a function of the input level and frequency so that the signal is audible above the noise but never exceeds a predetermined maximum output level as a function of frequency.例文帳に追加
音声明瞭度向上(SIE)システムは音響心理学的モデル及び好ましくはオーバーサンプル型フィルタバンクを使用し、周囲雑音より低い目的信号のレベルは、入力レベル及び周波数の関数として選択的に増幅され、かくして、該信号は雑音上で聴取可能となるが、周波数の関数として所定の最大出力レベルを決して超えることはない。 - 特許庁
At the time of executing an instruction (SIE instruction) for starting a virtual machine which is issued from a real machine of a level 1 OS, a level 2 validation flag 101 for deciding whether a virtual machine to be a level 2 OS exists or not is validated in a level 1 OS identification entry 100.例文帳に追加
実計算機および各仮想計算機ごとにVMID、VMID有効フラグなどから構成されるOS識別エントリを備え、各レベルOSが発行するTLBの無効化を伴う命令の処理の実行に当たり、前記実計算機または仮想計算機に新しいVMIDを記憶させ、TLBの無効化を伴う命令を発行したOS上に仮想計算機が存在する場合、OS識別エントリのVMID有効フラグを0とする。 - 特許庁
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|