「SKETCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, he took the lead role in "Shohin Eigashu: Machi no skecchi" (a collection of short movies: a sketch of a town) directed by Kenji MIZOGUCHI, and in "Kokyo no mizu wa natsukashi" (nostalgia for the life of hometown) directed by Minoru MURATA next year in 1926 even though they were short movies. 例文帳に追加

同年の溝口健二監督の『小品映画集《街のスケッチ》』や翌1926年の村田実監督の『故郷の水は懐し』では、小品といえど主役を張るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a brief sketch of an environmental evaluation the Development Bank of Japan (DBJ) uses for its new program, Project to Promote Environmentally Friendly Management, launched in April 2004.例文帳に追加

ここでは、我が国における取り組みの一つとして、日本政策投資銀行が、2004年４月から開始した新制度「環境配慮型経営促進事業」における環境評価を紹介する。 - 経済産業省

This poem was composed by Akahiko SHIMAKI who argued, 'What is referred to as literary sketch is a complement of the sole truth of internal being and not a portrayal of external events,' whereby preaching the 'Way of Portrayal' and the 'Way of Discipline.' 例文帳に追加

これは、「写生道」、「鍛錬道」を説き、「写生と称するもの外的事象の写生に非ずして内的生命唯一真相の捕捉なり」と言った島木赤彦の歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this information processing system which contains a terminal device 1 having an inputting means 11 and an outputting means 12, a database server 2 having a text data file 21 and an image data file 22 and a network 3 and operates an application program, the server 2 is provided with a sketch drawing management table producing means 26 which produces a sketch drawing management table consisting of text data, image data and a unique key.例文帳に追加

入力手段１１と出力手段１２を有する端末装置１と、テキストデータファイル２１と画像データファイル２２とを有するデータベースサーバ２と、ネットワーク３と、を具備し、アプリケーションプログラムを稼働させる情報処理システムにおいて、データベースサーバ２は、テキストデータと画像データとユニークキーとからなる外観図管理テーブルを作成する外観図管理テーブル作成手段２６を備える。 - 特許庁

In the tripod for watercolor sketch, two crosspieces are fastened in the center with a combining shaft and made to be opened/closed crisscross and that the combining shaft is fixed to the universal head mounting part of the tripod.例文帳に追加

２本の桟の中心部を桟結合軸で結び、十文字に開閉できるようにすると共に、桟結合軸を三脚の雲台取り付け部に固定することを特徴とする水彩スケッチ用三脚。 - 特許庁

Real Internet traffic data are used to demonstrate that the sketch-based change detection method is highly accurate when compared with per-flow analysis, and can be implemented at low computation and memory costs.例文帳に追加

実際のインターネット・トラフィック・データを使用して、このスケッチベースの変更検出方法がフローごとの分析に比べて高精度であり、低計算コスト、低メモリ・コストで実施され得ることが実証される。 - 特許庁

On the other hand, the film gauge 50 is equipped with inserting pieces 51 and 52 on both side edges, and held relatively slidably to the rough sketch by inserting these inserting pieces 51 and 52 into the insertion slits to generate an animation.例文帳に追加

一方、フィルムゲージ５０は、両側縁に差込片５１、５２を備えていて、これら差込片５１、５２を差込スリットに差し込むことで、下絵に対して相対スライド可能に保持されて動画を生じさせる。 - 特許庁

On the inner surface of the mount, a rough sketch is displayed in a region between two folding ruled lines 31 and 32, and insertion slits are formed along two folding ruled lines 31 and 32.例文帳に追加

台紙の内表面において、２つの折畳罫線３１、３２の間の領域に下絵が表示されるとともに、当該２つの折畳罫線３１、３２に沿って、それぞれ差込スリットが形成されている。 - 特許庁

The degree of matching between a sample image (rough sketch) and a pasted image is determined and, based on the determined degree of matching, the state of intelligence of the producer of the pasted image is determined (step S204).例文帳に追加

サンプル画像（下絵の画像）と貼り絵画像との合致度合いを判定し、判定された合致度合いに基づいて貼り絵の制作者の知能の状態を判定するようにした（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

An information output section 14 forms a guide map by adding arrows along the route determined by the place specification section 12 to the image information on the sketch of the exhibition hall and outputs the guide map from a printer 10.例文帳に追加

情報出力部１４は、展示会場の見取り図の画像情報に場所特定部１２が決定した経路に沿って矢印を付加して案内図を生成し、プリンタ１０から出力する。 - 特許庁

The digital photographic image is displayed as it is when not trimmed or over the entire screen while enlarged as it is when trimmed to a widthwise long frame, and converted into a sketch-like picturesque image with normal strokes which are obliquely downward to the left.例文帳に追加

トリミングしないときは、そのまま、横長の齣にトリミングしたときはそのまま拡大して画面に全面表示し、斜め左下がりの通常運筆のスケッチ風絵画調画像に変換する。 - 特許庁

Since Goshun MATSUMURA, the founder of Shijo School, was influenced in his painting style by the sketch style of Okyo MARUYAMA, the founder of Maruyama School, the two schools were later combined in name to be collectively called as "Maruyama-Shijo School". 例文帳に追加

円山派の祖である円山応挙の写生的画風に、四条派の祖である松村呉春が影響を受けているため、後世になってまとめて「円山・四条派」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle planning support system capable of accurately estimating a sketch of a vehicle model, in a vehicle planning support system supporting planning of the vehicle by indicating the vehicle model on a screen.例文帳に追加

画面上に車両モデルを表示して車両の企画を支援する車両企画支援システムにおいて、車両モデルの見取り評価をより正確に行うことができる車両企画支援システムを提供する。 - 特許庁

The coloring confectionery has a plate-like baked confectionery 2, a food coating 3 which is attached to at least one surface of the baked confectionery 2, and a food sketch line 4 which is drawn on the surface of the coating 3.例文帳に追加

塗絵菓子は、板形状の焼き菓子２と、この焼き菓子２の少なくとも一方の表面に取り付けられた食用コーティング３と、このコーティング３の表面に描かれた食用下絵線図４とを備える。 - 特許庁

The legacy of the Shorin-zu folding screen decorated with a painting of a pine forest is clouded in uncertainty (the theory is that it is not a finished work, but a preliminary sketch created for the folding screen), yet it is a novel work and it is hard to believe that it was created 400 years ago. 例文帳に追加

「松林図」屏風は、その伝来、製作の事情など不明な点が多いが（完成作でない下絵を屏風に仕立てたものだという説もある）、400年前の作品とは思えない斬新な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an effect of sales promotion by using a packaging box equipped with a decorative element which gives a visual effect as if a picture could move by slidably moving a film gauge on a rough sketch composed of a composite image.例文帳に追加

複合画像で構成される下絵の上で、フィルムゲージをスライド移動させることで、絵が動いているかの如き視覚的効果を与える装飾要素を備えた包装用箱を用いて、販促効果を高める。 - 特許庁

To improve an effect of sales promotion by using a sample package equipped with a decorative element which gives a visual effect as if a picture could move by slidably moving a film gauge on a rough sketch composed of a composite image.例文帳に追加

複合画像で構成される下絵の上で、フィルムゲージをスライド移動させることで、絵が動いているかの如き視覚的効果を与える装飾要素を備えた試供品パッケージを用いて、販促効果を高める。 - 特許庁

Data within a field research object range are read in a notebook type PC 25 at the head office 2 from databases by railroad companies as clients, measurement data are inputted on the spot, and a construction rough sketch is corrected and added.例文帳に追加

客先３である鉄道会社毎のデータベース２２から、本社２にて現地調査対象範囲内のデータをノート型ＰＣ２５に取り込み、現地にて測定データを入力し、工事略図の修正・追記を行う。 - 特許庁

To provide a facing front crack distribution predicting method for obtaining a geological state such as crack distribution easily and positively making effective use of simple face information such as a facing sketch without interrupting tunnel excavation work.例文帳に追加

切羽スケッチなどの簡便な切羽面情報を有効に活用してトンネル掘削作業を中断させることなく、亀裂分布等の地質状況を簡便かつ確実に得ることが出来る切羽前方亀裂分布予測方法を提供する。 - 特許庁

A facility data registration system 1 being the feature data registration system includes a drawing management server 2 of headquarters H, a terminal device 3 of an input trader N for inputting data of a sketch drawing, and a terminal device 4 of the surveyor S.例文帳に追加

地物データ登録システムである施設データ登録システム１は、本部Ｈの図面管理サーバ２と見取図をデータ入力する入力業者Ｎの端末装置３と測量業者Ｓの端末装置４とを備えている。 - 特許庁

When the communication with the management object 109 is conducted, the home server 105 receives this information to disply the position of the management object 109 on the home sketch drawing, and transmits the searched result to the cell-phone 111.例文帳に追加

この結果、管理対象物１０９との通信が行われたら、ホームサーバ１０５はこの情報を受信し、自宅見取図に管理対象物１０９の位置を表示して、探索結果として携帯電話機１１１に送信する。 - 特許庁

On the selection, a coordinate system presenting the property item on an axis is set, item marks (circle) corresponding to the item records which are already registered are set on the coordinate system, and their sketch is displayed in an evaluation picture display area 3.例文帳に追加

選択を受け、その属性項目を軸とする座標系を設定するとともに、既登録の案件レコードに対応する案件マーク（○印）を座標系上に設定して、その図案を評価画面表示エリア３に表示する。 - 特許庁

Additionally, in 1990 it was discovered by the head priest that the white space under the center of the screen that formed a reverse triangle (corresponds to the black space in the preliminary sketch shown on the right) was a kakushie (a painting that needs to look for) of Mt. Fuji. 例文帳に追加

なお、平成2年（1990年）には、画面中央下にあって逆さまの三角形を形作る白い空間（右に示した下絵では黒い空間）が富士山の隠し絵であることが、当時の住職によって発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Gobushinkan (Painting of the five parts of the Mandala): It is a Hakubyo plain sketch representing shoson (persons or things to be respected, such as Buddha) of Diamond World Mandala among Ryokai Mandala (Two World Mandala) (Hakubyo refers to a plain picture depicted by only lines black ink without shadow or thick-and-thin lines). 例文帳に追加

五部心観2巻－両界曼荼羅のうち、金剛界曼荼羅の諸尊を表わした白描（はくびょう）図像の巻物である（白描とは、陰影や肥痩のない、均質な墨の線だけで表わした絵画のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To weave a handicraft pattern woven fabric in a short time through facilitating making a beginner familiar with a handloom by ensuring a rough sketch pattern to be reproduced easily and accurately on the handicraft woven fabric even if warp density and/or weft density are roughened.例文帳に追加

経糸密度や緯糸密度を粗くしても、下絵の図柄模様を手芸織物に簡便且つ正確に再現し得るようにし、初心者が、手織機に馴染み易く、手芸模様織物を短時間に織成し得るようにする。 - 特許庁

Further, plotting tools 208 to 212 for plotting various graphics such as a square and characters are also prepared in the tool bar 200, the sketch drawing 115 of a broadcasting area, etc., can also be plotted on the operation panel 100 by using them.例文帳に追加

なお、上記ツール・バー２００には、四角形等の各種図形及び文字を描画するための描画ツール２０８乃至２１２も用意されており、これらを用いれば、操作パネル１００上に放送エリアの見取図１１５等をも描画できる。 - 特許庁

A plurality of sticking devices 14 are provided in parallel in the lateral direction in the sketch, and when an egg packing sheet 12 is carried to a specified location by a conveyor 16, labels are simultaneously stuck on five egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12.例文帳に追加

複数の貼付装置１４は図上左右方向に並設され、卵パックシート１２がコンベヤ１６によって所定の位置まで搬送されると、卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列５個の卵パックにラベルを同時に貼付する。 - 特許庁

A drinker and pleasure-seeker, he spent money as soon as he earned, as if saying "money is not something you keep overnight"; in his later years he seems to have had only one kimono to wear, thus he had to ask publishers to lend him a kimono for doing "nakami" to sketch Kabuki actors appeared on stage. 例文帳に追加

酒と遊びが大好きで、画料が入っても宵越しの金は持たないとばかりにすぐ使ってしまい、晩年は着物一枚で過ごし舞台に出る役者をスケッチする「中見」の際には版元から着物を貸してもらうほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultural properties handed down in Manshuin Temple, such as chashitsu (tea room), Kokindenju archive (archive to hand down the secrets of Kokin Wakashu), and Tatebana Zu (a sketch of Tatebana, or decorated flowers, made by Senko IKENOBO, who was the 2nd head of Ikenobo School), shows how broad the Imperial Prince's hobbies and educational knowledge were. 例文帳に追加

曼殊院に伝存する茶室、古今伝授資料（古今和歌集の秘伝を相承するための資料）、立花図（池坊流2世池坊専好の立花をスケッチしたもの）などの文化財は法親王の趣味と教養の広さを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sketch indicating a room, etc. where a video camera by which operations of pan/tilt angles, etc. are enabled is installed and a video image of the camera are displayed and an optional place where it is assumed that the camera is probably installed from the video image is set as an initial value indicating a camera position.例文帳に追加

パン・チルト角度等の操作が可能なビデオカメラが設置されている部屋等を示す見取り図、及び該カメラの映像を表示し、カメラが設置されているであろうと映像から想定できる任意の場所をカメラ位置を示す初期値として設定する。 - 特許庁

An apparatus for automatic creation of a sketch drawing performs setting an edge sensitive parameter for edge detection (a step 130); setting a polygonal line approximation parameter for a polygonal approximation (a step 140); and setting a dust size parameter for deleting the image data with smaller than a predetermined size (a step 150).例文帳に追加

スケッチ画自動作成装置において、エッジ検出を行うためのエッジ感度パラメータの設定（ステップ１３０）、折線近似を行うための折線近似パラメータの設定（ステップ１４０）、および所定の大きさ以下の画像データを消去するためのゴミサイズパラメータの設定（ステップ１５０）をそれぞれ行う。 - 特許庁

The shape modeling device having a control means for performing display control of a plane including an instructed display surface as a sketch surface for drawing a picture according to an instruction to either of the display surfaces among the surfaces of the components displayed in the three-dimensional shapes is provided.例文帳に追加

三次元形状で表示された部品の面のうち、いずれかの表示面に対する指示に応じて、作画するためのスケッチ面として前記指示された表示面を含む平面を表示制御する制御手段を有することを特徴とする形状モデリング装置を提供する。 - 特許庁

The sketch (1) of the actual spot of an accident and the picture (2) obtained by superimposing a frame 32 indicating a visual field when an automobile 30 travels from a spot 1 to the spot 2 on the photographed picture at an intersection point are displayed on the screen 15 of a monitor display and the frame 32 is dynamically displayed with the travelling of the vehicle.例文帳に追加

モニターディスプレイの画面１５には事故現場の見取り図（１）と、自動車３０が地点 から地点 までに走行したときの視野を示す枠３２とその交差点の撮影画像とを重ねた画像（２）が表示され、枠３２は車両の走行とともに動的に表示される。 - 特許庁

This display object displays, on the building shown by the sketch (5) and (22), the air current and heat transfer in the inside and outside of the rooms, and further displays a Q value which represents the thermal insulation capability of that building and a C value which shows the airtight properties of that building in the above building.例文帳に追加

この表示物においては、概略図(５)(22)で示した建物に、その室内外に対する空気の流れや熱の移動を表示するとともに、前記建物内に、その建物の断熱性能を表すＱ値及びその建物の気密性能を示すＣ値を表示してある。 - 特許庁

When a user 108 instructs a search for a key (the management object 109), by operating a cell-phone 111, the automatic travel device 107 receiving a home sketch drawing and a search route within a home 103 from a home server 105 attempts to communicate with an IC tag 112 along the route.例文帳に追加

ユーザ１０８が携帯電話機１１１を操作して、鍵（管理対象物１０９）の探索を指示すると、ホームサーバ１０５から宅内１０３の自宅見取図と探索ルートを受信した自動走行装置１０７がこのルートに沿ってＩＣタグ１１２との通信を試みる。 - 特許庁

To obtain an efficient position measuring and plotting system which can generate a rough field sketch by measuring in three dimensions and photographing in two dimensions a traffic accident field from two directions (or more), has no dead angle, and eliminates the need for operation such as the fitting of a marker for position measurement.例文帳に追加

交通事故現場を２方向（又は、それ以上の方向）から３次元計測と２次元撮影を行って現場見取り図を作成でき、死角が少なく、更に位置計測のためのマーカーを取り付けるような作業が必要とされない効率的な位置計測作図システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

A doctor touches entered affected part figure display areas 27a, 27b or an area 27c without display of the affected part figure of an affected part figure sheet 27 with a pen twice and sketches the affected parts with a liquid crystal panel using the entered affected part figure or the forms for sketch as a design when the affected part figure is sketched.例文帳に追加

医師は、患部図をスケッチする場合には、患部図シート２７の記入済み患部図表示エリア２７ａ、２７ｂ、又は患部図表示無しエリア２７ｃを２回ペンタッチし、記入済みの患部図或は上記スケッチ用雛型を下絵にして液晶ペンでスケッチを行なう。 - 特許庁

To digitize a visually represented image of a photograph, painting, sketch or the like, to convert the image into a bitmap image on a pixel basis, to analyze the converted video image in terms of hue difference, intensity of light and darkness, brightness difference or the like, and then to automatically convert the image into a vector image formed with lines.例文帳に追加

写真や絵画またスケッチ図などの視覚的に表現されたイメージをデジタル化してピクセル単位のビットマップイメージへ変換し、その変換された映像イメージを色相差や明暗の強弱及び明度差などで分析した上、線で形成されるベクタイメージに自動変換させること。 - 特許庁

Swinging door type koshido became more common for the front side in temple architecture; further, according to "Tonomine Ryakki" (brief sketch of Tonomine), narabido (two temples) style Kodo (lecture hall), which was built in 972, had a 5-ken (about 9 m) width koshido at the front of naijin (inner sanctuary of the hall), and three units of koshido to divide naijin and gejin, or the inner sanctuary and the adjacent area. 例文帳に追加

寺院建築の正面には扉形式の格子戸が多用されるようになり、さらに『多武峰略記』によると、天禄三年に建立された双堂形式の講堂の内陣の正面に格子戸五間を建て込み、内陣と外陣の間仕切りに格子戸三具を建て込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the entrance of architecture of temples, the swing lattice doors became to be used often, and in addition, according to "Tonomine Ryakki" (brief sketch of Tonomine) the five lattice doors were set in front of Naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) of the lecture hall in narabido (two temples) style which was built in 972 and the three lattice doors were placed to separate Naijin from Gejin (outer place of worship for public people). 例文帳に追加

寺院建築の正面には扉形式の格子戸が多用されるようになり、さらに『多武峰略記』によると、天禄三年に建立された双堂形式の講堂の内陣の正面に格子戸五間を建て込み、内陣と外陣の間仕切りに格子戸三具を建て込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the method and device for supporting the preparation of a CAD drawing by which the labor and time for preparing the drawing such as working drawing by operating CAD by a user can be remarkably reduced when preparing the drawing with CAD, and the necessity of a detailed sketch on the job site in the case of preparing the working drawing is eliminated to effectively prevent the danger in measuring on the job site.例文帳に追加

ＣＡＤにより施工図等の図面を作成する際に、ユーザがＣＡＤを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて、施工図作成の際に現場での詳細なスケッチの必要性を無くし、現場採寸作業の危険の防止に有効なＣＡＤ図面作成支援方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A temperature sensitive ink layer 3 is formed on at least part of a design of a protrusion and recess processed part E executed by a stereoscopic expression by protrusion and recess processing tuned with the design, and the layer 3 is reversibly changed to have a density concealing a rough sketch at the ambient temperature or to be colorless and transparent at a body temperature or reversibly changed to different colors at the ambient and body temperatures.例文帳に追加

絵柄に同調した凹凸加工により立体的表現が施された凹凸加工部Ｅの前記絵柄の少なくとも一部に感温インキ層３を形成し、前記感温インキ層３を、常温では下絵を隠蔽する濃度を有するが、体温では、無色透明に可逆的に変化させるか、また常温と体温とでそれぞれ異なる色に可逆的に変化させる。 - 特許庁

The interlocking element constitution data (corresponding information) 13 used when the information from the interlocking device 2 is compressed and transmitted and restored by an execution management device 1 are prepared by extracting list data 17 of a facility instrument, connection relationship data 18 of track circuits each other and track circuit data 19 related to a course from the corresponding wiring rough sketch data 12 in every interlocking device.例文帳に追加

連動装置２からの情報を圧縮して伝送し、運行管理装置１で復元する際に用いる連動要素構成データ（対応情報）１３を、連動装置毎に対応する配線略図データ１２から、設備機器の一覧データ１７、軌道回路相互の接続関係データ１８、進路に関係する軌道回路データ１９を抽出して作成する。 - 特許庁

No change in the drawing may be made except by permission of the Bureau. Request for changes in the construction shown in any drawing may be made only upon payment of the required fee. A sketch in permanent ink showing proposed changes to become part of the record must be filed together with the search request. The paper requesting amendments to the drawing should be separate from other papers. The drawing may not be withdrawn from the Bureau except for signature. Substitute drawings will not ordinarily be admitted in any case unless required by the Bureau.例文帳に追加

局が許可する場合を除き，図面を変更することはできない。図面に示された構造の変更請求は，所定の手数料を納付した場合にのみ行うことができる。記録の一部とするための変更案を示す永久インクによるスケッチは，調査請求とともに提出しなければならない。図面の補正を請求する文書は，その他の文書と別個にしなければならない。図面は，署名の場合を除き，局から取り下げることができない。図面の差替は，通常，局が要求する場合を除き，如何なる場合にも認められない。 - 特許庁